Перевод "пройти свой путь" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Пройти - перевод : пройти - перевод : путь - перевод : путь - перевод :
Way

путь - перевод :
ключевые слова : Test Pass Walk Past Please Path Journey Road Long Came Mouth House Home

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому нам пришлось пройти по мосту пешком и продолжать свой путь дальше.
So we had to cross the bridge on foot and continue on to Tarle.
Предстоит пройти ещё долгий путь.
There's still a long way to go.
Мне предстоит пройти долгий путь.
I have a long way to go.
Нам ещё предстоит пройти большой путь.
We still have a long way to go.
Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение.
There's still a long way to go, but that there's a will there.
По общему признанию, Турции еще предстоит пройти долгий путь.
Admittedly, Turkey has a long way to go.
Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы.
The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system.
Я думаю, что найду свой путь .
I think I ll find my own way.
Я проложил свой путь через толпу.
I made my way through the crowd.
Он отправился в свой исторический путь.
He set out on his historic voyage.
Каждому нужно отыскать свой собственный путь.
Everyone needs to find their own path.
Тебе нужно найти свой собственный путь.
You need to find your own way.
Вам нужно найти свой собственный путь.
You need to find your own way.
Но самое главное, что мы должны сделать, это, по моему, мысленно пройти свой жизненный путь, оглянуться и задать себе главный вопрос,
But the most important thing we must do is, I think, we must all walk to the end of our lives and turn around, and ask ourselves a most fundamental question.
Я сам проложил себе свой собственный путь.
I was cutting my own path.
Люди должны найти свой собственный путь к свободе.
They must find their own way to freedom.
Впрочем, только сама Россия может выбирать свой путь.
Ultimately, however, it is up to Russia to change its ways.
Так его собственные белые бабочки начали свой путь.
Thus his own white butterflies began their journey.
Можно сказать, что СМИ не нашли свой путь.
We could say that the news media has not found its way.
Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти.
That will certainly be true of domestic climate change legislation. Securing 60 votes is a steep hill to climb.
Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти.
Securing 60 votes is a steep hill to climb.
Тем не менее, важно пройти этот путь, если мы хотим осуществить идею всеобщности прав.
It is, nevertheless, essential if we are to make rights a reality for all.
Возможно, Иран планирует пройти весь путь до производства ядерного оружия, а возможно, и нет.
Iran may or may not be planning to go all the way to production of a nuclear weapon.
Движению Фатх нужно еще пройти длинный путь, прежде чем оно станет полноценной политической партией.
The Fatah movement has a long way to go before it becomes a full fledged political party.
GV Когда Дельфин Кишпе начал свой путь в музыке?
GV When did you start with your music?
Он имел наглость срезать свой путь через наш сад.
He had the impudence to cut across our garden.
Том раздражается, ведь он всегда должен выбирать свой путь.
Tom is irritating because he always has to have his own way.
У всех нас должна быть возможность выбирать свой собственный путь.
We should all be able to choose our own path.
Беженцы могут планировать свой путь заранее с помощью социальных сетей.
Also, refugees can plan their flee via social media.
Какой же путь пришлось пройти Польше с того времени, как идеология коммунизма потерпела крах в 1989!
What a distance Poland has travelled since communism's collapse in 1989!
Теперь я могу разделить свой путь устного творчества на три этапа.
Now I can divide my spoken word journey into three steps.
После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады.
After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence.
Когда постановка оказывается на сцене, нелегко отпустить ее продолжать свой путь.
Once a work reaches the stage it hurts to let it go.
К тому же, большинство лекарств еще даже не исследовались, так что предстоит пройти еще очень длинный путь.
Furthermore, most drugs have not even been studied yet, so there is a long way to go fill in the holes.
Однако многие развивающиеся страны только вышли из ситуации перегруженности долгами они не хотят пройти этот путь заново.
But many developing countries have just emerged from being overburdened with debt they do not want to go through that again.
Попытки защиты прав животных только прокладывают свой путь в ведущих иранских новостях.
Animal rights efforts are only just beginning to be noticed by mainstream Iranian news.
Эпидемия уверенно прокладывает свой путь, ведущий к разорению экономик этих трех стран.
This epidemic is well on its way to impoverishing the economies of these three countries.
Возможно, свергнуть дикторский режим и организовать выборы трудно, но еще труднее пройти путь от голосования к настоящей демократии.
Overthrowing a totalitarian regime and organizing elections may be hard, but the harder task is to go from voting to establishing a true democracy.
Китаю все еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем его будут воспринимать в мире в качестве ответственного участника.
China still has a long way to go before it will be perceived as a responsible stakeholder in the world.
Даже с такими надбавками Америке еще предстоит долгий путь, чтобы улучшить свой статус.
Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing.
Медленно процессия держала свой путь по тропинкам через парк Летна, уже покрытый снегом.
Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white.
Они мешают пройти.
They are in the way.
Дайте пройти, пожалуйста.
Make way, please.
Пожалуйста, разрешите пройти!
Please, let me go through!
Они могут пройти.
They may pass.

 

Похожие Запросы : пройти путь - свой путь - свой путь - Пройти долгий путь - действовать свой путь - сократить свой путь - оплатить свой путь - проложить свой путь - работает свой путь - получает свой путь - есть свой путь - сократить свой путь - потерял свой путь - заработать свой путь