Перевод "извещение о готовности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

извещение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы получили извещение о его смерти.
We received word of his death.
Они говорили о готовности сказать первыми я люблю тебя , о готовности делать что то когда нет никаких гарантий, о готовности спокойно дождаться звонка от врача после того, как тебе сделали маммограмму.
They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram.
Сноуден заявляет о готовности пообщаться с властями ФРГ по делу о прослушке
Snowden is expressing willingness to touch base with German authorities with regard to wiretaps
Случаи,что люди получили извещениео их нет в списках избирателей.
The voters have received voting notification but there are no their names in the voters list and they can t vote
Это также сенсорная система готовности.
It's also an attention sensing system.
ЕС прямо дал понять о своей готовности помочь демократической Сербии воссоединиться с европейской семьей.
The EU has made clear its willingness to help a democratic Serbia re join the family of Europe.
Пока спортивные репортёры пишут о готовности и возможностях ямайских атлетов, затаённое чувство тревоги не исчезает.
While sports journalists are focusing their reports on the fitness of and prospects for Jamaican athletes, there is an undercurrent of concern.
Кроме того, антициклическая политика будет сигналом миру о готовности этих стран взять на себя глобальную ответственность.
Moreover, a counter cyclical policy would signal to the world these countries willingness to take on global responsibilities.
Это говорит о его готовности сделать все возможное, чтобы защитить многострадальные сельские общины от дальнейшего насилия.
This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence.
Победа оппозиции на парламентских выборах также заставила власти заявить о готовности Украины вступить в НАТО и ЕС.
The parliamentary victory of the opposition also forced the reluctant authorities to declare Ukraine's readiness to enter NATO and the EU.
Мое правительство заверило о своей готовности действовать согласно правовым нормам, которые являются ядром членства в Европейском Союзе.
My government has pledged its willingness live up to the legal norms that are the core of European Union membership.
Недавно в Женеве Россия, в свою очередь, также дала понять о своей готовности приступить к ядерному разоружению.
We appreciate the proposals from the United Kingdom, France, and Germany as well, while Russia also signaled recently in Geneva its readiness to embark upon nuclear disarmament.
В боевой готовности перед сильнейшими наводнениями и оползнями
On alert for severe flooding and erosion
Это землетрясение вызвало много вопросов в готовности страны.
This earthquake has raised many questions about preparedness in Bangladesh.
К тому же, в 2006 г. 57 европейских граждан заявили о готовности переехать за границу по профессиональным соображениям.
Moreover, in 2006, 57 of European citizens declared themselves ready to move abroad for professional reasons.
62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений
62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems
Бразилия, со своей стороны, сообщила о своей готовности усовершенствовать свои предложения, чтобы сделать их более применимыми и широко одобренными.
Brazil, for its part, has indicated willingness to refine its proposals to make them more workable and broadly acceptable.
Три года уже потеряны, и до сих пор ничто не свидетельствует о готовности к выполнению этих требований или к возобновлению переговоров.
Three years have been wasted, and we have seen no signs of suspension or willingness to negotiate.
Официальные лица выражают озабоченность по поводу недавнего непропорционального применения силы против протестующих , но приветствуют заверения правительства о готовности провести избирательные реформы .
Officials are concerned about recent disproportionate violence against protesters but welcome the Government s stated commitment to undertake electoral reforms.
Также Ли пообещал предоставить беженцам гражданство Южной Кореи и сообщил о своей готовности поднять этот вопрос в Организации Объединенных Наций (ООН).
Lee also promised to provide citizenship to the refugees, and is prepared to raise the issue with the United Nations.
И представители студии говорят Посмотрите на Шекхара. Он в полной готовности .
And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared.
Между тем администрация президента Януковича заявляет о своей готовности присоединиться к ЕС, но не может внести изменения, необходимые для удовлетворения квалификационных критериев.
Meanwhile, the administration of President Yanukovych proclaims its willingness to join the EU, but has failed to introduce the changes needed to meet the qualifying criteria.
То же выражение холодной готовности к борьбе выразилось и на его лице.
A similar cold expression of readiness for strife appeared on his face.
Есть также сомнения в готовности IEBC провести день выборов без больших трудностей.
There are also concerns over the IEBC s preparedness to conduct and execute on election day without any major glitches.
Даже просто заявление ФРС о своей готовности сделать это на длительное время убедит рынки, что развивающиеся экономики будут в состоянии предотвратить кризис ликвидности.
Even an announcement by the Fed stating its willingness to do so would go a long way toward reassuring markets that emerging economies can avert a liquidity crisis.
