Перевод "изменить свой курс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс. | In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while. |
| Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс. | Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime. |
| Мы должны изменить курс. | Kita perlu mengubah kecenderungan ini. |
| Нам надо изменить курс. | We need to change course. |
| В условиях возрастания глобальной финансовой неопределенности, настало время Японии изменить свой курс. | As global financial uncertainty rises, it is time for Japan to change course. |
| Капитан корабля решил изменить курс. | The captain of the ship decided to change course. |
| Заключительная причина для Запада изменить свой курс заключается в том, что санкции Запада доказывают свою бесполезность. | A final reason for the West to change course is that Western sanctions are proving increasingly useless. |
| Вряд ли Медведев будет пытаться изменить этот курс. | Medvedev is unlikely to try to change course. |
| Но мы не изменим свой курс. | We will not change our course. |
| Другой способ изменить свой образ жизни. | Another is to change our lifestyles. |
| Они отказались изменить свой образ жизни. | They refused to give up their way of life. |
| Ей надо изменить свой образ жизни. | She needs to change her lifestyle. |
| Тому надо изменить свой образ жизни. | Tom needs to change his lifestyle. |
| Ему надо изменить свой образ жизни. | He needs to change his lifestyle. |
| Тебе надо изменить свой образ жизни. | You need to change your lifestyle. |
| Вам надо изменить свой образ жизни. | You need to change your lifestyle. |
| Если Россия действительно хочет уважения и влияния, она должна изменить курс. | If Russia truly wants respect and influence, it must change course. |
| сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс. | Throwing overboard, as ballast, to change our direction. |
| Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу. | Governments must change their ways. |
| Для установления стратегического партнерства Европа должна изменить свой подход. | A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created. |
| Я думаю, что ему нужно изменить свой образ жизни. | I think he needs to alter his lifestyle. |
| Япония и Великобритания начали свой Новый курс в 1931 г. | Japan and Britain began their New Deals in 1931. |
| Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс. | The eurozone should also pursue a policy partially via looser monetary policy that weakens the value of the euro significantly and restores the periphery s competitiveness. |
| Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс. | To revive growth, the ECB needs to stop raising interest rates and reverse course. |
| Точнее, хотя страны могут проходить через товарные циклы несмотря на дисфункциональные политические учреждения, то реальный тест приходит, когда находят худшие времена и стране приходиться изменить свой курс. | More precisely, although countries can ride waves of growth and exploit commodity cycles despite having dysfunctional political institutions, the real test comes when times turn less favorable and a country needs to change course. |
| Америка поплатится за это в длительной перспективе, если не изменит свой курс. | America will pay the price in the long term unless it changes course. |
| Но для этого необходимо, чтобы и Израиль, и США изменили свой курс. | But this requires that both Israel and the United States change course. |
| До своей инаугурации 20 января Обаме нужно будет отполировать свой политический курс. | Between now and his inauguration on January 20, he will need to hone his policies. |
| Аргентина неконкурентоспособна, и в течение нескольких лет ее рост будет медленным, если не изменить валютный курс. | Argentina is uncompetitive, and will have several years of slow growth if it doesn t move the exchange rate. |
| В конечном итоге, когда правительство практически исчерпало валютные запасы, Ям понял, что ему придется изменить курс. | Finally, with the government about to exhaust its entire foreign reserves, Yam realized that he had to change course. |
| Однако правительству президента Махинды Раджапаксе еще не поздно изменить курс и начать строительство по настоящему полиэтнического общества. | But it is not too late for President Mahinda Rajapaksa s government to change course and begin to build a truly multi ethnic society. |
| Все, что им требовалось, это резко повысить курс акций, а затем реализовать свой опцион. | With these in hand, company bosses could ensure that they were well paid without doing anything to benefit their company's bottom line. |
| Все, что им требовалось, это резко повысить курс акций, а затем реализовать свой опцион. | All they needed to do was boost the stock price, then cash in their option. |
| Да, ООН должна внести свой вклад в то, чтобы Ирак начал становиться более свободным и демократическим обществом, но вместе с тем она должна резко изменить свой собственный курс в войне с наркотиками и направить мир к более разумной политике. | While the UN should play a role in leading Iraq toward a free and democratic society, it must also change dramatically its own course in the war on drugs and lead the world to a saner policy. |
| Если придет время приостановить или изменить курс, сможет ли Китай при существующих политико экономических институтах обеспечить подобную трансформацию? | If and when the time comes to pause or change course, will China s existing political economic institutions accommodate such a transformation? |
| США все претензии в свой адрес опровергли, отказавшись выдать Гюлена и посоветовав изменить тон. | The United States has denied all the accusations made against it, refuses to extradite Gülen, and has advised a change in tone. |
| С тех пор я следую по самому трудному пути, чтобы изменить свой образ мыслей. | These are a few examples of the conversations that are taking place and the change these discussion clubs are bringing on the ground |
| Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ | Actual IMF Equilibrium Rate |
| Я открыла свой собственный курс для соотечественников, где они могут изучать английский как второй язык. | I created my own teaching course, teaching fellow Somalis how to learn English as a second language. |
| Жесткий курс | The |
| Экспресс курс. | Express course. |
| Лишь к концу 1990 х годов музыкант нашёл в себе силы изменить свой образ жизни . | It was never at a point where all of us wanted to do it at the same time. |
| И если страна не поменяет свой курс, это в конечном итоге негативно отразится на уровне жизни. | Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised. |
| Готов ли сегодняшний Союз изменить курс, изначально намеченный четыре десятилетия назад такими титанами, как Шарль де Голль и Конрад Аденауэр? | Is today s Union prepared to reverse a course first charted by such titans as Charles de Gaulle and Konrad Adenauer four decades ago? |
| Скорее всего, это будет продолжаться до тех пор, пока Запад не разработает энергетическую стратегию, которая заставила бы Кремль изменить курс. | That is likely to remain true as long as the West fails to adopt an energy strategy that causes the Kremlin to change course. |
Похожие Запросы : изменить курс - изменить свой стиль - изменить свой пароль - изменить свой путь - принимать свой курс - работает свой курс - запустить свой курс - запускает свой курс - наметить свой курс - взял свой курс - запустить свой курс - построить свой курс - изменить свой образ жизни - изменить свой образ мышления
