Лондон известен своими туманами.	London is famous for its fog.
Сезанн известен своими пейзажами.	Cezanne is famous for his landscapes.
Макдональдс всемирно известен своими гамбургерами.	McDonald's is world famous for its hamburgers.
Вавилон был известен своими висячими садами	Babylon was famous for its hanging gardens.
Биджан был также известен своими автомобилями.	Bijan was also known for his automobiles.
Мишн Вьехо известен своими живописными деревьями в окрестностях.	In the California State Legislature, Mission Viejo is in , and in .
Восточный Тимор известен своими материальными, музыкальными и танцевальными традициями.	East Timor is known for its material, musical and dance traditions.
Проживающий в Токио Кии также известен своими гомоэротическими работами.	Tokyo based Kee is also known for his homoerotic work.
Лондон, где я живу, раньше был известен своими туманами.	London, where I live, used to be famous for its fog.
Он известен своими работами со своим другом Стивеном Соммерсом.	He is best known for his work with his friend Stephen Sommers.
Кастро также известен своими пламенными, страстными и очень длинными речами.	Castro was also known for his fiery, passionate and very long speeches.
Город известен своими амфитеатром, который был восстановлен в 1978 году.	The city is known for its amphitheater, which was restored in 1978.
Впервые стал известен своими композициями в конце 1970 х годов.	He started to become known at the end of the 1970s.
Также Бриджмен известен своими исследованиями электрической проводимости металлов и свойств кристаллов.	Bridgman is also known for his studies of electrical conduction in metals and properties of crystals.
Наиболее известен своими вокальными данными, его основные инструменты гитара и фортепиано.	Most noted for his vocal abilities, his main instruments are guitar and piano.
Также город известен своими ремеслами (ковры и керамика) и кустарным производством.	It is famous for its handicrafts (carpets and ceramics) and cottage industries.
Карлос был известен своими традиционалистскими взглядами, сильно отличавшимися от взглядов отца.	Carlos was known for his traditionalist views, much different from those of his father.
(М) Юпитер, в греческой мифологии Зевс, (М) был известен своими связями.	Jupiter, also known as Zeus in the Greek variant, was known to mess around.
Су заканчивал токийский Университет Васэда, и был известен своими консервативными политическими взглядами.	Su was a graduate of Waseda University in Tokyo and was known for his conservative political views.
Дизайнер Игорь Гуляев известен широкой публике своими великолепными изделиями из меха класса люкс.	Designer Igor Gulyaev is known to a wide audience for his magnificent products made from luxury fur.
Лутраки известен своими казино (Club Hotel Casino Loutraki), одними из крупнейших в Европе.	Loutraki is well known for its Casino (Club Hotel Casino Loutraki), one of the biggest in Europe.
Лусдрихт известен своими прекрасными озёрами, Plassen Loosdrechtse, которые посещают тысячи туристов каждый год.	Loosdrecht is known for its beautiful lakes, the Loosdrechtse Plassen, which thousands of tourists visit every year.
Фишер известен своими точными предсказаниями касательно экономики США, в частности прогнозами уровня безработицы.	Fisher is known for making accurate predictions about the U.S. economy, particularly unemployment rates.
Известен своими работами о погодных явлениях в северной части Атлантического океана и в атмосфере.	He studied the variation patterns of the weather in the northern Atlantic Ocean and of the atmosphere.
Атенс стал известен как Манчестер Юга , в честь города в Англии, известного своими мельницами.	Athens became known as the Manchester of the South after the city in England known for its mills.
В первые годы своего существования театр был известен своими мелодрамами, и назывался Adelphi Screamers ().	In its early years, the theatre was known for melodrama, called Adelphi Screamers .
Как и другие из группы, Инагаки был известен своими живыми фильмами в жанре тямбара.	Like others in the group, Inagaki was known for his cheerful and intelligent samurai films.
