Перевод "стал президентом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стал - перевод :

Has become

стал - перевод :

Have become

стал - перевод :

Had become

стал - перевод :

Has became

ключевые слова : President Elected President United States Became Become Started Since Wouldn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рейган стал президентом США в 1981 году.	Reagan became President of the United States in 1981.
Он стал президентом компании в тридцать лет.	He became the company president when he was thirty.
В конечном итоге, он стал президентом IBM.	He finally became the president of IBM.
Франклин Рузвельт стал президентом в 1933 году.	Franklin Roosevelt became president in 1933.
Пацлик, таким образом, считает неприемлемым, чтобы Пельта стал президентом.	Paclík therefore finds it unacceptable for Pelta to become the President.
Затем он стал самым пристрастным и идеологическим президентом современности, подбиваемый своим вице президентом Диком Чейни.	He then turned into the most partisan and ideological president of modern times, egged on by his vice president, Dick Cheney.
В результате наскоро проведенных выборов президентом страны стал Курманбек Бакиев.	Hastily held elections lifted Kurmanbek Bakiyev to the presidency.
Немцов мстит Путину за то, что не он стал президентом.	Nemtsov wants revenge against Putin because he never became president.
Он стал первым американским президентом, открывшим игры, проведённые в США.	He became the first American president to open an Olympic Games held in the United States.
В 1975 году стал членом Эконометрического общества и стал президентом Американской финансовой ассоциации в 1976.	He became a fellow of the Econometric Society in 1975 and was president of the American Finance Association in 1976.
Следующим действующим президентом, который был обвинен, стал либерийский президент Чарльз Тейлор.	The next sitting head of state to be indicted was Liberian President Charles Taylor.
А если бы я стал президентом, то свое предпринимательство бы закончил.	And if I became president, then I would end my business activity.
Эта история любви случилась между Вами и мужчиной, который стал президентом.	A love story was born between you and the man who would become president.
Эри Мартиаль Радзаунаримампианина Ракутуариманана стал президентом Мадагаскара в январе 2014 года.	Hery Martial Rajaonarimampianina Rakotoarimanana has been the president of Madagascar since January 2014.
Будучи человеком мира, Обама стал не менее воинствующим президентом, чем его предшественник.	A man of peace, Obama has become no less a war president than his predecessor.
Его сын, Джон Куинси Адамс, стал шестым президентом США в 1825 году.	Adams was the father of John Quincy Adams, the sixth President of the United States.
С 1993 года он стал почётным президентом Национальной академии наук Республики Армения.	In 1993 he became the Honorary President of the Armenian National Academy.
Нану Аддо Данква Акуфо Аддо избрали президентом Ганы спустя 46 лет со дня, когда его отец, Эдвард Акуфо Аддо стал президентом.	46 years after his father Edward Akufo Addo became president, Nana Addo Dankwa Akufo Addo becomes president elect of Ghana. GhanaDecides pic.twitter.com 9gnTiKQrr0 Kuukuwa Manful ( Kuukuwa_) December 9, 2016
Рональд Рейган также стал президентом, обещая резкое снижение налогов и рост военных расходов.	Ronald Reagan also came to office promising massive tax cuts and large increases in military spending.
Разбирательства в Швейцарии были прекращены по просьбе правительства Пакистана, когда Зардари стал президентом.	The Swiss proceedings were stopped at the request of the Pakistani government when Zardari became president.
Теперь, когда президентом стал Трамп, моя дядя в аэропорту по пути в Африку	NowThatTrumpIsPresident my uncle is at the Airport on his way to Africa pic.twitter.com oIXpUiO1N9 kulayo happi kulayo ( Happy_kulayo) November 9, 2016
Теперь, когда президентом стал Трамп, я выучил урок опыт не гарантирует получение работы.	NowThatTrumpIsPresident I have learnt a lesson, experience does not guarantee a job.
4 марта Джеймс Мэдисон стал новым президентом США (до 4 марта 1817 года.	March 4 James Madison First inauguration of James Madison Thomas Jefferson as the President of the United States.
Мало что изменилось с тех пор, как в прошлом году Путин снова стал президентом.	Russia lacks diversified exports, faces severe demographic and health problems, and, in former President Dmitri Medvedev s words, greatly needs modernization.
Мало что изменилось с тех пор, как в прошлом году Путин снова стал президентом.	Little has changed since Putin returned to the presidency last year.
