Перевод "изменил свое место жительства" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) имеют свое обычное место жительства на его территории | (a) Have their habitual residence in its territory |
| Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве | Persons concerned having their habitual residence in another State |
| Когда некоторые стали замечать это, Хилл изменил место жительства в своём профиле на Вашигтон, округ Колумбия. | When some people started noticing this, Hill changed his profile to say he lives in Washington, DC. |
| a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также | (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and |
| Президент изменил свое решение | Mr President changed his mind |
| Я изменил свое имя на Том. | I changed my name to Tom. |
| Ему больше нельзя было работать, путешествовать, выбирать свое место жительства, покупать или продавать собственность или даже жениться. | He was no longer able to work, travel, choose his place of residence, buy or sell property, or even marry. |
| Мне известно его настоящее имя и место жительства. | I know his true name and where he lives. |
| Итак, почему же МВФ изменил свое решение? | So why did the IMF flip? |
| Иди на свое место. | Go to your spot. |
| Этого, конечно, не произошло, и Пакистан, наконец, изменил свое решение. | That, of course, did not happen, and Pakistan has at last changed its mind. |
| 1. Государство преемник не обязано предоставлять свое гражданство затрагиваемым лицам, если они имеют свое обычное место жительства в другом государстве и также имеют гражданство этого или любого иного государства. | 1. A successor State does not have the obligation to attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State and also have the nationality of that or any other State. |
| Она уступила свое место пожилому гражданину. | She gave her seat to a senior citizen. |
| Семья несколько раз меняла место жительства, стараясь как можно реже появляться на улицах. | The family changed their residence several times and rarely went outside. |
| В то время мне приходилось менять место жительства по несколько раз в день. | During that time I had to switch flats several times a day. |
| 2. Государство преемник не предоставляет свое гражданство затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства в другом государстве, против воли затрагиваемых лиц, если только они в противном случае не станут лицами без гражданства. | 2. A successor State shall not attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State against the will of the persons concerned unless they would otherwise become stateless. |
| С учетом положений настоящих статей затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства на территории, затрагиваемой правопреемством государств, считаются приобретшими гражданство государства преемника с момента такого правопреемства. | Subject to the provisions of the present articles, persons concerned having their habitual residence in the territory affected by the succession of States are presumed to acquire the nationality of the successor State on the date of such succession. |
| a) инвалиды имели возможность выбирать наравне с другими людьми свое место жительства и то, где и с кем проживать, и не были обязаны проживать в каких то определенных жилищных условиях | (a) Persons with disabilities have the opportunity to choose their place of residence and where and with whom they live on an equal basis with others and are not obliged to live in a particular living arrangement |
| Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы. | Russia is entitled to its place as a leading power. |
| (Артест теперь изменил свое имя на Метта Уорлд Пис (мир во всем мире) возможно, в ответ). | (Artest has now changed his name to Metta World Peace, perhaps in response.) |
| Ты его изменил? | You changed it? |
| Ты её изменил? | You changed it? |
| Он мне изменил. | He cheated me. |
| Он мне изменил. | He cheated on me. |
| Я изменил флаг. | I changed the flag. |
| Дарвин изменил мир. | Darwin changed the world. |
| Дарвин всё изменил. | Darwin changed everything. |
| Ты мне изменил? | Did you cheat on me? |
| Том изменил будущее. | Tom changed the future. |
| Я изменил его. | I've changed it. |
| Том изменил тебе. | Tom has betrayed you. |
| Я изменил причёску. | I changed my hairstyle. |
| Интернет изменил всё. | The Internet changed everything. |
| Я изменил жене. | I have cheated on my wife. |
| Я изменил жене. | I cheated on my wife. |
| Том всё изменил. | Tom changed everything. |
| Он ей изменил. | He cheated on her. |
| Корабль изменил курс. | The ship changed course. |
| Том изменил план. | Tom changed the plan. |
| Я это изменил. | I changed that. |
| Я изменил план. | I've changed the plan. |
| Я изменил направление. | I changed direction. |
| Сами мне изменил. | Sami cheated on me. |
| Что ты изменил? | What did you change? |
| Он изменил пароль. | He changed his password. |
Похожие Запросы : имеет свое место жительства - изменил свое лицо - место жительства - место жительства - место жительства - место жительства - место жительства - место жительства или место жительства - я изменил свое мнение - изменил - Текущее место жительства - религиозное место жительства - зарегистрированное место жительства - вторичное место жительства