Вспыльчивый лидер ЛДПР Владимир Жириновский известен своими заявлениями, которые не являются ни либеральными, ни демократическими.	Vladimir Zhirinovsky, the leader of Russia's Liberal Democratic Party, is a combustible MP famous for making statements that are neither liberal nor democratic.
Район хорошо известен своими местными фестивалями, в первую очередь Флорида Алазея и фестиваль Голубой краб .	The area is well known for its local festivals, most notably the Florida Azalea Festival and the Blue Crab Festival.
Как и большинство альбомов Тори Эймос, Under the Pink также известен своими различными би сайдами.	B sides As with most of Tori Amos' albums, Under the Pink is also known for its various B sides.
Известен своими работами в области робототехники, искусственного интеллекта и писательской деятельностью на тему влияния технологий.	He is known for his work on robotics, artificial intelligence, and writings on the impact of technology.
Бруней известен своими бронзовыми заварными чайниками, которые использовались как валюта в товарообмене вдоль побережья Северного Борнео.	Brunei is also famous for its bronze teapots, which were used as currency in barter trade along the coast of North Borneo.
Музей известен своими коллекциями динозавров, искусства Ближнего Востока, Африки и Восточной Азии, европейской и канадской истории.	The museum contains notable collections of dinosaurs, minerals and meteorites, Near Eastern and African art, Art of East Asia, European history, and Canadian history.
Известен своими работами в области теории чисел, в 2005 году был выбран в Лондонское королевское общество.	He is known for his work in number theory, and was elected to the Royal Society in 2005.
До этого времени он был известен своими работами по теории музыки и сборниками пьес для клавесина.	He was famous as much, if not more, for his works on music theory, as for his books of keyboard pieces.
В качестве художника был прежде всего известен своими силуэтными картинами, как на бумаге, так и на мраморе.	As an artist he was well known locally for his silhouettes, both on paper and as marble inlays.
Пол Пимслер ( 17 октября 1927 22 июня 1976) американский лингвист, известен своими работами в области прикладной лингвистики.	Paul Pimsleur (October 17, 1927 June 22, 1976) was a scholar in the field of applied linguistics.
В основном он известен своими многотомными биографиями Роберта Ли и Джорджа Вашингтона, за которые получил Пулицеровскую премию.	He is best known for his multi volume biographies of Robert E. Lee and George Washington, for which he was awarded two Pulitzer Prizes.
До Жусуева Партию ЭрК возглавлял Турсунбай Бакир уулу, бывший Омбудсман в Кыргызстане, который широко известен своими происламистскими заявлениями.	Prior to Zhusuev, the party ErK was headed by Tursunbai Bakir uulu, former ombudsman of Kyrgyzstan, who is well known for his pro Islamic public statements.
Несмотря на то, что Рунет известен своими троллями , ботами и хакерами, посты, выражающие поддержку и благодарность кажутся искренними.	Though the RuNet has come to be known as the playground of trolls, bots, and hackers, the outpouring of support and gratitude appears to be genuine even heartfelt.
Выступая как правило в качестве солиста, Илич известен своими интерпретациями французской классической музыки, в особенности работ Клода Дебюсси.	Career Performing primarily as a soloist, Ilić is known for his interpretations of French music, in particular the works of Claude Debussy.
Более всего известен своими фотографиями Гражданской войны в США, президента США Авраама Линкольна и казни организаторов убийства Линкольна.	He is best known for his photographs of the American Civil War, U.S. President Abraham Lincoln, and the execution of the conspirators to Lincoln's assassination.
Я известен.	I'm famous.
Судебный процесс проходил в Народном суде провинции Нгеан, который печально известен своими предвзятыми решениями и отсутствием надлежащей правовой процедуры.	The trial took place at the People s Court of Nghe An Province, which has a long history of imbalanced decision making and lack of due process.
Этот регион был известен своими сильными сепаратистскими настроениями, так как за последние 40 лет, там произошло 11 вооружённых конфликтов.	This area had a reputation for being rebellious, having been the scene of eleven separate periods of armed conflict over the previous 40 years.

Display this page in English