Перевод "ответственность бездействия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Ответственность - перевод : ответственность - перевод : ответственность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Игнатьев говорит, что Обама уже несет ответственность за последствия своего бездействия | Ignatieff says Obama already owns the consequences of his inaction |
| Цена бездействия | The Price of Inaction |
| Не город, а метафора повсеместного бездействия. | And then he draws the following conclusions for any dimwits who haven t yet understood him |
| Масштабы насилия в Сирии подчеркивают риск бездействия. | The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction. |
| Сейчас Большая восьмерка пожинает плоды своего бездействия. | The G 8 is now reaping the consequences of its inaction. |
| Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов. | The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions. |
| Опасность как вмешательства, так и бездействия, крайне высока. | The dangers of both action and inaction are very high. |
| Ответственность карикатуриста | The Cartoonist s Responsibility |
| Индивидуальная ответственность | Individual responsibility |
| Из за бездействия правительства такие барьеры уже разграничили индонезийский архипелаг. | Because of the government's inactivity, such barriers are rising across the Indonesian archipelago. |
| Изменения климата представляют реальные проблемы, и последствия бездействия невозможно проигнорировать. | The challenges posed by climate change are real, and the consequences of inaction are impossible to ignore. |
| Ответственность заканчивается наверху | The Buck Stops at the Top |
| Ответственность международной организации | Responsibility of an international organization |
| Ответственность юридических лиц | Liability of legal persons |
| Это твоя ответственность. | That's your responsibility. |
| Под мою ответственность. | The responsibility is mine. |
| Это большая ответственность. | It is a big responsibility. |
| Это большая ответственность. | It's a big responsibility. |
| Это огромная ответственность. | It's a huge responsibility. |
| Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем. | The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems. |
| Тем временем, отсутствие институциональной реформы не должно служить предлогом для бездействия. | In the meantime, the absence of institutional reform should not be allowed to serve as a pretext for inaction. |
| В случае бездействия Пакистан столкнётся с неприятными дипломатическими и экономическими последствиями. | The governments of the victims of the Mumbai massacre are also likely to demand accountability from Islamabad. |
| В случае бездействия Пакистан столкнётся с неприятными дипломатическими и экономическими последствиями. | Pakistan is likely to face disagreeable diplomatic and economic consequences for inaction. |
| Фактически, он предсказал, что цена бездействия может даже приблизиться к 20 ВВП . | In fact, he forecasted that the price of doing nothing could even approach 20 of GDP. |
| На вопрос о причинах их бездействия, служащие ответили Нас никто не просил . | Asked why they didn't, the staff replied nobody asked us . |
| Чья корпоративная социальная ответственность? | Whose Corporate Social Responsibility? |
| Уголовная ответственность за ВИЧ | Criminalizing HIV |
| Кто будет нести ответственность? | By whose authority and with what accountability? |
| Другой подход ужесточить ответственность. | Another approach would be to unleash the liability system. |
| Ответственность защищать достигла совершеннолетия | The Responsibility to Protect Comes of Age |
| Ответственность по защите ливийцев | The Responsibility to Protect Libyans |
| Ответственность лежит на нём. | That responsibility is a burden to him. |
| Вся ответственность осталась мне. | I am left with all the responsibility. |
| Не пытайся переложить ответственность. | Don't try to pass the buck. |
| Том всегда нёс ответственность. | Tom was always in charge. |
| Это не наша ответственность. | It's not our responsibility. |
| В случае бездействия правительства водители пригрозили развернуть масштабную протестную кампанию и заблокировать дороги. | They threatened to hold a large scale protest and block roads if the government fails to take actions. |
| Нигерийское правительство также несет ответственность. | The Nigerian government s own accountability is on the line as well. |
| Корпоративная ответственность за права человека | Corporate Liability for Human Rights |
| И третья главная перемена ответственность. | And the third of these big changes accountability. |
| он скажет Я несу ответственность . | He says, I'm responsible. |
| Китай, безусловно, несет определенную ответственность. | China certainly bears some responsibility. |
| Ты несёшь ответственность за результат. | You are responsible for the result. |
| Кто несет ответственность в Facebook? | How do Facebook's policies really work? |
| Мы несём ответственность за убытки. | We carry the responsibility for the losses. |
Похожие Запросы : издержки бездействия - Причина бездействия - последствия бездействия - период бездействия - минут бездействия - периоды бездействия - Стоимость бездействия - грех бездействия - страхование бездействия - обязанность бездействия - действия против бездействия - ответственность - ответственность
