Перевод "изменить свой путь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменить - перевод :

Amend

путь - перевод :

Pathway

путь - перевод :

Way

путь - перевод :

Way up

ключевые слова : Alter Difference Changed Change Turn Path Journey Road Long Came Mouth House Home

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изменить путь, указанный в xpath.	Change to the path specified by a xpath.
Другой способ изменить свой образ жизни.	Another is to change our lifestyles.
Они отказались изменить свой образ жизни.	They refused to give up their way of life.
Ей надо изменить свой образ жизни.	She needs to change her lifestyle.
Тому надо изменить свой образ жизни.	Tom needs to change his lifestyle.
Ему надо изменить свой образ жизни.	He needs to change his lifestyle.
Тебе надо изменить свой образ жизни.	You need to change your lifestyle.
Вам надо изменить свой образ жизни.	You need to change your lifestyle.
Я думаю, что найду свой путь .	I think I ll find my own way.
Я проложил свой путь через толпу.	I made my way through the crowd.
Он отправился в свой исторический путь.	He set out on his historic voyage.
Каждому нужно отыскать свой собственный путь.	Everyone needs to find their own path.
Тебе нужно найти свой собственный путь.	You need to find your own way.
Вам нужно найти свой собственный путь.	You need to find your own way.
Я сам проложил себе свой собственный путь.	I was cutting my own path.
Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу.	Governments must change their ways.
Люди должны найти свой собственный путь к свободе.	They must find their own way to freedom.
Впрочем, только сама Россия может выбирать свой путь.	Ultimately, however, it is up to Russia to change its ways.
Так его собственные белые бабочки начали свой путь.	Thus his own white butterflies began their journey.
Можно сказать, что СМИ не нашли свой путь.	We could say that the news media has not found its way.
Для установления стратегического партнерства Европа должна изменить свой подход.	A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created.
Я думаю, что ему нужно изменить свой образ жизни.	I think he needs to alter his lifestyle.
GV Когда Дельфин Кишпе начал свой путь в музыке?	GV When did you start with your music?
Он имел наглость срезать свой путь через наш сад.	He had the impudence to cut across our garden.
Том раздражается, ведь он всегда должен выбирать свой путь.	Tom is irritating because he always has to have his own way.
У всех нас должна быть возможность выбирать свой собственный путь.	We should all be able to choose our own path.
Беженцы могут планировать свой путь заранее с помощью социальных сетей.	Also, refugees can plan their flee via social media.
Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.	In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.
Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.	Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime.
Теперь я могу разделить свой путь устного творчества на три этапа.	Now I can divide my spoken word journey into three steps.
После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады.	After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence.
Когда постановка оказывается на сцене, нелегко отпустить ее продолжать свой путь.	Once a work reaches the stage it hurts to let it go.
В условиях возрастания глобальной финансовой неопределенности, настало время Японии изменить свой курс.	As global financial uncertainty rises, it is time for Japan to change course.
Поэтому нам пришлось пройти по мосту пешком и продолжать свой путь дальше.	So we had to cross the bridge on foot and continue on to Tarle.
Попытки защиты прав животных только прокладывают свой путь в ведущих иранских новостях.	Animal rights efforts are only just beginning to be noticed by mainstream Iranian news.
Эпидемия уверенно прокладывает свой путь, ведущий к разорению экономик этих трех стран.	This epidemic is well on its way to impoverishing the economies of these three countries.
Даже с такими надбавками Америке еще предстоит долгий путь, чтобы улучшить свой статус.	Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing.
Медленно процессия держала свой путь по тропинкам через парк Летна, уже покрытый снегом.	Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white.
Путь долог. Путь труден.	The journey is long. The journey is hard.
США все претензии в свой адрес опровергли, отказавшись выдать Гюлена и посоветовав изменить тон.	The United States has denied all the accusations made against it, refuses to extradite Gülen, and has advised a change in tone.
С тех пор я следую по самому трудному пути, чтобы изменить свой образ мыслей.	These are a few examples of the conversations that are taking place and the change these discussion clubs are bringing on the ground
Впервые с момента крушения коммунизма Россия может выработать свой собственный путь долгосрочного развития путь, для которого определены критерии оценки принимаемых политических решений.	For the first time since communism's collapse, Russia can formulate its own long term development path one with defined criteria for appraising policy decisions.
Те, кто получает деньги, уже нашли свой путь, а финансы забирают у обычных людей.	Those who take the money find their road, and the money is taken away from ordinary people.
Что вы думаете о том, как решение ЕС может изменить путь регулирования интернета в вашей стране или регионе?	How do you think the EU decision might affect the trajectory of Internet policy in your country or region?
Лишь к концу 1990 х годов музыкант нашёл в себе силы изменить свой образ жизни .	It was never at a point where all of us wanted to do it at the same time.

Display this page in English