Однако глагол изменяется в зависимости от прямого дополнения.	The verb does, however, change according to the direct object.
Он изменяется совершенно независимо от размера лилового пути.	It changes completely independently from the purple being large or small.
Природа изменяется.	Nature is changing.
Всё изменяется.	Everything changes.
Постоянно изменяется.	Constantly changing.
Организация на более низких уровнях изменяется от тюрьмы к тюрьме.	Organization at lower levels varies from prison to prison.
Ставка взносов изменяется в зависимости от района и категории плательщиков.	The rate of payment of contributions varies among the regions and among the payers.
Климат действительно изменяется?	Is climate change really happening?
но не изменяется.	and doesn't change.
Этот процесс изменяется с возрастом колонии, и изменяется он таким образом.	This process changes with colony age, and it changes like this.
Но время не изменяется.	But time doesn't change.
Теперь, в этот начальный период гибкости мозг изменяется независимо от обучающего контекста.	Now in this early period of plasticity the brain actually changes outside of a learning context.
Когда изменяемся мы, изменяется мир.	When we are changing, the world is changing.
всё возникает и исчезает, изменяется.	everything is arising and passing away, changing.
Толщина земной коры в Азербайджане изменяется по диапазону от 38 до 55 км.	The Earth's crust thickness in Azerbaijan varies in the range from 38 to 55 km.
Эта высота зависит от толщины атмосферы, так как плотность атмосферы Марса изменяется по сезонам.	This altitude depends on the thickness of the atmosphere because Martian atmospheric density changes with its seasons.
Трущие движения порождают звук, тон же изменяется в зависимости от степени давления на мембрану.	The rubbing motion produces the sound and the pitch is increased or decreased by changing the pressure on the head.
Как показано во вставке 8.2, состав бытовых отхо дов изменяется в зависимости от времени года.	As shown in Figures 8.7 and 8.8, municipal waste in EECCA and SEE countries contains large amounts of potentially reusable or recyclable materials such as organic waste, paper, plastic and metals.
На рисунке 8.8 показано, как состав бытовых отходов изменяется в зависимости от времени года.	Figure 8.8 shows how the composition of household waste varies with the season.
Когда бумага сгибается, сопротивление чернил изменяется.	As this paper is bending, the resistance of the ink changes.
Он перемещается и изменяется все время.	It moves around and changes all the time.
Что он делает он постоянно изменяется.	But what they do do
Изменяется то, что мы видим вокруг.	It changes what we see.
В этом варианте значение x изменяется.	In this choice, the value of x changes.
Изменяется все, включая наши общественные формации.	All things change, including our social systems.
зеркало допускает это, но от этого не запятнается, не изменяется, не портится из за образов.	The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.
Климат изменяется, и чем дальше, тем серьезнее.	The climate is changing, and more is yet to come.
Иронично, но только мир бизнеса изменяется медленно.	Ironically, it is the world of business that remains slow to change.
Что значит время, если ничего не изменяется?	What is time if nothing changes?
Соответственно, изменяется колёсная база и длина автомобиля.	Accordingly, changes wheelbase and length of the car.
При необходимости положение голени и ступни изменяется.	If necessary, reposition the lower leg.
В целом экономическое положение региона существенно изменяется.	The overall economic climate in the region is undergoing a remarkable change.
Нынешний седьмой пункт преамбулы изменяется следующим образом	The current sixth preambular paragraph should be amended to read
Нынешний пункт 15 преамбулы изменяется следующим образом	The current fifteenth preambular paragraph should be amended to read
Пункт первый постановляющей части изменяется следующим образом	Paragraph 1 should be amended to read
Живая музыка изменяется не так уж сильно.	Live music doesn't really change that much.
Итак ощущение я все время изменяется, движется.	So, this 'I' feeling is the one that is moving.
Любая техника преобразуется и изменяется другой техникой.	Every technology is transformed and moved by others.
Вот вычисления, которые показывают, как интенсивность гриля, или других источников тепла, изменяется при удалении от него.	Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it.
Средняя годовая температура воздуха изменяется от 5,4 градуса на севере до 6,8 градуса на юго востоке.	Average annual air temperature varies from to , being warmer on average in the southeast than the north.
Температура воды на поверхности озера изменяется от 0 C в декабре до 28 C в июле.	Water temperature at the surface of the lake varies from 0 C in December to 28 C in July.
23. Характер подготовки персонала, осуществляемой Колумбией, изменяется в зависимости от нужд и потребностей каждой конкретной миссии.	23. Colombian peace keeping training varies with the demands and requirements for each particular mission.
Как вы видите, структура пор кожи сильно изменяется от вытянутых пор кожи, до обычной структуры кожи.	You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture.
Теперь нарисуйте окружность на другой поверхности. Вы увидите, как изменяется ее ориентация в зависимости от поверхности.	Now draw another circle on a different surface to see how the orientation aligns to whatever you are drawing on.
Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.	But the balance of economic power between the two is changing, and fast.

Display this page in English