Перевод "период бездействия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

ключевые слова : Period Phase Rough Difficult During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цена бездействия	The Price of Inaction
Не город, а метафора повсеместного бездействия.	And then he draws the following conclusions for any dimwits who haven t yet understood him
Масштабы насилия в Сирии подчеркивают риск бездействия.	The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction.
Сейчас Большая восьмерка пожинает плоды своего бездействия.	The G 8 is now reaping the consequences of its inaction.
Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов.	The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions.
Опасность как вмешательства, так и бездействия, крайне высока.	The dangers of both action and inaction are very high.
Из за бездействия правительства такие барьеры уже разграничили индонезийский архипелаг.	Because of the government's inactivity, such barriers are rising across the Indonesian archipelago.
Изменения климата представляют реальные проблемы, и последствия бездействия невозможно проигнорировать.	The challenges posed by climate change are real, and the consequences of inaction are impossible to ignore.
Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем.	The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems.
Тем временем, отсутствие институциональной реформы не должно служить предлогом для бездействия.	In the meantime, the absence of institutional reform should not be allowed to serve as a pretext for inaction.
В случае бездействия Пакистан столкнётся с неприятными дипломатическими и экономическими последствиями.	The governments of the victims of the Mumbai massacre are also likely to demand accountability from Islamabad.
Игнатьев говорит, что Обама уже несет ответственность за последствия своего бездействия	Ignatieff says Obama already owns the consequences of his inaction
В случае бездействия Пакистан столкнётся с неприятными дипломатическими и экономическими последствиями.	Pakistan is likely to face disagreeable diplomatic and economic consequences for inaction.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
Фактически, он предсказал, что цена бездействия может даже приблизиться к 20 ВВП .	In fact, he forecasted that the price of doing nothing could even approach 20 of GDP.
На вопрос о причинах их бездействия, служащие ответили Нас никто не просил .	Asked why they didn't, the staff replied nobody asked us .
В случае бездействия правительства водители пригрозили развернуть масштабную протестную кампанию и заблокировать дороги.	They threatened to hold a large scale protest and block roads if the government fails to take actions.
Данный период окончился.	That period is now over.
Необходим период остывания .	A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.	This is the Yala Intermonsoon.
Стоимость бездействия или простой видимости действия, вероятно, будет высокой для всех на Ближнем Востоке.	The cost of inaction or merely pretending to act is likely to be high for everyone in the Middle East.
НоДоклад Стернавсе же правильно утверждает, что потенциальный риск в результате длительного бездействия гораздо выше.	But theStern Report is still right to argue that the potential risks of continued inaction are far greater.
Когда речь заходит об экономической политике, быстрые, пусть и несовершенные решения часто лучше бездействия.	When it comes to economic policy, a fast, faulty decision is often better than inaction.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.	So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что цена бездействия гораздо выше, чем цена действия .	Germany s Angela Merkel says it makes economic sense to cut CO2, because the the economic consequences of inaction will be dramatic for us all.
Благочестивые разговоры о возможных изменениях санкций ООН еще одна версия второй альтернативы, т.е полного бездействия.	Pious talk about reworking the UN sanctions is another version of the second alternative that is, of doing nothing.
Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что цена бездействия гораздо выше, чем цена действия .	Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action.
Они осознали, что последствия бездействия будут страшными, и, что сокращение выбросов окупится в долгосрочной перспективе.	Mereka sudah menyadari bahwa konsekuensi buruk akan timbul dari tidak adanya tindakan, dan manfaat dari upaya penurunan emisi sekarang akan terbayarkan dalam jangka panjang.
Но тот период закончился.	But that period is over.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.	It s an incredible period.
Очень понравился первый период.	Liked the first period very much.
Но и сейчас уже понятно, что ECB использовал состоявшуюся в октябре пресс конференцию для того, чтобы предостеречь политиков, профсоюзы и рынки о том, что длительный период бездействия в области денежно кредитной политики подходит к концу.	But what seems clear is that the ECB used the October press conference to warn politicians, trade unions, and the markets that its long period of monetary policy inactivity is coming to an end.
Одни разговоры и никаких действий то что является текущей европейской моделью бездействия худший курс из возможных.	Doing nothing but talking, which is Europe s current model of inaction, is the worst possible course.
Когда полиция не смогла отреагировать, нацию охватили протесты и акции в социальных сетях против бездействия правительства.	When police failed to respond, protests and social media campaigns against government inaction swept the nation.
Переходный период во время кризиса?	Transition in Crisis?
Затяжной переходный период в Непале	The Long March in Nepal
Группы Переходный период весьма различны.	Transitional is completely different.
Первая рабочая жизнь, период производительности.	There is our work life, where we're productive.
Геологи называют этот период голоценом.	Ahli geologi menyebut periode ini Holocene.
Какой период истории ты изучаешь?	Which period of history are you studying?
Конституцию провозгласили в период диктатуры.	The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
У Тома сейчас непростой период.	Tom is going through a rough patch.
Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.	This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.

Display this page in English