22 января 2017 года китайское министерство промышленности и информационных технологий (МПИТ) анонсировало Извещение об очистке и регулировании рынка сервисов доступа в интернет , которое гласит, что
On January 22, 2017, the Chinese Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) announced a Notice on Clearing Up and Regulating the Internet Access Service Market , which states
1. призывает предпринять дальнейшие практические шаги в целях понижения уровня боевой готовности систем ядерных вооружений для обеспечения того, чтобы все ядерные вооружения были выведены из состояния высокой боевой готовности
1. Calls for further practical steps to be taken to decrease the operational readiness of nuclear weapons systems, with a view to ensuring that all nuclear weapons are removed from high alert status
Вместо этого, невольно посыпая соль на раны, президент США Барак Обама объявил о готовности своей администрации увидеть реализацию ЗСТ между США и Южной Кореей.
Instead, unwittingly rubbing salt into the wound, President Barack Obama announced his administration s willingness to see the US South Korea FTA through.
Мы ведем с ливийцами активные переговоры, несколько делегаций из Ливии уже посетили Москву, и заявили о готовности приехать еще в Москву или в Грозный.
We are holding active negotiations with the Libyans several delegations have already visited Moscow, and they have announced their readiness to come again, to either Moscow or Grozny.
Мусави заявил о своём несогласии с итогами выборов и готовности к борьбе с повсеместной коррупцией и неадекватной политикой, по его мнению, царящей в стране.
Mousavi said he was contesting the election in order to combat the pervasive corruption and delusional policies he believed had taken over the country.
Улучшение качества роста ВВП будет зависеть от готовности китайского руководства принять рыночные реформы.
Improving the quality of GDP growth will depend on Chinese leaders willingness to enact market oriented reforms.
Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно.
Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively.
Однако степень готовности сдать национальный суверенитет Союзу различна для разных стран членов Евросоюза.
But preparedness to surrender national sovereignty to the Union varies between EU member countries.
Они сомневались в готовности и или способности других европейских стран бороться с инфляцией.
They doubted the willingness and or ability of other European countries to fight inflation.
У меня нет никаких сомнений в его готовности и способности достичь поставленной цели.
I have little doubt about his willingness and ability to do so.
Ибо мир не может быть достигнут без готовности защитить его от сил зла.
For peace cannot be attained without a readiness to defend it against the forces of evil.
Наиболее убедительные доказательства готовности Си бросить вызов существующему порядку находятся в экономической сфере.
The most conclusive evidence of Xi s readiness to challenge the established order lies in the economic sphere.
Успех будет в конечном счете зависеть от готовности богатых стран выполнить свои обещания.
Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises.
d) конкретные согласованные меры по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений
(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
Такой грандиозный проект может быть осуществлен при наличии политической воли и готовности действовать.
Such a grand project can be achieved if the political will exists and asserts itself.
Президент Клинтон заявил, что борьба с коррупцией является сейчас приоритетом России, а Прокуратура Швейцарии высказалась о готовности передать России все имеющиеся материалы по Делу Березовского .
President Clinton has said that battling corruption is now Russia's priority and the Swiss prosecutor's office has expressed its readiness to make all materials in the Berezovsky case available to Russia.
Кроме того, в ГБУ Ритуал рассказали о готовности заняться установкой электронных терминалов, при помощи которых посетители кладбищ смогут узнать GPS координаты и номерные знаки захоронений.
Furthermore, SFI Ritual spoke about a readiness to engage in installing electronic terminals that cemetery visitors could use to help figure out the GPS coordinates and plate numbers of gravesites.
Правительство заявило о своей готовности провести первоочередное расследование деяний, которые, по мнению как МНООНС, так и неправительственных организаций, следует рассматривать как суммарные или произвольные казни.
The Government has stated that it is prepared to give priority to the investigation of cases brought to its attention by ONUSAL, as well as by non governmental organizations, as possible summary or arbitrary executions.
Являясь председателем рабочей группы по региональному экономическому развитию, Европейское сообщество и его государства члены заявляют о своей готовности содействовать развитию всех форм регионального экономического сотрудничества.
As a chairman of the Regional Economic Development Working Group, the European Community and its member States are prepared to contribute to all forms of regional economic cooperation.
содержать команду в полной готовности 24 часа в сутки, как у нас в википедии.
You could never afford to have a standby crew of people 24 hours a day and do what we're doing at Wikipedia.

 

Похожие Запросы : извещение о - извещение о платеже - извещение о ДТП - извещение о предоплате - извещение о несоответствии - извещение о неуплате - извещение о платеже - извещение о запросе - иЗВЕЩЕНИЕ - уведомление о готовности - сертификат о готовности - сообщение о готовности - Декларация о готовности