Но мы не изменим свой курс.	We will not change our course.
Япония и Великобритания начали свой Новый курс в 1931 г.	Japan and Britain began their New Deals in 1931.
Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.	In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.
Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.	Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime.
В условиях возрастания глобальной финансовой неопределенности, настало время Японии изменить свой курс.	As global financial uncertainty rises, it is time for Japan to change course.
Америка поплатится за это в длительной перспективе, если не изменит свой курс.	America will pay the price in the long term unless it changes course.
Но для этого необходимо, чтобы и Израиль, и США изменили свой курс.	But this requires that both Israel and the United States change course.
До своей инаугурации 20 января Обаме нужно будет отполировать свой политический курс.	Between now and his inauguration on January 20, he will need to hone his policies.
Все, что им требовалось, это резко повысить курс акций, а затем реализовать свой опцион.	With these in hand, company bosses could ensure that they were well paid without doing anything to benefit their company's bottom line.
Все, что им требовалось, это резко повысить курс акций, а затем реализовать свой опцион.	All they needed to do was boost the stock price, then cash in their option.
Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ	Actual IMF Equilibrium Rate
Я открыла свой собственный курс для соотечественников, где они могут изучать английский как второй язык.	I created my own teaching course, teaching fellow Somalis how to learn English as a second language.
Жесткий курс	The
Экспресс курс.	Express course.
Заключительная причина для Запада изменить свой курс заключается в том, что санкции Запада доказывают свою бесполезность.	A final reason for the West to change course is that Western sanctions are proving increasingly useless.
И если страна не поменяет свой курс, это в конечном итоге негативно отразится на уровне жизни.	Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Некоторые утверждают, что Китаю следует скорректировать свой обменный курс для предотвращения инфляции и образования экономических мыльных пузырей .	Some argue that China needs to adjust its exchange rate to prevent inflation or bubbles. Inflation remains contained, but, more to the point, China s government has an arsenal of other weapons (from taxes on capital inflows and capital gains taxes to a variety of monetary instruments) at its disposal.
Некоторые утверждают, что Китаю следует скорректировать свой обменный курс для предотвращения инфляции и образования экономических мыльных пузырей .	Some argue that China needs to adjust its exchange rate to prevent inflation or bubbles.
Глобальный Новый курс ?	A Global
Новый курс Турции	Turkey s New Course
Судно сменило курс.	The ship changed its course.
Судно изменило курс.	The ship changed its course.
Курс истории интересный.	The history course is interesting.
Какой курс обмена?	What is the exchange rate?
Каков обменный курс?	What is the exchange rate?
Какой сегодня курс?	What's the exchange rate today?
Какой курс доллара?	What's the dollar rate now?
Какой курс доллара?	What's the dollar rate today?
Корабль изменил курс.	The ship changed course.
Курс русской истории.	The course of Russian history .
Пиявки. Куски мамонта. У них даже есть свой автомат для газировки Не работает. Приходите вчера .	Leeches. Mammoth chunks. They even have their own Slurpee machine Out of Order. Come Back Yesterday.
Германия поменяла свой курс на 180 градусов, превратившись из основного двигателя интеграции в оппонента так называемого трансферного союза .	Germany had changed course 180 degrees from the main driver of integration was to the main opponent of a transfer union.
В районе пляжа Гранд Ривьер в море впадает другая река, и она тоже изменила свой курс подобным образом.	The statement also offered valuable new information Another river enters the sea at Grand Riviere beach and it has changed its course in a similar fashion.
Работает.	It's working.
Работает?	Is it working?
Несмотря на это, Европа продолжает осуществлять свой идеалистический курс, даже при отсутствии глобального договора о сокращении выбросов углекислого газа.	Nonetheless, Europe has continued to pursue its quixotic course, even without a global treaty on reducing carbon emissions.
Поскольку Китай берет такой курс, Индия не входящая в ДНЯО, но владеющая 100 ракет считает нужным пополнить свой арсенал.	With China taking that course, India outside the NPT but with 100 weapons of its own feels the need to add to its own arsenal.
Развивающиеся рынки обращают свой взгляд на ряд приемов, которые препятствуют притокам капитала или нейтрализуют их влияние на обменный курс.	Emerging market countries are turning to an array of techniques to discourage capital inflows or sterilize their effect on the exchange rate.
Несколько месяцев назад уровень воды в реке Гранд Ривьер повысился из за сильных дождей, и река изменила свой курс.	Several months ago, the Grand Riviere River, which flows into the sea at the beach, changed its course during a high flow event following heavy rainfall.
проходить курс реабилитации ненормально.	It's abnormal to get rehabilitated.
есть курс Актёрского мастерства.	In this course, all students must put on a play.
Мы должны изменить курс.	Kita perlu mengubah kecenderungan ini.
Курс доллара отвлёк ФРС	The Fed s Dollar Distraction
Торговле нужен Новый курс .	We need a new deal for trade.

Display this page in English