Translation of "alters from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
But climate change alters everything. | Но изменение климата все меняет. |
It alters your outlook a bit. | Она немного меняет ваши виды на будущее. |
That alters things quite a bit. | Ёто все мен ет. |
Menschliche Embryonen verschiedenen Alters auf Medianschnitten untersucht , 1894. | Menschliche Embryonen verschiedenen Alters auf Medianschnitten untersucht. |
The arrangement of the giant planets alters quickly and dramatically. | Расположение гигантских планет начинает изменяться быстро и резко. |
Truth changes what we think it alters what we think is possible. | Прежде всего, это двухтомная работа Анти Эдип (1977 1980). |
Pairing up with any of these three alters how Kirby's abilities work. | Сопряжение с любым из этих трёх существ изменяет способности Кирби. |
The gender choice also alters some aspects of the Social Link stories. | Также выбор пола влияет на некоторые детали социальных связей. |
_, quot Air Force alters GPS signals to aid troops quot , Space News, | _, quot Air Force alters GPS signals to aid troops quot , Space News, |
Climate change alters precipitation levels, drying up ponds, streams, and cloud forests. | Изменение климата приводит к изменению уровня осадков, высушиванию водоёмов, рек и тропических лесов. |
Reduced demand for high grade materials for furniture alters the economics for sawmills. | Сокращение спроса на высококачественные материалы со стороны мебельной промышленности привносит изменения в экономику лесопильного производства. |
Piece Removal Speed Adjusting this slider alters the speed at which the pieces are removed from the screen after a match has been made. | Скорость удаления плиток Перемещение этого ползунка изменяет скорость с которой плитки удаляются с экрана, после того как были найдены их пары. |
RNA editing in mRNAs effectively alters the amino acid sequence of the encoded protein so that it differs from that predicted by the genomic DNA sequence. | Редактирование РНК в случае мРНК значительно изменяет последовательность кодируемого полипептида, таким образом, транслируемый белок может сильно отличаться от закодированного в геномной ДНК. |
Because we can completely control their experience, and see how that alters the architecture of their brain. | Потому что мы можем полностью контролировать их опыт и видеть, как это меняет структуру их мозга. |
Whoever alters the blessing of God after it has come to him God is severe in retribution. | (Но они отвергли их всех, и отвернулись от них, и исказили их, изменив слова.) А если кто изменяет благодать Аллаха Его Закон после того как она пришла к нему после того, как он узнал о ней , то ведь Аллах силен в наказании! |
Whoever alters the blessing of God after it has come to him God is severe in retribution. | А если кто изменяет милость Аллаха после того как она пришла к нему, то ведь Аллах силен в наказании! |
Whoever alters the blessing of God after it has come to him God is severe in retribution. | Если кто променяет милость Аллаха после того, как она явилась к нему, то ведь Аллах суров в наказании. |
Whoever alters the blessing of God after it has come to him God is severe in retribution. | Этих ясных знамений было недостаточно для их благочестия и просвещения души и ума, и они ещё больше углубились в заблуждение и грехи. Тот, кто изменяет милости Аллаха, будет наказан. |
Whoever alters the blessing of God after it has come to him God is severe in retribution. | Если же кто нибудь променяет милость Аллаха, после того как она явилась, на что то иное, то пусть знает, что Аллах суров в наказании. |
Whoever alters the blessing of God after it has come to him God is severe in retribution. | А кто изменит милости Аллаха, Когда она к нему уже пришла, Аллах суровым будет в своей каре! |
Whoever alters the blessing of God after it has come to him God is severe in retribution. | И кто захочет отменить благодеяние Божие, после того как оно придёт к нему? За то Бог будет строг в наказании. |
The amazing thing is that a single nucleotide change in the sequence of one's DNA alters perception. | Поразительно то, что всего одно нуклеотидное изменение в структуре ДНК изменяет восприятие. |
For today s Arab world, a better metaphor might be a chessboard, from which the removal of even a pawn inevitably alters the relationships among all the other pieces. | Для сегодняшнего арабского мира шахматная доска могла бы послужить лучшей метафорой удаление даже пешки неизбежно меняет отношения между всеми другими частями. |
Or should we make a pledge that does 2,000 times less good and barely alters the global climate? | Или нам стоит давать обещание, которое принесет в 2000 раз меньше пользы и вряд ли изменит мировой климат? |
Having these mutations doesn't mean you'll definitely get the disease, it just alters your chance of getting that. | Наличие этих мутаций не означает, что вы обязательно заболеете, они просто увеличивают шанс заболевания. |
Love alters not with his brief hours and weeks, But bears it out even to the edge of doom, | Любовь это не короткие часы и недели, они приводят человека на край пропасти. |
Europe is on the edge of an abyss, and will surely tumble into it unless Germany and France alters course. | ЕС находится на краю пропасти и обязательно в нее свалится, если Германия и Франция не изменят курс. |
It undercuts self righteousness, radically alters the tone and character of controversy, and enriches dramatically the possibilities for finding common ground. | Оно отсекает самодовольство, радикально меняет тон и характер полемики, и значительно расширяет возможности для нахождения общего языка. |
