Перевод "пройти незамеченным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Пройти - перевод :

пройти - перевод :

ключевые слова : Unnoticed Undetected Unseen Slip Noticed Test Pass Walk Past Please

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции	A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere
В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно.	In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
При этом, однако, Ирану всё ещё требуется объединить все эти программы, а это не может пройти незамеченным.	That said, Iran must still bring all of these programs together, and that cannot happen undetected.
Этот призыв остался незамеченным.	The call went unheeded.
Вор пробрался внутрь незамеченным.	The thief got in without being noticed.
Я стараюсь остаться незамеченным.	I'm trying not to be seen.
Но это прошло незамеченным.	These imply that and .
Признанне в неверии прошло незамеченным.	The confession of his agnosticism passed without a remark.
Том проскользнул в класс незамеченным.	Tom slipped into the classroom unnoticed.
Том вошёл в здание незамеченным.	Tom entered the building unnoticed.
Я надеюсь, что этот инцидент пройдёт незамеченным.	I hope the incident will go unnoticed.
Однако российское телевидение оставило это происшествие относительно незамеченным.	On Russian television, however, the incident passed relatively unnoticed.
Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети.	The sudden escape didn't go unnoticed online.
Они мешают пройти.	They are in the way.
Дайте пройти, пожалуйста.	Make way, please.
Пожалуйста, разрешите пройти!	Please, let me go through!
Они могут пройти.	They may pass.
Извините, разрешите пройти.	Excuse me, I'm coming through.
К сожалению, этот праздник остается незамеченным многими жителями Эквадора.	Unfortunately, the day goes by unnoticed by many Ecuadorians.
Пользователи Twitter также не оставили незамеченным путешествие Карлоса Эдуардо	Twitter also echoed Carlos Eduardo's journey
Даже пройти было негде.	There was nowhere to move.
Как пройти на пляж?	Which way is the beach?
Пожалуйста, дайте ему пройти.	Please make way for him.
Пожалуйста, дайте мне пройти.	Let me pass, please.
Я смог пройти тест.	I was able to pass the test.
Они не дают пройти.	They are in the way.
Ей повезло пройти экзамен.	She was fortunate to pass the exam.
Пожалуйста, дайте мне пройти.	Please let me pass.
Как пройти на взморье?	How do I get to the beach?
Контраст между зарегулированной демократией и нерегулируемыми банкирами не остался незамеченным.	The contrast between overregulated democracy and unregulated bankers did not go unnoticed.
Блоггер Мультибранд спрашивает, как террорист смог войти в мечеть незамеченным	Blogger Multibrand asks why the bomber was able to enter the mosque without being apprehended by the police
Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.	The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.
Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.	Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.
М.С. Способность пройти все лунки	MS Walking all those holes?
Как мне пройти в полицию?	How can I get to the police station?
Как пройти к пятому выходу?	How do I get to Gate 5?
Я собираюсь пройти обследование глаз.	I'm going to have my eyes examined.
Как мне пройти в полицию?	How do I get to the police?
Вы должны пройти со мной.	You need to follow me.
Я едва сумел пройти тест.	I just barely managed to pass the test.
Я не дам тебе пройти.	I will not let you pass.
Предстоит пройти ещё долгий путь.	There's still a long way to go.
Извините, как пройти к почте?	Excuse me, which way is the post office?
Я не могу пройти тест.	I can't pass the test.
Я не могу пройти испытание.	I can't pass the test.

Display this page in English