Перевод "изменяется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменяется - перевод : изменяется - перевод : изменяется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Природа изменяется. | Nature is changing. |
| Всё изменяется. | Everything changes. |
| Постоянно изменяется. | Constantly changing. |
| Климат действительно изменяется? | Is climate change really happening? |
| но не изменяется. | and doesn't change. |
| Этот процесс изменяется с возрастом колонии, и изменяется он таким образом. | This process changes with colony age, and it changes like this. |
| Но время не изменяется. | But time doesn't change. |
| Когда изменяемся мы, изменяется мир. | When we are changing, the world is changing. |
| всё возникает и исчезает, изменяется. | everything is arising and passing away, changing. |
| Когда бумага сгибается, сопротивление чернил изменяется. | As this paper is bending, the resistance of the ink changes. |
| Он перемещается и изменяется все время. | It moves around and changes all the time. |
| Что он делает он постоянно изменяется. | But what they do do |
| Изменяется то, что мы видим вокруг. | It changes what we see. |
| В этом варианте значение x изменяется. | In this choice, the value of x changes. |
| Изменяется все, включая наши общественные формации. | All things change, including our social systems. |
| Климат изменяется, и чем дальше, тем серьезнее. | The climate is changing, and more is yet to come. |
| Иронично, но только мир бизнеса изменяется медленно. | Ironically, it is the world of business that remains slow to change. |
| Что значит время, если ничего не изменяется? | What is time if nothing changes? |
| Соответственно, изменяется колёсная база и длина автомобиля. | Accordingly, changes wheelbase and length of the car. |
| При необходимости положение голени и ступни изменяется. | If necessary, reposition the lower leg. |
| В целом экономическое положение региона существенно изменяется. | The overall economic climate in the region is undergoing a remarkable change. |
| Нынешний седьмой пункт преамбулы изменяется следующим образом | The current sixth preambular paragraph should be amended to read |
| Нынешний пункт 15 преамбулы изменяется следующим образом | The current fifteenth preambular paragraph should be amended to read |
| Пункт первый постановляющей части изменяется следующим образом | Paragraph 1 should be amended to read |
| Живая музыка изменяется не так уж сильно. | Live music doesn't really change that much. |
| Итак ощущение я все время изменяется, движется. | So, this 'I' feeling is the one that is moving. |
| Любая техника преобразуется и изменяется другой техникой. | Every technology is transformed and moved by others. |
| Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется. | But the balance of economic power between the two is changing, and fast. |
| Также изменяется и глобальная конфигурация американских вооруженных сил. | The global configuration of America s military is also changing. |
| Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы. | Heraclitus considered fire as the most fundamental element. |
| Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой. | Its definition mutates and is linked to its given era. |
| Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия. | When matter is changed chemically, chemical energy is given off. |
| В это время изменяется представление о составе клетки. | However, this was not an original idea of Schlieden. |
| Однако глагол изменяется в зависимости от прямого дополнения. | The verb does, however, change according to the direct object. |
| исключается, и соответствующим образом изменяется нумерация последующих пунктов. | would be deleted and the subsequent paragraphs would be renumbered accordingly. |
| Но теперь мир, казалось, изменяется и получать приятнее. | But now the world seemed to be changing and getting nicer. |
| Он изменяется совершенно независимо от размера лилового пути. | It changes completely independently from the purple being large or small. |
| Это не означает, что теория эволюции не изменяется. | That does not mean that the theory of evolution is there, that it's not changing. |
| Теперь изменяется размер только контейнера, а не рисунка. | Now the container resizes but the graphic doesn't. |
| Но если постоянно менять самок нижняя линия изменяется. | But if you keep switching females the bottom line well she's not the same. |
| Расширяется, развивается и изменяется уже 14 миллиардов лет. | Growing, and developing, and evolving for 14 billion years. |
| Видите, как изменяется масштаб в направлении выбранного угла? | See how it zooms toward that corner? |
| И как он изменяется, нося это на себе? | And how are they transformed by wearing it? |
| А это как размер колонии и количество муравьёв изменяется здесь примерно 10 000 рабочих муравьёв изменяется в соответствии с возрастом колонии. | And then this is how colony size and numbers of worker ants changes so this is about 10,000 worker ants changes as a function of colony age, in years. |
| Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день. | That country's economic situation changes from day to day. |
Похожие Запросы : изменяется от - изменяется от - она изменяется - существенно изменяется - соответственно изменяется - изменяется незначительно - не изменяется - она изменяется - изменяется от - не изменяется - изменяется от - не изменяется