This enables scholars to follow language evolution and observe how, by changes hardly noticeable from generation to generation, an original language alters into descendant languages that are now barely recognisable as the same. | Это позволяет учёным следить за развитием языка и наблюдать какими изменениями, едва заметными из поколения к поколению, подвергся первоначальный язык, развившись в следующие языки. |
And then, as a result, you're altering pressure systems for, you know, quite a quite a distance, which of course alters the weather. | В результате вы меняете системы давления на больших территориях, что, конечно же, изменяет погоду. |
So in my lab we work on bumblebees, because we can completely control their experience, and see how it alters the architecture of their brain. | В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями. Потому что мы можем полностью контролировать их опыт и видеть, как это меняет структуру их мозга. |
On the other hand, if the system is defied, or reinterpreted in a way that alters its intended meaning, bond markets could once again become nervous. | С другой стороны, если систему будут игнорировать, если ее правила начнут интерпретировать не в том смысле, в каком они были задуманы, тогда рынки облигаций снова начнут нервничать. |
Refusal by one or more successor States to cooperate in no way alters the principles applicable to State succession as set out in opinion No. 9 | отказ одного или нескольких государств правопреемников сотрудничать ни в коей мере не влияет на принципы, применимые к правопреемству государств, изложенные в Заключении 9 |
Both Spider Man and Batman are actually fake representations of the characters conducted by a shapeshifter who alters his appearance after sustaining a certain amount of damage. | Человек Паук и Бэтмен на самом деле поддельные образы персонажей управляемые существом, способным менять формы, который меняет свой внешний вид после получения определённого количества повреждений. |
Ask the Descendants of Israel how many clear signs We gave them and whoever alters Allah s favour which came to him, then indeed Allah s punishment is severe. | (О, Посланник) спроси потомков Исраила (которые противодействуют тебе) сколько Мы даровали ниспосылали им ясных знамений (которые указывали на истину)? (Но они отвергли их всех, и отвернулись от них, и исказили их, изменив слова.) |
Ask the Descendants of Israel how many clear signs We gave them and whoever alters Allah s favour which came to him, then indeed Allah s punishment is severe. | Спроси сынов Исраила сколько Мы ниспослали им ясных знамений? А если кто изменяет милость Аллаха после того как она пришла к нему, то ведь Аллах силен в наказании! |
Ask the Descendants of Israel how many clear signs We gave them and whoever alters Allah s favour which came to him, then indeed Allah s punishment is severe. | Аллах показал сынам Исраила множество знамений, подтверждающих истину и свидетельствующих о правдивости Божьих посланников. Они убедились в их истинности и поняли их смысл, однако отказались возблагодарить Аллаха за эту милость. |
Ask the Descendants of Israel how many clear signs We gave them and whoever alters Allah s favour which came to him, then indeed Allah s punishment is severe. | Спроси сынов Исраила (Израиля), сколько ясных знамений Мы ниспослали им. Если кто променяет милость Аллаха после того, как она явилась к нему, то ведь Аллах суров в наказании. |
Ask the Descendants of Israel how many clear signs We gave them and whoever alters Allah s favour which came to him, then indeed Allah s punishment is severe. | В этом милость Аллаха, но они отклонились и изменили значение этой милости. Этих ясных знамений было недостаточно для их благочестия и просвещения души и ума, и они ещё больше углубились в заблуждение и грехи. |
Ask the Descendants of Israel how many clear signs We gave them and whoever alters Allah s favour which came to him, then indeed Allah s punishment is severe. | Спроси сынов Исраила, Мухаммад, сколько ниспослали Мы им ясных знамений. Если же кто нибудь променяет милость Аллаха, после того как она явилась, на что то иное, то пусть знает, что Аллах суров в наказании. |
Ask the Descendants of Israel how many clear signs We gave them and whoever alters Allah s favour which came to him, then indeed Allah s punishment is severe. | Сынов Исраиля спроси Как много им знамений ясных Мы (милостью Своей) послали? А кто изменит милости Аллаха, Когда она к нему уже пришла, Аллах суровым будет в своей каре! |
Ask the Descendants of Israel how many clear signs We gave them and whoever alters Allah s favour which came to him, then indeed Allah s punishment is severe. | Спроси сынов Израиля, сколько ясных знамений дали мы им. И кто захочет отменить благодеяние Божие, после того как оно придёт к нему? |
The emission of a or boson either raises or lowers the electric charge of the emitting particle by one unit, and also alters the spin by one unit. | Испускание W или W бозона может либо повысить, либо понизить электрический заряд испускающей частицы на 1 единицу и изменить спин на 1 единицу. |
There can be no understanding of the other without a changed understanding of the self an identity shift that alters our understanding of ourselves, our goals, and our values. | Понимание других не возможно без изменений в понимании самих себя изменения в самовосприятии изменяют наше самопонимание, наши цели и наши ценности. |
But, as a result of various ostensibly minor issues, the likelihood of a British exit seems to be increasing which fundamentally alters the importance of the vote in Scotland. | Но, как результат различных якобы незначительных проблем, вероятность британского выхода, кажется, увеличивается что принципиально меняет важность голосования в Шотландии. |
Related searches : It Alters - This Alters - Which Alters - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August - Reduced From - Hugs From