Перевод "незначительно влияют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
незначительно - перевод : незначительно - перевод : влияют - перевод : влияют - перевод : незначительно влияют - перевод : влияют - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Однако, поскольку льготы на прямое налогообложение либо влияют незначительно, либо не влияют вообще на уход международных инвестиций, а тем более на привлечение подобных инвестиций, они представляют собой ненужные потери налоговых доходов. | With evidence of sudden capital outflows in response to certain tax policy changes, governments are reluctant to raise income tax rates which have fallen sharply since the late 1970 s or to tax dividend and interest income, for fear of capital flight. But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue. |
Однако, поскольку льготы на прямое налогообложение либо влияют незначительно, либо не влияют вообще на уход международных инвестиций, а тем более на привлечение подобных инвестиций, они представляют собой ненужные потери налоговых доходов. | But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue. |
Выглядел незначительно... | Looked scared.. |
Это крошечное уменьшение 2 незначительно. | These are just tiny decreases two percentage points not significant. |
Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал. | Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly. |
Незначительно число женщин на государственной службе. | There were few women in public service. |
Прибыль незначительно снизилась с 1992 года. | Profit has been slightly falling since 1992. |
Природные звуки также влияют. | Natural sound can do that too. |
На что влияют митинги? | What change do protests bring? |
Деньги влияют на всё. | Money influences everything. |
Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас. | So if contingency holds for them, then it certainly holds for us. |
Транспортные трубопроводы используются в Новой Зеландии незначительно. | At the time New Zealand was not known as an intellectual country. |
В 1999 году флаг был незначительно изменён. | The most recent election was held in 2013. |
Торговля с развитыми странами увеличилась лишь незначительно. | Trade with developed countries increased only marginally. |
Многочисленные проблемы влияют на занятость. | Multiple problems affect employment. |
Как люди влияют на ситуацию? | What do the people bring into the situation? |
В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно. | Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding. |
Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно. | Certainly, on a national scale, this seems insignificant. |
Известна в двух редакциях, незначительно различающихся между собой. | It exists in two versions, with minor differences between them. |
Это размежевание также незначительно улучшило условия жизни палестинцев. | Also, this disengagement has done little to improve the living conditions of Palestinians. |
Количество судебного персонала на душу населения очень незначительно. | The ratio of judicial personnel to the total population is very low. |
Такие игрушки плохо влияют на детей. | Such toys have a bad influence on children. |
Эти друзья плохо на тебя влияют. | These friends are a bad influence on you. |
Эти друзья плохо на вас влияют. | These friends are a bad influence on you. |
На это влияют абсолютно другие причины. | It was kind of a gutsy thing to do. |
Многие опции также влияют на GUI. | Many cheat codes also affect the GUI. |
Они не влияют на конечный результат. | They don't change the end result. |
И эти проблемы влияют на всех. | These impacts are coming everyone's way. |
Они влияют на наши банковские счета. | They affect our bank accounts. |
Как эти слова влияют на человека. | What such a suggestion does to one. |
Они ни на что не влияют. | They can make no difference. |
Раз уж убеждения Александра влияют на его поведение, раз уж убеждения гимнософиста влияют на его поведение, то они неизбежно влияют на дело, которым каждый из них занимался. | If Alexander's belief influenced his behavior, if the gymnosophist's belief influences his behavior, then it was bound to influence the business they were in. |
Валовый доход сократился незначительно с 4,2 до 4,1 млрд. | Revenue dipped marginally to 4.1 billion from 4.2 billion. |
Но они считают, что сумма долга уменьшилась лишь незначительно. | Yet they are able to see little reduction in the sum of the debt. |
В Вене расходы сократились незначительно (1 700 долл. США). | There was a small reduction in Vienna ( 1,700). |
Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее. | Patterns from that seesawing past inevitably influence the present. |
Разные видеоигры влияют на мозг по разному. | Different video games have a different effect on your brains. |
Такие женщины положительно влияют на будущее страны. | These women will shape the future of the country. |
Ожидания других людей влияют на наше поведение. | Other people's expectations affect how we behave. |
Эти сцены не влияют на сюжет игры. | Throughout the game, he is elusive of Ryo. |
Все эти изменения влияют на части скульптуры. | All these changes occasion reactions on the part of the sculpture. |
Настройка параметров, которые влияют на быстродействие KonquerorName | Configure settings that can improve Konqueror performance |
от владения акциями в отраслях, они влияют. | (Applause.) Let's limit any elected official from owning stocks in industries they impact. |
Какие факторы влияют на решение совершить покупку? | What factors determine the decision to purchase? |
Пирамид арена также незначительно выше (около 5 метров) Статуи Свободы. | It is also slightly (about 16 feet) taller than the Statue of Liberty. |
Похожие Запросы : влияют или влияют - увеличилась незначительно - незначительно снизилась - вырос незначительно - изменяется незначительно - увеличилась незначительно - незначительно влияет - незначительно увеличилась - незначительно ниже