Перевод "увеличилась незначительно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

незначительно - перевод :

увеличилась незначительно - перевод :

ключевые слова : Unimportant Slightly Minor Slight Insignificant Increased Doubled Intensity Wave Tripled

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выглядел незначительно...	Looked scared..
Согласно МВФ, мировая инфляция, измеренная индексами розничных цен, в глобальном масштабе уменьшалась с 2005 года и лишь незначительно увеличилась в 2007 году.	According to the IMF, world inflation, as measured by consumer price indices, has generally been declining since 2005, and has picked up only slightly in 2007.
Популярность Трумэна увеличилась.	Truman's popularity increased.
Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал.	Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.
Транспортные трубопроводы используются в Новой Зеландии незначительно.	At the time New Zealand was not known as an intellectual country.
В 1999 году флаг был незначительно изменён.	The most recent election was held in 2013.
В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно.	Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding.
Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно.	Certainly, on a national scale, this seems insignificant.
С началом войны помощь только увеличилась.	U.S. prisoners of war were released.
Площадь павильона увеличилась в три раза.	It was designed by A.S. Getskin, V.P.
Валовый доход сократился незначительно с 4,2 до 4,1 млрд.	Revenue dipped marginally to 4.1 billion from 4.2 billion.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The price of default insurance has tripled.
Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом.	The price is double what it was last year.
Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции.	Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed.
За 5 месяцев текущего года их количество увеличилось лишь незначительно 99.	In the first 5 months of this year, their number has only slightly increased to 99.
В офисных приложениях незначительно уступал Pentium II, Celeron и K6 2.	The Pentium II was basically a more consumer oriented version of the Pentium Pro.
Несмотря на это, грамотность во французском народе была распространена крайне незначительно.	Signature rates were therefore likely more reflective of rates of literacy among French immigrants.
Скорость уменьшения западного влияния, кажется, увеличилась за последнее десятилетие.	The pace of the decline of Western influence seems to have accelerated over the past decade. The Saudis made it clear in 2003 that they could no longer host US military installations.
C 1880 х годов температура увеличилась на 1 градус.	This has meant that we ve now passed one degree of warming since the 1880s.
Потребуются годы продаж новых автомобилей, чтобы хотя бы незначительно заменить это количество.	It would take years of new car sales to make a dent in that number.
Корреспондент Хорошо. То есть это было незначительно... Инженер Да. Корреспондент ...но реально?	Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real?
Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.	Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.
По объёму промышленного производства штат лишь незначительно отстаёт от Нового Южного Уэльса.	The state is marginally behind New South Wales in the total value of manufacturing output.
В результате, зависимость Пакистана от Китая увеличилась, а не ослабла.	As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.
Ворота были сдвинуты так незначительно, что большинство смотревших игру этого и не заметило.	The goal's position was so slightly out of kilter that most people watching the game did not notice it.
В целом же методы диагностики метастазов незначительно отличаются от методов диагностики первичного рака.	It is therefore thought that some primary tumors can regress completely, but leave their metastases behind.
Точно так же незначительно отличается давление в крупных венах и в правом предсердии.	Venous pressure is the vascular pressure in a vein or in the atria of the heart.
В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 .	In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 .
Но в Африке, доля бедных немного увеличилась, с 45 до 46 .	But in Africa, the share of the poor increased slightly, from 45 to 46 .
Во время снегопада цена за бутылку воды увеличилась в 4 раза.	The price for bottled water rose four times during snowing days.
Общая стоимость сельскохозяйственных орудий в стране увеличилась с 27 млн руб.	The number of pigs fell from 27.7 million in 1928 to 27.5 million in 1941 and then to 22.2 million in 1950.
Ее торговый баланс мог бы стать отрицательным, а безработица бы значительно увеличилась.	Its trade balance would turn negative, and there would be widespread unemployment.
Стоимость пестицидов для фермеров за этот же период увеличилась в тринадцать раз.	The cost of pesticides for farmers has increased 13 fold in the same period.
Во многих странах ЕС валовой внутренний продукт по прежнему ниже или незначительно выше, чем до рецессии.	In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels.
За последние 30 лет доля городского населения Китая увеличилась с 20 до 46 .	Over the past 30 years, the urban share of the Chinese population has risen from 20 to 46 .
С другой стороны, налоги социального страхования самый большой налог для более чем двух третей семей незначительно регрессивные.	On the other hand, social security taxes the biggest tax for more than two thirds of families are mildly regressive.
Общее увеличение мирового спроса приведет к увеличению цен на товары, однако его влияние на потребление очень незначительно.	A general rise in global demand will simply spill over into higher commodity prices, with little helpful effect on consumption.
За прошлое десятилетие доля инвестиций американских компаний в экономику Индии увеличилась в пять раз.	Indians are reading MRIs for American patients, providing call center support for American consumers, and delivering world class research and development services for American companies.
Продолжительность жизни сотен миллионов людей на протяжении последних ста лет увеличилась на три десятилетия.	Usia lebih dari tiga dekade telah ditambahkan ke dalam kehidupan ratusan juta penduduk selam a seratus tahun terakhir.
За прошлое десятилетие доля инвестиций американских компаний в экономику Индии увеличилась в пять раз.	American companies have quintupled their investments in India over the last decade.
Одной из причин этого является то, что в период восстановления гибкость рынка труда увеличилась.	One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery.
Телеканал Дождь сообщает, что в течение четырех дней его аудитория увеличилась в пять раз.	Television channel 'Rain' reported that within the last four days their audience had grown by five times.
Следующие несколько лет команда наблюдала, как эта территория с пары гектаров увеличилась до 2000.	Over the next few years, the team watched the destruction spread from just a few hectares to more than 2,000.
Поскольку сообщества антифашистов и ультра националистов всё ещё известны среди лишь небольшого количества людей, их влияние весьма незначительно.	While their influence is hardly insubstantial, ultra nationalist and antifa groups are still popular with only a small minority of Russians.

Display this page in English