Перевод "изменяется в результате" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменяется - перевод :

ключевые слова : Changes Changing Learns 21st Century Result Resulting Explosion Accident

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Природа изменяется.	Nature is changing.
Всё изменяется.	Everything changes.
Климат действительно изменяется?	Is climate change really happening?
Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой.	Its definition mutates and is linked to its given era.
В это время изменяется представление о составе клетки.	However, this was not an original idea of Schlieden.
Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день.	That country's economic situation changes from day to day.
Изменяется даже химический состав почвы и океана в результате повышения уровня углекислого газа увеличивается кислотность океана, что представляет угрозу для коралловых рифов.	Even the chemistry of the land and ocean is changing, with the ocean becoming more acidic thus threatening coral reefs as a result of higher carbon dioxide.
Климат изменяется, и чем дальше, тем серьезнее.	The climate is changing, and more is yet to come.
Иронично, но только мир бизнеса изменяется медленно.	Ironically, it is the world of business that remains slow to change.
Что значит время, если ничего не изменяется?	What is time if nothing changes?
Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.	But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
Также изменяется и глобальная конфигурация американских вооруженных сил.	The global configuration of America s military is also changing.
Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы.	Heraclitus considered fire as the most fundamental element.
Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия.	When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
Но хоть Нью Йорк и постоянно изменяется, он, в свою очередь, обновляется.	But if New York is change, it is also reinvention.
Но всё течёт и изменяется, и взрывы в Атырау оказались исламского происхождения.	Everything changesб and Atyrau blasts appeared to be Islam rooted .
В результате,	So the upshot was this.
Изменяется химический состав мяса повышается содержание жира, уменьшается количество воды.	As fat content rises, the meat's contribution to nutrition declines.
В результате formula_125.	For example, A.P.
в результате истребления.	In 2003, the U.S.
Вполне возможно, что, в чистом виде, во всем мире и в Германии ситуация изменяется к лучшему.	In net terms, though, there may be more growth worldwide as well as in Germany.
Температура воды на поверхности озера изменяется от 0 C в декабре до 28 C в июле.	Water temperature at the surface of the lake varies from 0 C in December to 28 C in July.
Изменить текущий цвет рисования на выбранный. Пиктограмма при этом не изменяется.	Does n't change the icon but changes the current drawcolor to the color clicked on.
И что в результате?	By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.
В результате легальный крах.	Legal limbo is the result.
И что в результате?	What is the result?
Культура повсеместно изменяется в ответ на развитие технологии, экономический рост и конечно же в ответ на глобализацию.	Cultures everywhere change in response to technological developments, economic growth, and of course globalization.
В результате, никаких изменений в политике.	So no change in policy.
К вашему сведению, наше общество изменяется исключительно под влиянием приверженцев традиций и буржуазии.	For your information, our community is being transformed by classicism and the bourgeois
В результате получается опасный парадокс.	The result is a dangerous paradox.
В результате, режим отказывается рисковать.	As a result, the regime refuses to take any chances.
В результате цепь поставок прерывается.	The result is a broken supply chain.
В результате, однако, проигрывают все.	The result, however, is that everybody loses.
В результате рецессия кажется неизбежной.	As a result, recession seems certain.
В результате получился фантастический снимок.	Which just resulted in a fantastic photograph.
В результате необходима политика смягчения.	As a result, mitigation policies are necessary.
В результате, отдельные страны лидируют.	Akibatnya, tiap negara akan menggerakkan kemajuan kesepakatan ini.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
В результате мероприятие не состоялось.	Consequently, the event did not take place.
Здание рухнуло в результате землетрясения.	The building collapsed in the earthquake.
Том погиб в результате взрыва.	Tom died in the explosion.
В результате начинает вырабатываться молоко.	Because they are the most important people here.
Военная разведка зависит от постоянно совершенствующихся коммуникаций, поэтому это единственная область, в которой проектирование систем постоянно изменяется.	Military intelligence depends on ever improving communication, so it is one area in which system design is constantly changing.
Эта высота зависит от толщины атмосферы, так как плотность атмосферы Марса изменяется по сезонам.	This altitude depends on the thickness of the atmosphere because Martian atmospheric density changes with its seasons.
Многие выходят из нищеты, другие же наоборот в нее попадают, пусть даже совокупный индекс бедности изменяется весьма назначительно.	Many people escape poverty while others fall into poverty, even when the overall poverty rate moves rather little.

Display this page in English