Перевод "изменить курс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменить - перевод : изменить курс - перевод : курс - перевод : курс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны изменить курс. | Kita perlu mengubah kecenderungan ini. |
| Нам надо изменить курс. | We need to change course. |
| Капитан корабля решил изменить курс. | The captain of the ship decided to change course. |
| Вряд ли Медведев будет пытаться изменить этот курс. | Medvedev is unlikely to try to change course. |
| Если Россия действительно хочет уважения и влияния, она должна изменить курс. | If Russia truly wants respect and influence, it must change course. |
| Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс. | In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while. |
| сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс. | Throwing overboard, as ballast, to change our direction. |
| Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс. | Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime. |
| В условиях возрастания глобальной финансовой неопределенности, настало время Японии изменить свой курс. | As global financial uncertainty rises, it is time for Japan to change course. |
| Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс. | The eurozone should also pursue a policy partially via looser monetary policy that weakens the value of the euro significantly and restores the periphery s competitiveness. |
| Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс. | To revive growth, the ECB needs to stop raising interest rates and reverse course. |
| Заключительная причина для Запада изменить свой курс заключается в том, что санкции Запада доказывают свою бесполезность. | A final reason for the West to change course is that Western sanctions are proving increasingly useless. |
| Аргентина неконкурентоспособна, и в течение нескольких лет ее рост будет медленным, если не изменить валютный курс. | Argentina is uncompetitive, and will have several years of slow growth if it doesn t move the exchange rate. |
| В конечном итоге, когда правительство практически исчерпало валютные запасы, Ям понял, что ему придется изменить курс. | Finally, with the government about to exhaust its entire foreign reserves, Yam realized that he had to change course. |
| Однако правительству президента Махинды Раджапаксе еще не поздно изменить курс и начать строительство по настоящему полиэтнического общества. | But it is not too late for President Mahinda Rajapaksa s government to change course and begin to build a truly multi ethnic society. |
| Если придет время приостановить или изменить курс, сможет ли Китай при существующих политико экономических институтах обеспечить подобную трансформацию? | If and when the time comes to pause or change course, will China s existing political economic institutions accommodate such a transformation? |
| Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ | Actual IMF Equilibrium Rate |
| Жесткий курс | The |
| Экспресс курс. | Express course. |
| Готов ли сегодняшний Союз изменить курс, изначально намеченный четыре десятилетия назад такими титанами, как Шарль де Голль и Конрад Аденауэр? | Is today s Union prepared to reverse a course first charted by such titans as Charles de Gaulle and Konrad Adenauer four decades ago? |
| Скорее всего, это будет продолжаться до тех пор, пока Запад не разработает энергетическую стратегию, которая заставила бы Кремль изменить курс. | That is likely to remain true as long as the West fails to adopt an energy strategy that causes the Kremlin to change course. |
| Изменить игру | Change Game |
| Изменить громкость | Adjust the volume level |
| Глобальный Новый курс ? | A Global |
| Новый курс Турции | Turkey s New Course |
| Судно сменило курс. | The ship changed its course. |
| Судно изменило курс. | The ship changed its course. |
| Курс истории интересный. | The history course is interesting. |
| Какой курс обмена? | What is the exchange rate? |
| Каков обменный курс? | What is the exchange rate? |
| Какой сегодня курс? | What's the exchange rate today? |
| Какой курс доллара? | What's the dollar rate now? |
| Какой курс доллара? | What's the dollar rate today? |
| Корабль изменил курс. | The ship changed course. |
| Курс русской истории. | The course of Russian history . |
| Будучи политиком, который всегда искал платформу для удовлетворения своего стремления к власти, Нетаньяху теперь вынужден изменить курс и сформировать центристское правительство. | Always a politician in search of a platform to sustain his lust for power, Netanyahu is now forced to change course and form a centrist government. |
| Поворот на 180 градусов никогда не бывает легким для политических лидеров, но выборы как раз являются реальной возможностью изменить политический курс. | Making a U turn is never easy for political leaders, but elections do provide an opportunity for a policy change. |
| Это надо изменить . | This situation must be changed. |
| Это необходимо изменить. | This needs to change. |
| нужно изменить картину. | We need to rearrange the pattern. |
| которые трудно изменить. | Those shapes are difficult to change. |
| Как изменить конфигурацию | How to change configuration settings |
| Изменить настройки Fcitx | Change Fcitx Configuration |
| Правка Изменить размер | Edit Resize... |
| Закладки Изменить закладки | Bookmarks Edit Bookmarks |
Похожие Запросы : изменить свой курс - изменить - изменить - изменить, - изменить - изменить или изменить - изменить или изменить - изменить и изменить - изменить вперед - изменить примечание - усилие изменить
