Перевод "изменяется от" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменяется - перевод :

Is changed

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Changes Changing Learns 21st Century Away

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Природа изменяется.	Nature is changing.
Всё изменяется.	Everything changes.
Климат действительно изменяется?	Is climate change really happening?
Эта высота зависит от толщины атмосферы, так как плотность атмосферы Марса изменяется по сезонам.	This altitude depends on the thickness of the atmosphere because Martian atmospheric density changes with its seasons.
Климат изменяется, и чем дальше, тем серьезнее.	The climate is changing, and more is yet to come.
Иронично, но только мир бизнеса изменяется медленно.	Ironically, it is the world of business that remains slow to change.
Что значит время, если ничего не изменяется?	What is time if nothing changes?
зеркало допускает это, но от этого не запятнается, не изменяется, не портится из за образов.	The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.
Вот вычисления, которые показывают, как интенсивность гриля, или других источников тепла, изменяется при удалении от него.	Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it.
Средняя годовая температура воздуха изменяется от 5,4 градуса на севере до 6,8 градуса на юго востоке.	Average annual air temperature varies from to , being warmer on average in the southeast than the north.
Температура воды на поверхности озера изменяется от 0 C в декабре до 28 C в июле.	Water temperature at the surface of the lake varies from 0 C in December to 28 C in July.
Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.	But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
Также изменяется и глобальная конфигурация американских вооруженных сил.	The global configuration of America s military is also changing.
Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы.	Heraclitus considered fire as the most fundamental element.
Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой.	Its definition mutates and is linked to its given era.
Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия.	When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
В это время изменяется представление о составе клетки.	However, this was not an original idea of Schlieden.
Военная разведка зависит от постоянно совершенствующихся коммуникаций, поэтому это единственная область, в которой проектирование систем постоянно изменяется.	Military intelligence depends on ever improving communication, so it is one area in which system design is constantly changing.
Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день.	That country's economic situation changes from day to day.
Мощность верхнего (осадочного) структурного яруса изменяется от 400 500 м на юге до 1000 1400 м на севере.	The depth of the top (aqueous) structural stage is 400 500 m in the south and up to 1000 1400 m in the north.
Среднеквадратичная скорость при комнатной температуре изменяется от 1370 м с для гелия до 240 м с для ксенона.	The root mean square speeds found at room temperature accurately reflect this, ranging from 1370 m s for helium, down to 240 m s for xenon.
Параметр t изменяется от 0 до 1, а B( t ) описывает отрезок прямой между точками P0 и P1.	As t varies from 0 to 1, B( t ) describes a straight line from P0 to P1.
Изменяется химический состав мяса повышается содержание жира, уменьшается количество воды.	As fat content rises, the meat's contribution to nutrition declines.
Наш мир изменяется так быстро, как никогда раньше. С каждой неделей мы все дальше отходим от простой жизни наших предков.	Our world changes as fast as never before. Every week we get further from the plain living of our ancestors.
Красный сверхгигант, полуправильная переменная звезда, блеск которой изменяется от 0,2 до 1,2 звёздной величины и в среднем составляет около 0,7m.	Distinctly reddish, it is a semiregular variable star whose apparent magnitude varies between 0.2 and 1.2, the widest range of any first magnitude star.
Его длина составляет примерно 600 км, ширина изменяется от 9 19 км в восточной части до 74 км в западной.	Its length is about 600 km and the width varies from 9 19 km in the eastern part to 74 km in the western part.
Изменить текущий цвет рисования на выбранный. Пиктограмма при этом не изменяется.	Does n't change the icon but changes the current drawcolor to the color clicked on.
Но хоть Нью Йорк и постоянно изменяется, он, в свою очередь, обновляется.	But if New York is change, it is also reinvention.
Но всё течёт и изменяется, и взрывы в Атырау оказались исламского происхождения.	Everything changesб and Atyrau blasts appeared to be Islam rooted .
