Перевод "Пройти долгий путь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Пройти - перевод :

Come to pass

пройти - перевод :

Get past

Пройти долгий путь - перевод :

Come a long way

путь - перевод :

Pathway

путь - перевод :

Way

путь - перевод :

Way up

ключевые слова : Longest Flight Trip Journey Road Test Pass Walk Past Please Path Journey Road Long Came

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предстоит пройти ещё долгий путь.	There's still a long way to go.
Мне предстоит пройти долгий путь.	I have a long way to go.
Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение.	There's still a long way to go, but that there's a will there.
По общему признанию, Турции еще предстоит пройти долгий путь.	Admittedly, Turkey has a long way to go.
Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы.	The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system.
Жизнь это долгий, долгий путь.	Life is a long, long road.
Мы прошли долгий путь.	We have come a long way.
Нам предстоит долгий путь.	We have a long way to go.
Мы проделали долгий путь.	We've come a long way.
Он прошел долгий путь.	He has come a long way.
Он проделал долгий путь.	He has come a long way.
Вы проделали долгий путь.	You've come a long way.
Мне предстоит долгий путь	I have a long way to go.
Это долгий путь до деревни.	It is a long way to the village.
Нам предстоит ещё долгий путь.	We have a long way left to go.
Вы знаете, мы прошли долгий путь.	You know, we've come a long way.
Но Украине предстоит еще долгий путь.	But Ukraine still has a long way to go.
Д р Лоу прошел долгий путь.	Journalist Owen James noted It has been a long journey for Dr. Lowe.
Кажется, путь отсюда до города долгий.	It seems a long way from here to the town.
От дерева до стула долгий путь.	It's a long way from tree to chair.
У нас впереди ещё долгий путь.	We have a long way left to go.
У Тома впереди ещё долгий путь.	Tom still has a long way to go.
Китаю все еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем его будут воспринимать в мире в качестве ответственного участника.	China still has a long way to go before it will be perceived as a responsible stakeholder in the world.
А клиент сказал Он прошел долгий путь .	And the man said, He's come down a long way, hasn't he?
Мы прошли долгий путь. Мы неплохо справляемся.	We've come a long way. We're doing good.
Потребовались десятилетия для того, чтобы это стало реальным, и все же, еще есть страны, которым предстоит пройти долгий путь.	It took decades to become real, and there are still countries that have a long way to go.
Нам ещё предстоит пройти большой путь.	We still have a long way to go.
Хотя, как видно, им еще предстоит долгий путь.	However, as this tweet demonstrates, there is still a long way to go.
Том проделал долгий путь, чтобы увидеться с нами.	Tom has come a long way to see us.
Нам еще предстоит пройти долгий путь, а ускорение научных исследований по разработке новых препаратов и вакцин возможно только при увеличении финансирования.	We still have a long way to go, and accelerated R D to develop new drugs and vaccines can be achieved only with increased funding.
Али Джафари совершил долгий путь из Афганистана в Афины.	Ali Jaffari made the long trek from Afghanistan to Athens.
Нам всё ещё предстоит пройти долгий путь, пока больше не будут люди в Сирии становиться мучениками, как Тути, которая умерла от пыток.	We still have a long way to go for people to stop being martyred in Syria, like Tuti, who was killed from torture.
Многие члены Совета правления хотели идти более быстрыми шагами, так как знали, что им предстоит пройти долгий путь, но Трише не поддержал их.	Many in the Governing Council wanted to go faster, because they knew they had a long journey in front of them, but Trichet refused.
Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана.	Our company has come a long way since it was set up.
Новому стандарту бизнес компетенции, которая включает в себя нечто большее, нежели доходы компании, придется пройти долгий путь, прежде чем она сможет вернуть доверие общественности к себе.	A new standard for business competence that incorporates more than the bottom line will go a long way toward winning back the public s trust.
Все это означает, что процессу индустриализации в Китае предстоит еще долгий путь.	All this means that the process of industrialization in China still has a long way to go.
Каким удивительным ни кажется такой поворот событий, к нему вел долгий путь.	Amazing as this turn of events seems, it has been long in the making.
Мои друзья показывают мне, как ослабить наручники, потому что предстоит долгий путь.	My friend shows me how to loosen the handcuffs, because the road is long.
Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его.	Egypt, Saudi Arabia, and Jordan are willing to broker peace, and perhaps save the Palestinians from their own worst leadership.
Даже с такими надбавками Америке еще предстоит долгий путь, чтобы улучшить свой статус.	Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing.
Однако еврейскому государству еще предстоит долгий путь в его отношениях с внешним миром.	In its relations with the outside world, however, the Jewish state still has a long way to go.
Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его.	Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off.
Поэтому нам пришлось пройти по мосту пешком и продолжать свой путь дальше.	So we had to cross the bridge on foot and continue on to Tarle.
Так как соглашение должно быть одобрено каждой страной членом ЕС, ему предстоит долгий путь.	As it must be approved by each EU member state, the deal has a long way to go.
Также были случаи преждевременных родов у женщин, которые преодолевали столь долгий путь к скважине.	There have also been cases of women having miscarriages because of the long distances they are forced to walk in order to fetch water.

Display this page in English