Перевод "идти долгий путь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

идти - перевод :

Идти - перевод :

Go about

Идти - перевод :

Togo

идти - перевод :

Go along

путь - перевод :

Pathway

путь - перевод :

Way

путь - перевод :

Way up

ключевые слова : Longest Flight Trip Journey Road Walk Ready Move Leave Gotta Path Journey Road Long Came

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жизнь это долгий, долгий путь.	Life is a long, long road.
Мы прошли долгий путь.	We have come a long way.
Нам предстоит долгий путь.	We have a long way to go.
Мы проделали долгий путь.	We've come a long way.
Он прошел долгий путь.	He has come a long way.
Он проделал долгий путь.	He has come a long way.
Вы проделали долгий путь.	You've come a long way.
Мне предстоит долгий путь	I have a long way to go.
Это долгий путь до деревни.	It is a long way to the village.
Предстоит пройти ещё долгий путь.	There's still a long way to go.
Мне предстоит пройти долгий путь.	I have a long way to go.
Нам предстоит ещё долгий путь.	We have a long way left to go.
Вы знаете, мы прошли долгий путь.	You know, we've come a long way.
Но Украине предстоит еще долгий путь.	But Ukraine still has a long way to go.
Д р Лоу прошел долгий путь.	Journalist Owen James noted It has been a long journey for Dr. Lowe.
Кажется, путь отсюда до города долгий.	It seems a long way from here to the town.
От дерева до стула долгий путь.	It's a long way from tree to chair.
У нас впереди ещё долгий путь.	We have a long way left to go.
У Тома впереди ещё долгий путь.	Tom still has a long way to go.
А клиент сказал Он прошел долгий путь .	And the man said, He's come down a long way, hasn't he?
Мы прошли долгий путь. Мы неплохо справляемся.	We've come a long way. We're doing good.
Хотя, как видно, им еще предстоит долгий путь.	However, as this tweet demonstrates, there is still a long way to go.
Том проделал долгий путь, чтобы увидеться с нами.	Tom has come a long way to see us.
Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение.	There's still a long way to go, but that there's a will there.
По общему признанию, Турции еще предстоит пройти долгий путь.	Admittedly, Turkey has a long way to go.
Али Джафари совершил долгий путь из Афганистана в Афины.	Ali Jaffari made the long trek from Afghanistan to Athens.
Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы.	The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system.
Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана.	Our company has come a long way since it was set up.
Многие члены Совета правления хотели идти более быстрыми шагами, так как знали, что им предстоит пройти долгий путь, но Трише не поддержал их.	Many in the Governing Council wanted to go faster, because they knew they had a long journey in front of them, but Trichet refused.
Все это означает, что процессу индустриализации в Китае предстоит еще долгий путь.	All this means that the process of industrialization in China still has a long way to go.
Каким удивительным ни кажется такой поворот событий, к нему вел долгий путь.	Amazing as this turn of events seems, it has been long in the making.
Мои друзья показывают мне, как ослабить наручники, потому что предстоит долгий путь.	My friend shows me how to loosen the handcuffs, because the road is long.
Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его.	Egypt, Saudi Arabia, and Jordan are willing to broker peace, and perhaps save the Palestinians from their own worst leadership.
Даже с такими надбавками Америке еще предстоит долгий путь, чтобы улучшить свой статус.	Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing.
Однако еврейскому государству еще предстоит долгий путь в его отношениях с внешним миром.	In its relations with the outside world, however, the Jewish state still has a long way to go.
Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его.	Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off.
Так как соглашение должно быть одобрено каждой страной членом ЕС, ему предстоит долгий путь.	As it must be approved by each EU member state, the deal has a long way to go.
Также были случаи преждевременных родов у женщин, которые преодолевали столь долгий путь к скважине.	There have also been cases of women having miscarriages because of the long distances they are forced to walk in order to fetch water.
Всему региону потребуется долгий путь, особенно в области повышения осведомлённости об охоте и миграции птиц.	The entire region has a very long way to go, specially in the field of raising awareness on hunting and migratory birds.
Так родилась идея страницы Непальских историй в Facebook, и начался долгий путь формирования её сообщества.	That was how Stories of Nepal Facebook page was born, and its community has come a long way.
Но еще необходимо проделать долгий путь прежде, чем женщины смогут гарантировать выполнение своих основных прав.	But there is still a long way to go before they are able to guarantee their fundamental rights.
Тем не менее, у Китая впереди еще долгий путь, и на нем его поджидает много препятствий.	Nonetheless, China still has a long way to go and faces many obstacles.
Европа прошла долгий путь с 1951 года и создания Европейского объединения угля и стали, предшественника ЕС.	Europe has come a long way since 1951 and the creation of the European Coal and Steel Community, the forerunner of the EU.
Таким образом, Китаю предстоит долгий путь для того, чтобы достичь цели своих лидеров современного процветающего общества .	So China has a long way to go to reach its leaders goal of achieving a modern prosperous society.
Это помогло предотвратить дальнейшие людские потери. Населению Шри Ланки предстоит долгий путь к восстановлению прежней жизни.	This has helped prevent the further loss of lives as Sri Lankans now face the long road to recovery.

Display this page in English