Перевод "Избранный президентом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
избранный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Избранный президентом Барак Обама сделал затруднительное положение среднего класса принципиальным пунктом своей предвыборной кампании. | In countries like the US, where the middle class has reaped few of the benefits of globalization in the last quarter century, trade policy will be under severe pressure to provide some redress. |
| Избранный президентом Барак Обама сделал затруднительное положение среднего класса принципиальным пунктом своей предвыборной кампании. | President elect Barack Obama made the plight of the middle class a central plank of his successful campaign. |
| Я избранный. | I am the chosen one. |
| 15 января президентом Бразилии стал избранный Конгрессом Танкреду Невис, тем самым окончилось 21 летнее военной правление. | January 15 Tancredo Neves is elected president of Brazil by the Congress, ending the 21 year military rule. |
| Необходим короткий перерыв для того, чтобы игроки, в том числе избранный президентом Барак Обама, могли договориться о новой сделке для региона. | A time out needs to be called so that the players, including President elect Barack Obama, can negotiate a new bargain for the region. |
| Я вспомнил эту историю несколько дней назад, когда вновь избранный президент Мексики Энрике Пенья Ньето посетил Белый дом и встретился с президентом Обамой. | I thought about that moment this week when Mexican president elect Enrique Pena Nieto visited the White House to meet with President Obama. |
| В Египте принимает присягу первый свободно избранный президент | Egypt swears in first freely elected president |
| Палестинский президент Ясир Арафат законно избранный лидер палестинского народа. | Palestinian President Yasir Arafat is the legitimately elected leader of the Palestinian people. |
| Кто то пришел к ним и сказал, Ты Избранный. | Someone came up to them and said, You're the chosen one. |
| Его выбрали президентом. | He was elected president. |
| Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его? | If the solution is so simple, why has no elected body implemented it? |
| Скорее всего, новый избранный президент Барак Обама продолжит эту работу. | President elect Barack Obama is likely to follow suit. |
| Как сказал в 2008 году избранный тогда президентом Дмитрий Медведев Ни одно государство не будет довольно тем, что к его рубежам приближается военный блок, в котором оно не принимает участия . | As then President elect Dmitri Medvedev said in 2008 no country would be happy about a military bloc to which it did not belong approaching its borders. |
| Гюл будет занятым президентом. | Gül will be an engaged president. |
| Его выбрали президентом США. | They elected him President of the USA. |
| Мы избрали его президентом. | We elected him president. |
| Мы выбрали его президентом. | We elected him president. |
| Они избрали её президентом. | They elected her president. |
| Том был избран президентом. | Tom was elected president. |
| Народ избрал Тома президентом. | The people elected Tom president. |
| Он был ужасным президентом. | He was a terrible president. |
| Он был ужасным президентом. | He was an awful president. |
| Структурная исламофобия это реестры мусульман, введённые президентом Бушем и расширенные президентом Обамой. | Structural Islamophobia is the Muslim registries that began with President Bush, and expanded under President Obama. |
| Избранный президент хочет действовать, но законодательное собрание отказывается принять необходимые законы. | The elected president wants to act, but the assembly refuses to approve the necessary laws. |
| Кому лучше стать президентом ЕС? | Who Needs to Be EU President? |
| Быть президентом африканской страны нелегко. | Being President of an African nation isn't easy. |
| Путин благополучно станет президентом вновь. | Putin will successfully become Russia's president. |
| Американцы избрали мистера Клинтона президентом. | The American people elected Mr. Clinton President. |
| Окончательное решение остается за президентом. | The final decision rests with the president. |
| Я соединю вас с президентом. | I'll put you through to the president. |
| Ты можешь быть даже президентом! | You can even be a president! |
| Тафт не хотел быть президентом. | Taft did not want to be president. |
| Ты никогда не станешь президентом. | You will never become president. |
| Вы никогда не станете президентом. | You will never become president. |
| Кто будет нашим следующим президентом? | Who will be our next president? |
| Дональд Трамп избран президентом США. | Donald Trump is elected president of the United States. |
| Губернатор Глава субъекта, назначаемый президентом. | The Governor is the head of state appointed by the President of India. |
| В США избранный президент Барак Обама, кажется, обладает харизмой, чтобы способствовать этому. | The most promising prospect for a return of business confidence now would be some kind of public inspiration. |
| Однако, это не то решение, которое хотел бы услышать избранный Премьер Министр. | That, however, is not the kind of message elected Prime Ministers want to hear. |
| Определяя приоритеты в иностранной политике, только что избранный президентом Барак Обама и его советники столкнутся с неотложной задачей рассмотрения ядерной программы Ирана и растущей стратегической важности этой страны на Ближнем Востоке и Южной Азии. | As US President elect Barack Obama and his advisers assess their foreign policy priorities, they will encounter the immediate challenge of addressing Iran s nuclear program and the country s growing strategic importance in the Middle East and South Asia. |
| Определяя приоритеты в иностранной политике, только что избранный президентом Барак Обама и его советники столкнутся с неотложной задачей рассмотрения ядерной программы Ирана и растущей стратегической важности этой страны на Ближнем Востоке и Южной Азии. | As US President elect Barack Obama and his advisers assess their foreign policy priorities, they will encounter the immediate challenge of addressing Iran s nuclear program and the country s growing strategic importance in the Middle East and South Asia. |
| Затем он стал самым пристрастным и идеологическим президентом современности, подбиваемый своим вице президентом Диком Чейни. | He then turned into the most partisan and ideological president of modern times, egged on by his vice president, Dick Cheney. |
| Ряд законодателей от демократов, контролирующих вновь избранный Конгресс, не согласны с этим подходом. | A number of the Democratic lawmakers who control the new Congress disagree with this approach. |
| уровне Организации Исламская конференция Президентом Сенегала | the Organization of the Islamic Conference and President of Senegal |
| Американский народ избрал господина Клинтона президентом. | The American people elected Mr. Clinton President. |
Похожие Запросы : президентом - стал президентом - стать президентом - служил президентом - избран президентом - стал президентом - выданный президентом - с президентом - назначенный президентом - добровольно избранный - Избранный произвольный - избранный президент - Избранный поставщик
