Перевод "пройти незамеченным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Пройти - перевод : пройти - перевод : пройти незамеченным - перевод : незамеченным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции | A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere |
Этот факт не может пройти незамеченным, и о нем нельзя умалчивать. | This fact can neither be avoided nor hushed up. |
В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно. | In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible. |
Это очевидное признание права Гибралтара на самоопределение не должно пройти незамеченным для членов Четвертого комитета. | That clear acknowledgement of Gibraltar apos s right to self determination should not go unnoticed by the Committee. |
При этом, однако, Ирану всё ещё требуется объединить все эти программы, а это не может пройти незамеченным. | That said, Iran must still bring all of these programs together, and that cannot happen undetected. |
Этот призыв остался незамеченным. | The call went unheeded. |
Вор пробрался внутрь незамеченным. | The thief got in without being noticed. |
Я стараюсь остаться незамеченным. | I'm trying not to be seen. |
Но это прошло незамеченным. | These imply that and . |
Тебе легче остаться незамеченным. | You'll be able to hide better. Hurry now and stick with him all afternoon. |
Признанне в неверии прошло незамеченным. | The confession of his agnosticism passed without a remark. |
Том проскользнул в класс незамеченным. | Tom slipped into the classroom unnoticed. |
Том вошёл в здание незамеченным. | Tom entered the building unnoticed. |
Дебют молодой актрисы не прошёл незамеченным. | The young actress's debut did not go unnoticed. |
Нельзя допустить, чтобы оно прошло незамеченным. | It must not be allowed to pass as a transient occurrence. |
И этот факт остаётся абсолютно незамеченным. | It completely passes below the radar screen. |
Дайте пройти. Дайте пройти. | And, say, have him cleaned up nice and pretty so he can spend the reward money. |
Я надеюсь, что этот инцидент пройдёт незамеченным. | I hope the incident will go unnoticed. |
Поэтому лучший способ защиты попытаться остаться незамеченным. | So your best response of defense is trying to be undetected. |
Однако российское телевидение оставило это происшествие относительно незамеченным. | On Russian television, however, the incident passed relatively unnoticed. |
Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети. | The sudden escape didn't go unnoticed online. |
Этот способ оставался незамеченным и правительством, и промышленностью. | They were widely ignored by government and industry. |
К сожалению, этот праздник остается незамеченным многими жителями Эквадора. | Unfortunately, the day goes by unnoticed by many Ecuadorians. |
Пользователи Twitter также не оставили незамеченным путешествие Карлоса Эдуардо | Twitter also echoed Carlos Eduardo's journey |
Успех государственной программы здравоохранения не прошёл незамеченным федеральным правительством. | The success of the province's public health care program was not lost on the federal government. |
Дайте пройти синьору графу! Дайте пройти синьору графу! | Let the Count through ! |
Позвольте пройти. | Coming in. |
Дай пройти! | Get going! |
Дайте пройти. | Make way. |
Разрешите пройти? | Will you please let me go? |
Разрешите пройти. | Wait a minute. |
Дайте пройти. | Hey, buddy, turn around. |
Дайте пройти. | Yes, sir. |
Разрешите пройти. | Comin'down the street here. |
Дайте пройти. | Gangway. |
Разрешите пройти. | I have some business. |
Дайте пройти! | Let me pass. |
Дайте пройти. | Let me through! |
Дайте пройти. | Gangway. |
ƒайте пройти. | Let him alone. |
Дайте пройти! | Let go! |
Разрешите пройти. | Pardon me, please. |
Куда пройти? | Which door? |
Дай пройти. | Get out of my way! |
Дай пройти! | Let me go! |
Похожие Запросы : Идти незамеченным - остается незамеченным - прошло незамеченным - прошло незамеченным - остается незамеченным - не прошло незамеченным - пройти обучение - пройти через - пройти обучение - пройти через - пройти тестирование