Перевод "не прошло незамеченным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но это прошло незамеченным. | These imply that and . |
| Признанне в неверии прошло незамеченным. | The confession of his agnosticism passed without a remark. |
| Это не прошло незамеченным, поскольку волна антикитайских движений прокатилась по Африке. | This has not gone unnoticed, as a wave of anti China movements has spread across Africa. |
| Этот призыв остался незамеченным. | The call went unheeded. |
| Вор пробрался внутрь незамеченным. | The thief got in without being noticed. |
| Я стараюсь остаться незамеченным. | I'm trying not to be seen. |
| Многое из нового характера этнической политики Малайзии прошло незамеченным благодаря фурору, окружающему попытки Махатира скомпрометировать своего бывшего заместителя Анвара Ибрагима. | Much of this new tone in Malaysia's ethnic politics has gone unnoticed due to the furor surrounding Mahathir's efforts to discredit his former deputy, Anwar Ibrahim. |
| Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети. | The sudden escape didn't go unnoticed online. |
| Том проскользнул в класс незамеченным. | Tom slipped into the classroom unnoticed. |
| Том вошёл в здание незамеченным. | Tom entered the building unnoticed. |
| Что прошло, то прошло. | What's past is past. |
| Пользователи Twitter также не оставили незамеченным путешествие Карлоса Эдуардо | Twitter also echoed Carlos Eduardo's journey |
| Контраст между зарегулированной демократией и нерегулируемыми банкирами не остался незамеченным. | The contrast between overregulated democracy and unregulated bankers did not go unnoticed. |
| Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью. | The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public. |
| Здание не прошло пожарную проверку. | The building did not pass a fire inspection. |
| Моё головокружение ещё не прошло. | My dizziness still hasn't gone away. |
| Прошло не больше двух суток. | No more than two days have passed. |
| Прошло не больше двух часов. | No more than two hours have passed. |
| Как всё прошло? Не очень . | How did that go? Not well. |
| Тем не менее, сообщение министра иностранных дел аль Халифы не осталось незамеченным. | However, the tweet from Foreign Minister Alkhalifa didn't go unnoticed. |
| Я надеюсь, что этот инцидент пройдёт незамеченным. | I hope the incident will go unnoticed. |
| Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции | A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere |
| Идеологическое истощение социализма не прошло даром. | For the hollowing out of Socialism has a consequence. |
| Это ограничение не прошло без последствий. | These restrictions are not without consequence. |
| Она умерла, и года не прошло. | She died less then a year later. |
| Ничего, прошло. | No, it's nothing. It's past.' |
| Предложение прошло. | The decision passed. |
| Лето прошло. | Summer passed. |
| Лето прошло. | The summer is over. |
| Лето прошло. | Summer is over. |
| Всё прошло. | Everything's gone. |
| Всё прошло. | Everything is gone. |
| Прошло полчаса. | Half an hour passed. |
| Однако российское телевидение оставило это происшествие относительно незамеченным. | On Russian television, however, the incident passed relatively unnoticed. |
| Прошло минуты три Левину казалось, что прошло больше часа. | Some three minutes elapsed to Levin they seemed more than an hour. |
| Это прошло. Такой подход более не применим. | That's disappeared. That no longer applies. |
| Здание не прошло проверку на пожарную безопасность. | The building did not pass a fire inspection. |
| Не верится, что уже больше года прошло. | I can't believe it's been more than a year. |
| В США альбом прошёл практически незамеченным и не достиг первой строчки в чартах. | In the US, the album was certified platinum, but only reached number 24. |
| Но теперь прошло. | I only felt slightly unwell but it is over now.' |
| Прошло двенадцать минут. | Twelve minutes had passed. |
| Теперь это прошло. | Now that is past. |
| Прошло 36 лет. | It's 36 years old. |
| Прошло 17 лет. | Seventeen years have passed. |
| 20 лет прошло. | 20 years have passed. |
Похожие Запросы : прошло незамеченным - прошло незамеченным - незамеченным - не прошло - пройти незамеченным - Идти незамеченным - остается незамеченным - остается незамеченным - прошло не удалось - Прошло - прошло - прошло - прошло
