Translation of "get past" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Excuse me, could I get past? | Извините, можно я пройду? |
| You have to get past this. | Ты должен пройти через это. |
| How did Tom get past the guards? | Как Том прошёл мимо охраны? |
| How can we get past this crisis? | Как мы можем преодолеть этот кризис? |
| In the past, it's been very difficult to get tickets. | Раньше было очень трудно доставать билеты. |
| To get to the mine, they had to get past a motorway and various police lines. | На пути к карьеру участники акции должны были пересечь шоссе и пройти через полицейские кордоны. |
| Scuba divers can't get there, submarines go right on past it. | Для аквалангистов это слишком глубоко, для подводных аппаратов слишком мелко. |
| The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics. | Адвокаты первой инстанции не смогли пробиться через тактику блокирования главы мафии. |
| Movies with breakthrough ideas that require advanced technology are difficult to get past censors or get government funding. | Фильмам с передовыми идеями, требующим новейших технологий, трудно избежать цензуры или получить государственную поддержку . |
| I've been trying to get a hold of you for the past two hours. | Я пытаюсь достучаться до тебя в течение последних двух часов. |
| What's past is past. | Прошлое должно оставаться в прошлом. |
| What's past is past. | Что прошло, то прошло. |
| When old ideologies and interests work together as they have in the past, some interests get served and others get left behind. | Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей. |
| When old ideologies and interests work together as they have in the past, some interests get served and others get left behind. | И там, где старые идеологии и капитал работают вместе, как это было в прошлом, в некоторых случаях это приводит к реализации поставленных задач, а в других случаях нет. |
| And others, like my mother, would say that I get my material from past lives. | а кто то, как, например, моя мама, скажет, что я беру все это из прошлых жизней. |
| The past is the past. | Прошлое есть прошлое. |
| So the optimal temporal mix is what you get from the past past positive gives you roots. You connect your family, identity and your self. | Итак, оптимальная смесь по временам выглядит так. Прошлое даёт нам корни. Мы поддерживаем связь со своей семьёй, с самосознанием и с индивидуальностью. |
| Regardless of what happens, all Europe needs to get past clichés about old versus new Europe. | Независимо от того, что произойдет, всей Европе необходимо оставить позади клише о старой и новой Европе. |
| Regional leaders must not get caught up in finger pointing or avoid taking responsibility for past transgressions. | Региональные лидеры не должны увязать в обвинениях или избегать ответственности за прошлые прегрешения. |
| Kim Craig has spent the past three years in Korea, hoping to get home to the US. | Ким Крэг прожила последние 3 года в Корее в надежде, что вернется домой в США. |
| Only then can the past truly be past. | Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым. |
| The past should be left in the past. | Прошлое должно остаться в прошлом. |
| I think maybe the place we've just emerged from is a very difficult spot for musicians to get past. | Думаю то, что сделали мы, непросто сделать другим музыкантам. |
| Russia's 'antifa' past | Прошлое российского антифашизма |
| It's past midnight. | Уже за полночь. |
| Future needs past. | Будущее нуждается в прошлом. |
| Clearly, the idea that those who emitted more in the past should get more emission rights for the future is unacceptable. | Понятно, что идея о том, что тот, кто осуществлял больше выбросов в прошлом, должен получить больше прав на осуществление выброса в будущем, неприемлема. |
| They are the result of solving past problems or of past success. | Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов. |
| The past is the past. There's nothing you can do about it. | Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь. |
| The Past is Now | Прошлое это настоящее |
| It was past one. | Был второй час. |
| Now that is past. | Теперь это прошло. |
| In the past hour | За последний час |
| In the past day | За последний день |
| In the past week | За последнюю неделю |
| This is the past! | Это все прошлое! |
| Dialogue with the past? | Диалог с прошлым? |
| That time is past. | То время прошло. |
| He is past forty. | Ему за сорок. |
| It's twenty past six. | Сейчас двадцать минут седьмого. |
| It's half past eight. | Сейчас полдевятого. |
| It's half past eight. | Сейчас 8 30. |
| Tom is past thirty. | Тому за тридцать. |
| Tom rushed past me. | Том пронёсся мимо меня. |
| I ran past them. | Я пробежал мимо них. |
Related searches : Ancient Past - Past Life - Past Work - Past Continuous - Past President - Past Progressive - Past Mistakes - Past Papers - Past Behaviour - Storied Past - Troubled Past - Is Past - Long Past
