Перевод "издержки бездействия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
издержки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цена бездействия | The Price of Inaction |
| Издержки потребителей растут. | Costs are rising for consumers. |
| Не город, а метафора повсеместного бездействия. | And then he draws the following conclusions for any dimwits who haven t yet understood him |
| Издержки могут быть большими. | The costs can be high. |
| Операционные издержки и эффективность | Transaction costs and efficiency |
| Они пытаются сократить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются снизить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Масштабы насилия в Сирии подчеркивают риск бездействия. | The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction. |
| Сейчас Большая восьмерка пожинает плоды своего бездействия. | The G 8 is now reaping the consequences of its inaction. |
| Может ли он превысить издержки? | Can they possibly outweigh the costs? |
| C. Операционные издержки и эффективность | C. Transaction costs and efficiency |
| Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов. | The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions. |
| Опасность как вмешательства, так и бездействия, крайне высока. | The dangers of both action and inaction are very high. |
| Издержки на содержание системы Social Security намного ниже, чем издержки, связанные с содержанием приватизированных счетов. | The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts. |
| Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. | In addition, there are social costs to consider. |
| Как победить, несмотря на издержки глобализации | Winning Over Globalization s Losers |
| Но издержки на этом не кончаются. | But the costs don t stop there. |
| Ответ на удивление прост постоянные издержки. | The answer is surprisingly simple fixed costs. |
| Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей. | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. |
| Из за бездействия правительства такие барьеры уже разграничили индонезийский архипелаг. | Because of the government's inactivity, such barriers are rising across the Indonesian archipelago. |
| Изменения климата представляют реальные проблемы, и последствия бездействия невозможно проигнорировать. | The challenges posed by climate change are real, and the consequences of inaction are impossible to ignore. |
| Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды? | The costs are evident, they argue, but what are the benefits? |
| Эти издержки будут распределены на несколько лет. | This cost would be spread over several years. |
| Заметят ли россияне экономические издержки крымского кризиса? | Of course, equity ownership in Russia is narrow most Russians do not even follow market indices. But increased capital flight will also affect something that ordinary Russians know and care about the ruble s exchange rate. |
| , включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки . | , including interest and costs, where appropriate. |
| В Великобритании штрафы когда то помогали компенсировать издержки регулятора плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь. | In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop. |
| Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем. | The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems. |
| Тем временем, отсутствие институциональной реформы не должно служить предлогом для бездействия. | In the meantime, the absence of institutional reform should not be allowed to serve as a pretext for inaction. |
| В случае бездействия Пакистан столкнётся с неприятными дипломатическими и экономическими последствиями. | The governments of the victims of the Mumbai massacre are also likely to demand accountability from Islamabad. |
| Игнатьев говорит, что Обама уже несет ответственность за последствия своего бездействия | Ignatieff says Obama already owns the consequences of his inaction |
| В случае бездействия Пакистан столкнётся с неприятными дипломатическими и экономическими последствиями. | Pakistan is likely to face disagreeable diplomatic and economic consequences for inaction. |
| Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки. | The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs. |
| Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки. | The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs. |
| Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше. | The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher. |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated. |
| Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование. | These fixed costs need to be recouped through long periods of use. |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | It will lower transaction costs and increase labor productivity. |
| Фактически, он предсказал, что цена бездействия может даже приблизиться к 20 ВВП . | In fact, he forecasted that the price of doing nothing could even approach 20 of GDP. |
| На вопрос о причинах их бездействия, служащие ответили Нас никто не просил . | Asked why they didn't, the staff replied nobody asked us . |
| Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному. | The social benefits would outweigh the costs by 40 to one. |
| Политические издержки такого вида ошибки для ЕЦБ будут огромными. | The political costs for the ECB of making this type of mistake could be exorbitant. |
| Издержки глобализации и неприятие, которое она вызывает, слишком очевидны. | The costs of globalization, and the resentments that it generates, are too obvious. |
| В случае бездействия правительства водители пригрозили развернуть масштабную протестную кампанию и заблокировать дороги. | They threatened to hold a large scale protest and block roads if the government fails to take actions. |
| По существующим оценкам, выгоды превышают издержки приблизительно в шесть раз. | Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs. |
| Стоимость бездействия или простой видимости действия, вероятно, будет высокой для всех на Ближнем Востоке. | The cost of inaction or merely pretending to act is likely to be high for everyone in the Middle East. |
Похожие Запросы : Причина бездействия - последствия бездействия - ответственность бездействия - период бездействия - минут бездействия - периоды бездействия - Стоимость бездействия - грех бездействия - страхование бездействия - обязанность бездействия - действия против бездействия - издержки сбыта - торговые издержки