Перевод "назначенный президентом" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем не менее, в 1972 году назначенный президентом Никсоном глава американского Агентства по защите окружающей среды издал запрет на его использование. | In 1971, Philip Handler, then the president of the US National Academy of Science, called DDT is the greatest chemical that has ever been discovered. |
| Тем не менее, в 1972 году назначенный президентом Никсоном глава американского Агентства по защите окружающей среды издал запрет на его использование. | Yet in 1972, President Nixon's head of the US Environmental Protection Agency banned it. |
| Недавно назначенный на этот пост президентом Эдгаром Лунгу, который правит всего лишь три недели, Камбвили вызвал шквал критики в социальных сетях. | Freshly appointed to his post by President Edgar Lungu, whose government is just three weeks old, Kambwili has attracted heavy criticism on social media. |
| Спектакль начался точно в назначенный час. | The play began exactly on time. |
| Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд | July 1984 Appointed Justice, Supreme Court. |
| Заявление из президентского дворца гласило, что Монти, назначенный в воскресенье, встретится в среду с президентом, Джорджо Наполитано, чтобы подтвердить, что он может сформировать правительство. | A statement from the presidential palace announced that Monti, named on Sunday, will meet on Wednesday with the president, Giorgio Napolitano, to confirm that he can form a government. |
| В назначенный день он пришел и начал работу. | On the appointed day he came and began working. |
| Октябрь 1980 года Назначенный судья, Федеральный апелляционный суд | October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal. |
| Недавно назначенный министр информации и телерадиовещания Чишимба Камбвили. | Newly appointed Information and Broadcasting Services Minister Chishimba Kambwili. |
| Назначенный премьер министр, Марио Монти, встретится завтра с президентом Италии, чтобы представить новое правительство, которое столкнется с кризисом, поставившим эту страну на грань экономической катастрофы. | The appointed prime minister, Mario Monti, will meet tomorrow with the president of Italy in order to present the new government that will face the crisis that has put the country on the edge of an economic disaster |
| Я сделаю всё возможное, чтобы быть готовым в назначенный срок. | I'll do my best to be ready on time. |
| С одной стороны, орган, назначенный президентом Войславом Костуникой для рассмотрения преступлений недавнего прошлого Югославии, похож на удачную модель Южной Африки он называется Комиссия по выяснению правды и примирению . | In one respect, the body appointed by President Vojislav Kostunica to examine the crimes of Yugoslavia s recent past is like South Africa s successful model it is called a Truth and Reconciliation Commission. |
| Его выбрали президентом. | He was elected president. |
| Назначенный итальянский премьер министр, Марио Монти, встретится в среду с президентом Италии, чтобы представить новое правительство, которое столкнется с кризисом, поставившим Италию на грань экономической катастрофы и нанесшим ущерб всей еврозоне. | The designated Italian prime minister, Mario Monti, will meet Wednesday with the President of Italy in order to present the new government that will face the crisis that has put Italy on the edge of an economic disaster and has endangered the entire euro zone. |
| Гюл будет занятым президентом. | Gül will be an engaged president. |
| Его выбрали президентом США. | They elected him President of the USA. |
| Мы избрали его президентом. | We elected him president. |
| Мы выбрали его президентом. | We elected him president. |
| Они избрали её президентом. | They elected her president. |
| Том был избран президентом. | Tom was elected president. |
| Народ избрал Тома президентом. | The people elected Tom president. |
| Он был ужасным президентом. | He was a terrible president. |
| Он был ужасным президентом. | He was an awful president. |
| Структурная исламофобия это реестры мусульман, введённые президентом Бушем и расширенные президентом Обамой. | Structural Islamophobia is the Muslim registries that began with President Bush, and expanded under President Obama. |
| С февраля 1984 года Член Комиссии по правам человека, назначенный премьер министром Италии. | Since February 1984 Member of the Human Rights Commission appointed by the Italian Prime Minister. |
| Назначенный преемник Мао Цзэдуна в Китае Хуа Гофэн поднял эти отношения до уровня искусства. | The designated successor to Mao Zedong in China, Hua Guofeng, raised this attitude to an art form. |
| Член Междепартаментского комитета по правам человека, назначенный министерством иностранных дел Италии, 1979 1983 годы. | Member of the Interdepartmental Committee on Human Rights appointed by the Italian Ministry of Foreign Affairs, 1979 1983. |
| Кому лучше стать президентом ЕС? | Who Needs to Be EU President? |
| Быть президентом африканской страны нелегко. | Being President of an African nation isn't easy. |
| Путин благополучно станет президентом вновь. | Putin will successfully become Russia's president. |
| Американцы избрали мистера Клинтона президентом. | The American people elected Mr. Clinton President. |
| Окончательное решение остается за президентом. | The final decision rests with the president. |
| Я соединю вас с президентом. | I'll put you through to the president. |
| Ты можешь быть даже президентом! | You can even be a president! |
| Тафт не хотел быть президентом. | Taft did not want to be president. |
| Ты никогда не станешь президентом. | You will never become president. |
| Вы никогда не станете президентом. | You will never become president. |
| Кто будет нашим следующим президентом? | Who will be our next president? |
| Дональд Трамп избран президентом США. | Donald Trump is elected president of the United States. |
| Губернатор Глава субъекта, назначаемый президентом. | The Governor is the head of state appointed by the President of India. |
| Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест референдум о независимости Юга, назначенный на 9 января. | Now the CPA is poised to face its most vital test the South s referendum on independence, scheduled for January 9. |
| Недавно назначенный на вновь образованную должность министр социального единства начал организацию исследований, фиксирующих факты дискриминации. | A newly created Minister of Social Cohesion has begun to commission studies documenting discrimination. |
| Designated Port (назначенный) не корневой порт моста между сегментами сети, принимающий трафик из соответствующего сегмента. | The bridges have to determine the root bridge and compute the port roles (root, designated, or blocked) with only the information that they have. |
| Затем он стал самым пристрастным и идеологическим президентом современности, подбиваемый своим вице президентом Диком Чейни. | He then turned into the most partisan and ideological president of modern times, egged on by his vice president, Dick Cheney. |
| уровне Организации Исламская конференция Президентом Сенегала | the Organization of the Islamic Conference and President of Senegal |
Похожие Запросы : президентом - Избранный президентом - стал президентом - стать президентом - служил президентом - избран президентом - стал президентом - выданный президентом - с президентом - назначенный - назначенный - он стал президентом