Многие трансферты из федерального правительства особенно основная социальная поддержка, такая как талоны на питание мало изменяется в зависимости от местного бизнес цикла.	Many of the transfers from the federal government especially basic social support like food stamps vary little with the local business cycle.
К вашему сведению, наше общество изменяется исключительно под влиянием приверженцев традиций и буржуазии.	For your information, our community is being transformed by classicism and the bourgeois
Таким образом, кажется, что динамика отношений между населением Северной Кореи и ее лидерами изменяется фундаментально.	For the dynamics of the relationship between North Korea s people and its rulers seems to be changing fundamentally.
Частота одной из аллелей изменяется, становясь более или менее распространённой среди других форм этого гена.	The frequency of one particular allele will become more or less prevalent relative to other forms of that gene.
Во многих языках, например португальском, немецком, французском, испанском и итальянском, глагольное окончание изменяется в зависимости от того, кто производит описываемое действие. Поэтому спряжение глагола нужно учить.	In many languages, such as Portuguese, German, French, Spanish, and Italian, the verb ending changes according to who is doing the action. So the patterns of the verb have to be learned.
Это означает, что сопротивление уличного асфальта не является постоянном, а изменяется в течение дня, в зависимости от природных условий и температуры, сказал специалист в области химической инженерии.	This means that the resistance of the street asphalt is not uniform, but is modified during the day according to the environmental conditions and temperature, said the specialist in chemical engineering.
Вполне возможно, что, в чистом виде, во всем мире и в Германии ситуация изменяется к лучшему.	In net terms, though, there may be more growth worldwide as well as in Germany.
Культура повсеместно изменяется в ответ на развитие технологии, экономический рост и конечно же в ответ на глобализацию.	Cultures everywhere change in response to technological developments, economic growth, and of course globalization.
Но она изменяется примерно спустя треть XX века, когда это стало для музыки одной из главных сцен,	It changes about a third of the way into the 20th century, when this became one of the primary venues for music.
Когда изменяется физический размер и кажется, что объект находится на разной удаленности, воспринимаемый размер объекта должен меняться.	Accordingly, when the object appears to be at different distances, the perceived size of the object must change.
Многие выходят из нищеты, другие же наоборот в нее попадают, пусть даже совокупный индекс бедности изменяется весьма назначительно.	Many people escape poverty while others fall into poverty, even when the overall poverty rate moves rather little.
Спрос на нефть мало изменяется из за поведенческой инерции и фиксированных технологий, а наладка производства занимает определенное время.	Oil demand is slow to change because of behavioral inertia and fixed technology, while adjusting production takes time.
Терроризм становится все более жестоким и не делающим различия между людьми, а его мотивация изменяется от ограниченных политических целей до неограниченных и карающих, которые усиливаются обещаниями вознаграждений в загробной жизни.	Terrorism became more brutal and indiscriminate as motivations changed from the limited and political to unlimited or retributive objectives reinforced by promises of rewards in the afterlife.
По причине того, что Земля движется вокруг Солнца по эллиптической орбите, и ось её вращения отклонена от перпендикуляра к плоскости орбиты, момент времени астрономической полночи изменяется в течение года в пределах приблизительно 15 минут от среднего значения (см.	Simultaneously, the p.m. changes to a.m., though, strictly speaking, a.m. does not apply to the instant of midnight which separates p.m. and a.m.
Окончательный выбор между двумя вариантами требует высокоточных измерений скорости расширения Вселенной, чтобы понять, как эта скорость изменяется со временем.	High precision measurements of the expansion of the universe are required to understand how the expansion rate changes over time and space.
Например, после 10 тысяч часов репетиций у скрипача изменяется регион мозга, отвечающий за движения пальцев и увеличивается интенсивность нейронных связей.	A violinist, as we heard, who has done 10,000 hours of violin practice, some area that controls the movements of fingers in the brain change a lot, increasing reinforcement of the synaptic connections.

Display this page in English