В 1836 Крювелье был избран в Медицинскую академию, а в 1839 стал её президентом.	In 1836 he was elected to the Académie de Médecine, becoming its president in 1839.
Если бы Гуль стал президентом, в Турции впервые появилась бы первая леди , носящая головной платок.	Had Gul been chosen as president, Turkey would have had its first headscarf wearing First Lady.
Теперь, когда президентом стал Трамп, американцы не должны советовать нам, кого избрать в 2017 году	NowThatTrumpIsPresident Americans should not advise us who to elect 2017 Alexander waweru ( alex_waweru) November 9, 2016
В 1987 году стал директором Совета Гондурасского частного предпринимательства (COHEP) и президентом Национальной ассоциации лесопромышленников.	In 1987, Zelaya became manager of the Honduran Council of Private Enterprise (COHEP), as well as the National Association of Wood Processing Enterprises.
Фактически же самым молодым президентом стал Теодор Рузвельт, вступивший в должность в возрасте 42 лет и 10 месяцев, но он не был избран, а стал президентом после убийства в 1901 году Уильяма Мак Кинли.	It also prohibits a person from being elected to the presidency more than once if that person previously had served as president, or acting president, for more than two years of another person's term as president.
Генри Конан Бедье, который стал президентом после Буаньи, не имел ни таланта, ни смелости предыдущего президента.	Houphouet Boigny s successor, Henri Konan Bédié, had neither his talent nor his courage. Bédié founded his power on the country s Catholics and his government on tribal membership.
Генри Конан Бедье, который стал президентом после Буаньи, не имел ни таланта, ни смелости предыдущего президента.	Houphouet Boigny s successor, Henri Konan Bédié, had neither his talent nor his courage.
15 января президентом Бразилии стал избранный Конгрессом Танкреду Невис, тем самым окончилось 21 летнее военной правление.	January 15 Tancredo Neves is elected president of Brazil by the Congress, ending the 21 year military rule.
Если бы он не был президентом, он бы стал поп звездой и пел бы на свадьбах.	If he wasn't president, he could have become a pop star and sing at weddings.
1800 президент США Джон Адамс стал первым президентом, живущим в Исполнительном Особняке (позднее переименованным в Белый дом).	1800 John Adams becomes the first President of the United States to live in the Executive Mansion (later renamed the White House).
В 1981 году Сиамони переехал во Францию, где занимался балетом, а позже стал президентом Кхмерской ассоциации танцев.	In 1981, he moved to France to teach ballet and was later president of the Khmer Dance Association.
После смерти Бенсона, Говард У. Хантер стал президентом, и Хинкли и Монсона продолжали служить советниками Первого президентства.	After Benson s death, Howard W. Hunter became President and retained Hinckley and Monson as counselors in the First Presidency.
Когда в 2000 году Путин стал президентом, в качестве приоритетного направления внешней политики он назвал вступление в ВТО.	When Putin became president in 2000, he named accession to the World Trade Organization as his foreign policy priority.
После активного представительства при Борисе Ельцине, уровень участников России снизился с тех пор, как Владимир Путин стал президентом.	After strong representation under Boris Yeltsin, the level of Russia s participants had slipped since Vladimir Putin became president.
В США, например, после нескольких закулисных политических сделок стал расширяться закон Патриот , инициированный предыдущим президентом Джорджем Бушем младшим.	In the US, for example, President George W. Bush s Patriot Act is being extended, following a series of backroom deals.
Новый лидер уже был известен репрессиями против исламского движения, политикой, которую он активизировал после того, как стал президентом.	The new leader was already noted for having repressed the Islamic movement, a policy he intensified after becoming President.
После долгого периода коррупции и жестокого военного правления, ее президентом также стал убежденный демократ Абдурахман Вахид (Гус Дур).	There, too, a committed democrat, Abdurrahman Wahid (Gus Dur), has become President after an extended period of corrupt and brutal military rule.
Как бы то ни было, развязка наступила 29 декабря, день, когда Вацлав Гавел стал новым президентом свободной Чехословакии.	If so, the dénouement came on December 29, the day Vaclav Havel became a free Czechoslovakia s new president.
Возняк уволился из Hewlett Packard и стал вице президентом, отвечающим за научные исследования и разработку в компании Apple.	Wozniak resigned from his job at Hewlett Packard and became the vice president in charge of research and development at Apple.
Его выбрали президентом.	He was elected president.

Display this page in English