Перевод "Идти незамеченным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
идти - перевод : Идти - перевод : Идти незамеченным - перевод : Идти - перевод : идти - перевод : идти - перевод : незамеченным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот призыв остался незамеченным. | The call went unheeded. |
| Вор пробрался внутрь незамеченным. | The thief got in without being noticed. |
| Я стараюсь остаться незамеченным. | I'm trying not to be seen. |
| Но это прошло незамеченным. | These imply that and . |
| Тебе легче остаться незамеченным. | You'll be able to hide better. Hurry now and stick with him all afternoon. |
| Признанне в неверии прошло незамеченным. | The confession of his agnosticism passed without a remark. |
| Том проскользнул в класс незамеченным. | Tom slipped into the classroom unnoticed. |
| Том вошёл в здание незамеченным. | Tom entered the building unnoticed. |
| Дебют молодой актрисы не прошёл незамеченным. | The young actress's debut did not go unnoticed. |
| Нельзя допустить, чтобы оно прошло незамеченным. | It must not be allowed to pass as a transient occurrence. |
| И этот факт остаётся абсолютно незамеченным. | It completely passes below the radar screen. |
| Я надеюсь, что этот инцидент пройдёт незамеченным. | I hope the incident will go unnoticed. |
| Поэтому лучший способ защиты попытаться остаться незамеченным. | So your best response of defense is trying to be undetected. |
| Однако российское телевидение оставило это происшествие относительно незамеченным. | On Russian television, however, the incident passed relatively unnoticed. |
| Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети. | The sudden escape didn't go unnoticed online. |
| Этот способ оставался незамеченным и правительством, и промышленностью. | They were widely ignored by government and industry. |
| К сожалению, этот праздник остается незамеченным многими жителями Эквадора. | Unfortunately, the day goes by unnoticed by many Ecuadorians. |
| Пользователи Twitter также не оставили незамеченным путешествие Карлоса Эдуардо | Twitter also echoed Carlos Eduardo's journey |
| Успех государственной программы здравоохранения не прошёл незамеченным федеральным правительством. | The success of the province's public health care program was not lost on the federal government. |
| Контраст между зарегулированной демократией и нерегулируемыми банкирами не остался незамеченным. | The contrast between overregulated democracy and unregulated bankers did not go unnoticed. |
| Блоггер Мультибранд спрашивает, как террорист смог войти в мечеть незамеченным | Blogger Multibrand asks why the bomber was able to enter the mosque without being apprehended by the police |
| Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью. | The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public. |
| Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями. | Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants. |
| Это не прошло незамеченным, поскольку волна антикитайских движений прокатилась по Африке. | This has not gone unnoticed, as a wave of anti China movements has spread across Africa. |
| Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции | A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere |
| Поскольку узкие темы часто вызывают интерес детей, симптом может остаться незамеченным. | Because narrow topics often capture the interest of children, this symptom may go unrecognized. |
| В этих обстоятельствах велика вероятность того, что ряд нарушений останется незамеченным. | In these circumstances a number of violations are likely to remain undetected. |
| Этот факт не может пройти незамеченным, и о нем нельзя умалчивать. | This fact can neither be avoided nor hushed up. |
| Если Bechukotai ходу идти и идти и идти | If Bechukotai go go and go and go |
| Но я хочу идти, идти, идти к тебе | But I want to go, go, go to you |
| Идти или не идти. | Go or no go. |
| Но давление России на Грузию еще сильнее и оно остается почти незамеченным. | But Russia s pressure on Georgia has been even heavier and has scarcely been noticed. |
| Насколько смена научной модели может повлиять на реальность, как правило, остается незамеченным. | It is not generally appreciated how much real world impact a changed scientific model can have. For most people, the topics that excite physicists do not seem to affect daily life in the slightest. |
| Насколько смена научной модели может повлиять на реальность, как правило, остается незамеченным. | It is not generally appreciated how much real world impact a changed scientific model can have. |
| Тем не менее, сообщение министра иностранных дел аль Халифы не осталось незамеченным. | However, the tweet from Foreign Minister Alkhalifa didn't go unnoticed. |
| Посвящение не осталось незамеченным, фюрер послал Шайбелю письмо с указанием своей благодарности. | The dedication did not go unnoticed by the Führer, who sent Scheibel a letter showing his gratitude. |
| Чтобы оставаться незамеченным другими людьми при передвижении, вы должны быть совершенно голым. | To move around undetected by other people, you would have to be totally naked. |
| Так что формы выходить, идти, идти. | So that the shapes come out, go, go. |
| В США альбом прошёл практически незамеченным и не достиг первой строчки в чартах. | In the US, the album was certified platinum, but only reached number 24. |
| В 1999 году выпустили дебютный сингл Мemories , однако этот релиз прошёл практически незамеченным. | In 1999 they made their debut with the single memories , however this release went largely unnoticed. |
| Первый релиз на лейбле Wingnut Records 1 августа 1995 года прошёл почти незамеченным. | It was originally released on July 4, 1995 through Wingnut Records. |
| Враг прокрался незамеченным в общины и семьи, и безмолвный убийца ведет войну изнутри. | The enemy has crept unnoticed into communities and households, and the silent killer is waging war from within. |
| Все это происходило, в целом оставаясь незамеченным со стороны мировых средств массовой информации. | All this went on generally unnoticed by the world media. |
| Идти | Go |
| Идти? | Go? |
Похожие Запросы : пройти незамеченным - остается незамеченным - прошло незамеченным - прошло незамеченным - остается незамеченным - идти идти идти - не прошло незамеченным - не идти не идти
