Перевод "пройти путь" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Пройти - перевод : пройти - перевод : путь - перевод : путь - перевод :
Way

путь - перевод :
ключевые слова : Test Pass Walk Past Please Path Journey Road Long Came

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предстоит пройти ещё долгий путь.
There's still a long way to go.
Мне предстоит пройти долгий путь.
I have a long way to go.
Нам ещё предстоит пройти большой путь.
We still have a long way to go.
Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение.
There's still a long way to go, but that there's a will there.
По общему признанию, Турции еще предстоит пройти долгий путь.
Admittedly, Turkey has a long way to go.
Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы.
The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system.
Поэтому нам пришлось пройти по мосту пешком и продолжать свой путь дальше.
So we had to cross the bridge on foot and continue on to Tarle.
Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти.
That will certainly be true of domestic climate change legislation. Securing 60 votes is a steep hill to climb.
Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти.
Securing 60 votes is a steep hill to climb.
Тем не менее, важно пройти этот путь, если мы хотим осуществить идею всеобщности прав.
It is, nevertheless, essential if we are to make rights a reality for all.
Возможно, Иран планирует пройти весь путь до производства ядерного оружия, а возможно, и нет.
Iran may or may not be planning to go all the way to production of a nuclear weapon.
Движению Фатх нужно еще пройти длинный путь, прежде чем оно станет полноценной политической партией.
The Fatah movement has a long way to go before it becomes a full fledged political party.
Какой же путь пришлось пройти Польше с того времени, как идеология коммунизма потерпела крах в 1989!
What a distance Poland has travelled since communism's collapse in 1989!
К тому же, большинство лекарств еще даже не исследовались, так что предстоит пройти еще очень длинный путь.
Furthermore, most drugs have not even been studied yet, so there is a long way to go fill in the holes.
Однако многие развивающиеся страны только вышли из ситуации перегруженности долгами они не хотят пройти этот путь заново.
But many developing countries have just emerged from being overburdened with debt they do not want to go through that again.
Возможно, свергнуть дикторский режим и организовать выборы трудно, но еще труднее пройти путь от голосования к настоящей демократии.
Overthrowing a totalitarian regime and organizing elections may be hard, but the harder task is to go from voting to establishing a true democracy.
Китаю все еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем его будут воспринимать в мире в качестве ответственного участника.
China still has a long way to go before it will be perceived as a responsible stakeholder in the world.
Они мешают пройти.
They are in the way.
Дайте пройти, пожалуйста.
Make way, please.
Пожалуйста, разрешите пройти!
Please, let me go through!
Они могут пройти.
They may pass.
Извините, разрешите пройти.
Excuse me, I'm coming through.
Движение за проведение реформ уже изменило дебаты в арабском мире, но ему все еще предстоит пройти длинный путь вперед.
Already, the reform movement has changed the debate in the Arab world, but it still faces a long road ahead.
Потребовались десятилетия для того, чтобы это стало реальным, и все же, еще есть страны, которым предстоит пройти долгий путь.
It took decades to become real, and there are still countries that have a long way to go.
Но для достижения высоких результатов им пришлось пройти довольно длинный путь, причем, как в прямом, так и переносном смысле.
To achieve greatness, these women have often come a long way, both literally and figuratively.
Путь долог. Путь труден.
The journey is long. The journey is hard.
Даже пройти было негде.
There was nowhere to move.
Как пройти на пляж?
Which way is the beach?
Пожалуйста, дайте ему пройти.
Please make way for him.
Пожалуйста, дайте мне пройти.
Let me pass, please.
Я смог пройти тест.
I was able to pass the test.
Они не дают пройти.
They are in the way.
Ей повезло пройти экзамен.
She was fortunate to pass the exam.
Пожалуйста, дайте мне пройти.
Please let me pass.
Как пройти на взморье?
How do I get to the beach?
Нам еще предстоит пройти долгий путь, а ускорение научных исследований по разработке новых препаратов и вакцин возможно только при увеличении финансирования.
We still have a long way to go, and accelerated R D to develop new drugs and vaccines can be achieved only with increased funding.
Но самое главное, что мы должны сделать, это, по моему, мысленно пройти свой жизненный путь, оглянуться и задать себе главный вопрос,
But the most important thing we must do is, I think, we must all walk to the end of our lives and turn around, and ask ourselves a most fundamental question.
Эквадор должен был пройти весь путь до кредитного события в декабре 2008 года, чтобы иметь возможность приобрести облигации по бросовым ценам.
Ecuador needed to go all the way to a credit event in December 2008 to be able to purchase the bonds at bargain prices.
В этих обстоятельствах председатель Федеральной резервной системы должен будет пройти тернистый путь и его пост вряд ли может служить поводом для зависти.
In these circumstances, straight is the gait and narrow is the path that the Federal Reserve will have to walk hardly an enviable position.
Нам всё ещё предстоит пройти долгий путь, пока больше не будут люди в Сирии становиться мучениками, как Тути, которая умерла от пыток.
We still have a long way to go for people to stop being martyred in Syria, like Tuti, who was killed from torture.
М.С. Способность пройти все лунки
MS Walking all those holes?
Как мне пройти в полицию?
How can I get to the police station?
Как пройти к пятому выходу?
How do I get to Gate 5?
Я собираюсь пройти обследование глаз.
I'm going to have my eyes examined.
Как мне пройти в полицию?
How do I get to the police?

 

Похожие Запросы : пройти свой путь - Пройти долгий путь - пройти обучение - пройти через - пройти обучение - пройти через - пройти незамеченным - пройти тестирование - пройти как - сделал пройти - пройти вход - должно пройти