Перевод "изложить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изложить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но я решил изложить вам все факты . | But, I have decided to tell you all the facts. |
| Недавно Роухани получил возможность изложить позицию Ирана. | Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran s stance. |
| Позволь мне изложить мою версию этой истории. | Let me tell you my side of the story. |
| Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы | So let me attempt to outline some basic principles |
| Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты. | But the agreement fails to specify who will undertake what costs. |
| Я хотел бы вкратце изложить некоторые взгляды по поводу этих трех направлений действий. | I would like briefly to offer some views with respect to three areas of action. |
| Правительство Германии предприняло наиболее агрессивные меры в отношении дефицита и попыталось изложить решительную стратегию выхода из кризиса. | Chancellor Angela Merkel has criticized the United States Federal Reserve and the Bank of England for quantitative easing, which has in practice allowed the central bank to monetize many types of government and non government debt. |
| Правительство Германии предприняло наиболее агрессивные меры в отношении дефицита и попыталось изложить решительную стратегию выхода из кризиса. | The German government has taken a peculiarly aggressive line in attacking deficits and in trying to lay down a firm exit strategy. |
| Поэтому было бы полезно в общих чертах изложить принципы и идеи, на основе которых формируется внешняя политика США. | So it may be helpful to outline the principles and ideas that guide US foreign policy. |
| Тем, кто верит в либеральные и просвещённые политические дискуссии, самое время на самом деле даже поздновато изложить свою позицию. | It is high time indeed, past time for those who believe in liberal and enlightened political discourse to present their case. |
| Группы наблюдателей фиксируют в деталях происходящее и общаются с членами избирательных комиссий, чтобы затем изложить их в заключительном докладе . | Groups of observers are recording the events in detail and communicating with members of election commissions, in order to subsequently put the information down in the final report . |
| БУХАРЕСТ Возможно, только самому великому из наших писателей, Евгению Ионеско (Eugene Ionesco), удалось бы достоверно изложить эту историю на бумаге. | BUCHAREST Perhaps only our greatest playwright, Eugene Ionesco, could have gotten this story right. Ionesco s genius was to portray a world in which the absurd is triumphant. |
| БУХАРЕСТ Возможно, только самому великому из наших писателей, Евгению Ионеско (Eugene Ionesco), удалось бы достоверно изложить эту историю на бумаге. | BUCHAREST Perhaps only our greatest playwright, Eugene Ionesco, could have gotten this story right. |
| Я польщена и искренне признательна за предоставленную мне возможность изложить позицию моего правительства по вопросу о стрелковом оружии и легких вооружениях. | I am privileged and truly grateful for the opportunity afforded me to express my Government's position on the issue of small arms and light weapons. |
| НЬЮ ЙОРК В государственной политике, переговорах о мире, избирательной кампании или стратегии развития компании недостаточно изложить намерения, дать обещания и сообщить о своей приверженности. | NEW YORK In public policy, peace talks, election campaigns, or corporate strategy, laying out intentions, promises, and commitments is never enough. |
| Это не означает, что все согласились с этими компаниями они обещали изложить свои климатические позиции и политики, в преддверии саммита по климату в этом году. | Hal ini tidak berarti seluruh pendekatan yang diambil perusahaan perusahaan ini sudah difinalisasi mereka menjanjikan akan menetapkan kebijakan iklim sebelum pelaksanaan climate summit tahun ini. |
Похожие Запросы : изложить причины - позвольте мне изложить - более четко изложить - изложить в следующей редакции - изложить в следующей редакции - изложить в следующей редакции
