Перевод "незначительно влияют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
незначительно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выглядел незначительно... | Looked scared.. |
| Однако, поскольку льготы на прямое налогообложение либо влияют незначительно, либо не влияют вообще на уход международных инвестиций, а тем более на привлечение подобных инвестиций, они представляют собой ненужные потери налоговых доходов. | With evidence of sudden capital outflows in response to certain tax policy changes, governments are reluctant to raise income tax rates which have fallen sharply since the late 1970 s or to tax dividend and interest income, for fear of capital flight. But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue. |
| Однако, поскольку льготы на прямое налогообложение либо влияют незначительно, либо не влияют вообще на уход международных инвестиций, а тем более на привлечение подобных инвестиций, они представляют собой ненужные потери налоговых доходов. | But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue. |
| Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал. | Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly. |
| Природные звуки также влияют. | Natural sound can do that too. |
| На что влияют митинги? | What change do protests bring? |
| Деньги влияют на всё. | Money influences everything. |
| Транспортные трубопроводы используются в Новой Зеландии незначительно. | At the time New Zealand was not known as an intellectual country. |
| В 1999 году флаг был незначительно изменён. | The most recent election was held in 2013. |
| Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас. | So if contingency holds for them, then it certainly holds for us. |
| Многочисленные проблемы влияют на занятость. | Multiple problems affect employment. |
| В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно. | Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding. |
| Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно. | Certainly, on a national scale, this seems insignificant. |
| Такие игрушки плохо влияют на детей. | Such toys have a bad influence on children. |
| Эти друзья плохо на тебя влияют. | These friends are a bad influence on you. |
| Эти друзья плохо на вас влияют. | These friends are a bad influence on you. |
| На это влияют абсолютно другие причины. | It was kind of a gutsy thing to do. |
| Валовый доход сократился незначительно с 4,2 до 4,1 млрд. | Revenue dipped marginally to 4.1 billion from 4.2 billion. |
| Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее. | Patterns from that seesawing past inevitably influence the present. |
| Разные видеоигры влияют на мозг по разному. | Different video games have a different effect on your brains. |
| Такие женщины положительно влияют на будущее страны. | These women will shape the future of the country. |
| Ожидания других людей влияют на наше поведение. | Other people's expectations affect how we behave. |
| Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции. | Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed. |
| За 5 месяцев текущего года их количество увеличилось лишь незначительно 99. | In the first 5 months of this year, their number has only slightly increased to 99. |
| В офисных приложениях незначительно уступал Pentium II, Celeron и K6 2. | The Pentium II was basically a more consumer oriented version of the Pentium Pro. |
| Несмотря на это, грамотность во французском народе была распространена крайне незначительно. | Signature rates were therefore likely more reflective of rates of literacy among French immigrants. |
| Они также влияют на размещение производства и инвестиции. | They also affect the location of production and investment. |
| Третий способ, которым звуки влияют на нас когнитивный. | The third way in which sound affects you is cognitively. |
| но наши поступки безусловно влияют на ее развитие. | It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way. |
| Демонстрируемые факты не обязательно влияют на исход ситуации. | Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events. |
| Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь. | According to astrology, moon phases influence our lives. |
| Потребуются годы продаж новых автомобилей, чтобы хотя бы незначительно заменить это количество. | It would take years of new car sales to make a dent in that number. |
| Корреспондент Хорошо. То есть это было незначительно... Инженер Да. Корреспондент ...но реально? | Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real? |
| Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались. | Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up. |
| По объёму промышленного производства штат лишь незначительно отстаёт от Нового Южного Уэльса. | The state is marginally behind New South Wales in the total value of manufacturing output. |
| Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику. | In many countries, these hopes are stimulating public policy. |
| Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения. | Instead, a wide variety of genes influence each characteristic. |
| Но не только музыкальные звуки влияют на ваши эмоции. | Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions. |
| Ветры перемен влияют больше, чем Парламент сегодня утром, ребята! | The winds of change are affecting more than Parliament this morning folks! |
| Есть два важных изменения, которые влияют на старые программы | Two of the most important recent changes that affect old code are |
| Заблокированные дороги также влияют на проезд в другие регионы. | Road blockades also impede the normal transit to other regions. |
| Ворота были сдвинуты так незначительно, что большинство смотревших игру этого и не заметило. | The goal's position was so slightly out of kilter that most people watching the game did not notice it. |
| В целом же методы диагностики метастазов незначительно отличаются от методов диагностики первичного рака. | It is therefore thought that some primary tumors can regress completely, but leave their metastases behind. |
| Точно так же незначительно отличается давление в крупных венах и в правом предсердии. | Venous pressure is the vascular pressure in a vein or in the atria of the heart. |
| Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле. | When Chernobyl exploded, it was not Ukraine alone that inherited generations of radioactive effects. |
Похожие Запросы : незначительно - влияют - влияют - влияют - влияют или влияют - увеличилась незначительно - незначительно снизилась - вырос незначительно - изменяется незначительно - увеличилась незначительно - незначительно влияет - незначительно увеличилась - незначительно ниже