Перевод "остается незамеченным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
остается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К сожалению, этот праздник остается незамеченным многими жителями Эквадора. | Unfortunately, the day goes by unnoticed by many Ecuadorians. |
| Но давление России на Грузию еще сильнее и оно остается почти незамеченным. | But Russia s pressure on Georgia has been even heavier and has scarcely been noticed. |
| Насколько смена научной модели может повлиять на реальность, как правило, остается незамеченным. | It is not generally appreciated how much real world impact a changed scientific model can have. For most people, the topics that excite physicists do not seem to affect daily life in the slightest. |
| Насколько смена научной модели может повлиять на реальность, как правило, остается незамеченным. | It is not generally appreciated how much real world impact a changed scientific model can have. |
| Этот факт остается незамеченным в самой Америке, так как среди жертв антитеррористической войны нет американцев. | This fact is unrecognized at home because the victims of the war on terror are not Americans. |
| Это наблюдение почти что банально, но оно остается практически незамеченным ярыми сторонниками внешней политики администрации Буша. | This point is almost trite, but it remains virtually unnoticed by last ditch defenders of the Bush administration s foreign policy. |
| Этот призыв остался незамеченным. | The call went unheeded. |
| Вор пробрался внутрь незамеченным. | The thief got in without being noticed. |
| Я стараюсь остаться незамеченным. | I'm trying not to be seen. |
| Но это прошло незамеченным. | These imply that and . |
| Признанне в неверии прошло незамеченным. | The confession of his agnosticism passed without a remark. |
| Том проскользнул в класс незамеченным. | Tom slipped into the classroom unnoticed. |
| Том вошёл в здание незамеченным. | Tom entered the building unnoticed. |
| Я надеюсь, что этот инцидент пройдёт незамеченным. | I hope the incident will go unnoticed. |
| Однако российское телевидение оставило это происшествие относительно незамеченным. | On Russian television, however, the incident passed relatively unnoticed. |
| Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети. | The sudden escape didn't go unnoticed online. |
| Пользователи Twitter также не оставили незамеченным путешествие Карлоса Эдуардо | Twitter also echoed Carlos Eduardo's journey |
| Контраст между зарегулированной демократией и нерегулируемыми банкирами не остался незамеченным. | The contrast between overregulated democracy and unregulated bankers did not go unnoticed. |
| Блоггер Мультибранд спрашивает, как террорист смог войти в мечеть незамеченным | Blogger Multibrand asks why the bomber was able to enter the mosque without being apprehended by the police |
| Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью. | The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public. |
| Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями. | Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants. |
| Блогер из Ижевска, столицы Удмуртии (республика, расположенная между Татарстаном и Уральскими горами) в одиночку пытается привлечь внимание к недавним событиям, но остается незамеченным в общем потоке Рунета. | A blogger in Izhevsk, the capital of Udmurtia (a republic located between Tatarstan and the Ural Mountains) has been single handedly trying to bring attention to a story that has been all but ignored by mainstream RuNet. |
| Это не прошло незамеченным, поскольку волна антикитайских движений прокатилась по Африке. | This has not gone unnoticed, as a wave of anti China movements has spread across Africa. |
| Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции | A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere |
| Поскольку узкие темы часто вызывают интерес детей, симптом может остаться незамеченным. | Because narrow topics often capture the interest of children, this symptom may go unrecognized. |
| Тем не менее, сообщение министра иностранных дел аль Халифы не осталось незамеченным. | However, the tweet from Foreign Minister Alkhalifa didn't go unnoticed. |
| Коррупция остается. | Corruption remains. |
| Угроза остается. | The threat remains. |
| Что остается? | What's left? |
| В США альбом прошёл практически незамеченным и не достиг первой строчки в чартах. | In the US, the album was certified platinum, but only reached number 24. |
| Иран остается непоколебимым. | Iran remains unmoved. |
| Ответ остается туманным. | The answer is unclear. |
| Остается мало времени. | Time is short. |
| Россия остается дома | Russia Stays Home |
| Результат остается неясным. | The outcome remains unclear. |
| Но Асад остается. | But Assad remains. |
| Пельта остается оптимистом. | Pelta remains an optimist. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Что остается нам? | What do we keep? |
| И что остается? | So what does that lead to? |
| Kriterion остается непоколебимым. | Kriterion remains defiant |
| Убийство остается загадкой. | The murder remains a mystery. |
| Вопрос остается нерешенным. | The question remains unresolved. |
| В результате, расширение Колумбийского плана, несмотря на его незначительные и неоднозначные результаты, проходит незамеченным. | As a result, the spread of the Colombia Plan, despite its meager and ambivalent results, has remained obscured. |
| В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно. | In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible. |
Похожие Запросы : незамеченным - пройти незамеченным - Идти незамеченным - прошло незамеченным - прошло незамеченным - не прошло незамеченным - остается - остается - остается - остается - остается стабильным - остается сложным
