Перевод "издеваться над ним" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| над каждым, кого подозревают в симпатиях к консерваторам, будут издеваться. | Anyone suspected of being a Tory is picked on. |
| Хватит издеваться надо мной! | Stop making fun of me! |
| Таким образом, Qaher 313 предоставил блогерам и скептикам возможности издеваться над самопровозглашенной военной мощью иранского правительства. | Accordingly, the Qaher 313 has provided bloggers and skeptics alike with further opportunities to mock the Iranian government s self declared military might. |
| Люди смеялись над ним. | People laughed at him. |
| Не смейся над ним. | Don't laugh at him. |
| Не смейтесь над ним. | Don't laugh at him. |
| Над ним публично насмеялись. | He was laughed at in public. |
| Они потешались над ним. | They made fun of him. |
| Они смеялись над ним. | They laughed at him. |
| Они над ним смеялись. | They laughed at him. |
| Над ним все смеялись. | Everyone laughed at him. |
| Все над ним смеялись. | Everyone laughed at him. |
| Она сжалилась над ним. | She took pity on him. |
| Не насмехайся над ним. | Don't make fun of him. |
| Мы над ним работаем. | We're working on it. |
| Не потешайтесь над ним. | Don't laugh at his expense. |
| Мы над ним смеялись. | We laughed at him. |
| Все над ним смеялись. | Everybody laughed at him. |
| Мэри над ним смеялась. | Mary was laughing at him. |
| Над ним издеваются, черт побери. | He gets bullied, for God's sake. |
| Над ним работают в Китае. | It s in China. |
| Остальные мальчишки над ним насмехались. | He was the scorn of the other boys. |
| Над ним будут смеяться друзья. | He will be laughed at by his friends. |
| Друзья Тома смеялись над ним. | Tom's friends laughed at him. |
| Все мальчишки над ним смеялись. | The guys all made fun of him. |
| Все девчонки над ним смеялись. | The girls all made fun of him. |
| Да, работа над ним сейчас идет. | Yes, it s currently being worked on. |
| Сначала местные ковбои над ним смеялись. | At first, the local cowboys laughed at him. |
| Над ним постоянно издевались в школе. | He was constantly bullied at school. |
| Вы не должны над ним смеяться. | You should not laugh at him. |
| Любопытство Тома взяло над ним верх. | Tom's curiosity got the better of him. |
| Никто не любит, когда над ним смеются. | Nobody likes being laughed at. |
| Люди смеялись над ним за его спиной. | People used to laugh at him behind his back. |
| Старшие мальчики всё время подшучивали над ним. | The older boys are always playing tricks on him. |
| Он боялся, что над ним будут смеяться. | He was afraid of being laughed at. |
| Они смеются над ним за его спиной. | They laugh at him behind his back. |
| Пиноккио понял, что мальчики над ним подшутили. | Pinocchio understood that the boys had played a trick on him. |
| Том боялся, что над ним будут смеяться. | Tom was afraid of being laughed at. |
| Том не любит, когда над ним смеются. | Tom doesn't like it when people laugh at him. |
| Том не любит, когда над ним смеются. | Tom doesn't like people laughing at him. |
| Знаете, почему они согласились? Чтобы посмеяться над ним. | And you know why they agreed? They agreed to humor him. |
| Любой, кто встретит подобного человека, станет потешаться над ним. | Anyone who runs into such a figure would sneer and mock him. |
| Она стояла над ним и ласкала его любовным взглядом. | She stood above him and caressed him with a loving look. |
| Я более, чем счастлив поработать над ним , сказал Гарсия. | I'm more than happy to work at it, Garcia said. |
| Он шёл через лес. Над ним весело щебетали птицы. | He walked through the forest. Above him, the birds chirped merrily. |
Похожие Запросы : над ним - над ним - над ним - смеялись над ним - получить над ним - смеяться над ним - насмехались над ним - будут издеваться - перед ним - перед ним - за ним - к ним
