Перевод "изменяется незначительно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

изменяется - перевод : незначительно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выглядел незначительно...
Looked scared..
Природа изменяется.
Nature is changing.
Всё изменяется.
Everything changes.
Климат действительно изменяется?
Is climate change really happening?
Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал.
Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.
Транспортные трубопроводы используются в Новой Зеландии незначительно.
At the time New Zealand was not known as an intellectual country.
В 1999 году флаг был незначительно изменён.
The most recent election was held in 2013.
Климат изменяется, и чем дальше, тем серьезнее.
The climate is changing, and more is yet to come.
Иронично, но только мир бизнеса изменяется медленно.
Ironically, it is the world of business that remains slow to change.
Что значит время, если ничего не изменяется?
What is time if nothing changes?
В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно.
Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding.
Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно.
Certainly, on a national scale, this seems insignificant.
Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.
But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
Также изменяется и глобальная конфигурация американских вооруженных сил.
The global configuration of America s military is also changing.
Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы.
Heraclitus considered fire as the most fundamental element.
Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой.
Its definition mutates and is linked to its given era.
Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия.
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
В это время изменяется представление о составе клетки.
However, this was not an original idea of Schlieden.
Валовый доход сократился незначительно с 4,2 до 4,1 млрд.
Revenue dipped marginally to 4.1 billion from 4.2 billion.
Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день.
That country's economic situation changes from day to day.
Изменяется химический состав мяса повышается содержание жира, уменьшается количество воды.
As fat content rises, the meat's contribution to nutrition declines.
Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции.
Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed.
За 5 месяцев текущего года их количество увеличилось лишь незначительно 99.
In the first 5 months of this year, their number has only slightly increased to 99.
В офисных приложениях незначительно уступал Pentium II, Celeron и K6 2.
The Pentium II was basically a more consumer oriented version of the Pentium Pro.
Несмотря на это, грамотность во французском народе была распространена крайне незначительно.
Signature rates were therefore likely more reflective of rates of literacy among French immigrants.
Изменить текущий цвет рисования на выбранный. Пиктограмма при этом не изменяется.
Does n't change the icon but changes the current drawcolor to the color clicked on.
Потребуются годы продаж новых автомобилей, чтобы хотя бы незначительно заменить это количество.
It would take years of new car sales to make a dent in that number.
Корреспондент Хорошо. То есть это было незначительно... Инженер Да. Корреспондент ...но реально?
Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real?
Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.
Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.
По объёму промышленного производства штат лишь незначительно отстаёт от Нового Южного Уэльса.
The state is marginally behind New South Wales in the total value of manufacturing output.
Но хоть Нью Йорк и постоянно изменяется, он, в свою очередь, обновляется.
But if New York is change, it is also reinvention.
Но всё течёт и изменяется, и взрывы в Атырау оказались исламского происхождения.
Everything changesб and Atyrau blasts appeared to be Islam rooted .
Ворота были сдвинуты так незначительно, что большинство смотревших игру этого и не заметило.
The goal's position was so slightly out of kilter that most people watching the game did not notice it.
В целом же методы диагностики метастазов незначительно отличаются от методов диагностики первичного рака.
It is therefore thought that some primary tumors can regress completely, but leave their metastases behind.
Точно так же незначительно отличается давление в крупных венах и в правом предсердии.
Venous pressure is the vascular pressure in a vein or in the atria of the heart.
К вашему сведению, наше общество изменяется исключительно под влиянием приверженцев традиций и буржуазии.
For your information, our community is being transformed by classicism and the bourgeois
Эта высота зависит от толщины атмосферы, так как плотность атмосферы Марса изменяется по сезонам.
This altitude depends on the thickness of the atmosphere because Martian atmospheric density changes with its seasons.
Таким образом, кажется, что динамика отношений между населением Северной Кореи и ее лидерами изменяется фундаментально.
For the dynamics of the relationship between North Korea s people and its rulers seems to be changing fundamentally.
зеркало допускает это, но от этого не запятнается, не изменяется, не портится из за образов.
The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.
Частота одной из аллелей изменяется, становясь более или менее распространённой среди других форм этого гена.
The frequency of one particular allele will become more or less prevalent relative to other forms of that gene.
Во многих странах ЕС валовой внутренний продукт по прежнему ниже или незначительно выше, чем до рецессии.
In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels.
Вполне возможно, что, в чистом виде, во всем мире и в Германии ситуация изменяется к лучшему.
In net terms, though, there may be more growth worldwide as well as in Germany.
Вот вычисления, которые показывают, как интенсивность гриля, или других источников тепла, изменяется при удалении от него.
Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it.
Средняя годовая температура воздуха изменяется от 5,4 градуса на севере до 6,8 градуса на юго востоке.
Average annual air temperature varies from to , being warmer on average in the southeast than the north.
Температура воды на поверхности озера изменяется от 0 C в декабре до 28 C в июле.
Water temperature at the surface of the lake varies from 0 C in December to 28 C in July.

 

Похожие Запросы : изменяется лишь незначительно - незначительно - изменяется - изменяется - увеличилась незначительно - незначительно снизилась - вырос незначительно - незначительно влияют - увеличилась незначительно - незначительно влияет - незначительно увеличилась - незначительно ниже