Перевод "изменять и модифицировать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Устанавливать и изменять значения переменных | Set and modify variables |
| Обладаю умением изменять пространство и время | I can bend the time space continuum. |
| Иногда политика попадала мимо цели, и её приходилось модифицировать. | Policies sometimes missed their target and had to be modified. |
| Промежуточный кризис лишь заставил Кремль модифицировать и усовершенствовать свой план. | The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan. |
| Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет. | Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget. |
| Это хорошо, когда можно безнаказанно модифицировать священное. | It is good when you can modify the sacred with impunity. |
| Как изменять типы MIME? | KDE (kdm) does not read my .bash_profile! |
| Ауди предстоит модифицировать до 850 000 дизельных автомобилей | Audi to Modify Up to 850,000 Diesel Vehicles as Carmakers Face Backlash |
| Компьюторы начинают изменять процесс чтения. | Computers are beginning to change the reading process. |
| Я не хочу это изменять. | I don't want to change it. |
| Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| Мы должны модифицировать не только рабочие механизмы ООН, но и ее состав. | We must modify not only the working mechanisms of the UN, but also its composition. |
| Как то модифицировать свой блог или использовать другие платформы? | Are you going to modify your blog or use other platforms? |
| мы можем просто изменять длину спицы. | We just simply change the length of the spoke. |
| Вы можете изменять скорость воспроизведения песен. | You can change the tempo of songs to play them slower or faster at your wish. |
| Фабиан Хеммерт Телефон будущего, способный изменять форму. | Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone |
| Большинство игроков должны изменять свою GPS локацию. | Most players have to spoof their GPS location. |
| Во первых, Россия не в состоянии модифицировать свою экономику достаточно быстро. | First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough. |
| Эта панель содержит инструменты, позволяющие вам изменять пиктограмму. | This toolbar contains the tools you can use to manipulate the icon. |
| С помощью этой кнопки можно изменять профили загрузки. | This allows you to edit the currently selected upload profile. |
| Удобно, должно быть, иметь возможность уничтожать и изменять человеческую идентичность по собственному желанию. | It must be convenient to be able to erase and rearrange the identities of people as you wish. |
| Северную Корею он призвал начать изменять свою линию поведения . | He called on North Korea to start changing your behavior. |
| И теперь возьмите все эти тексты и представьте, что они открыты, так, чтобы люди могли их модифицировать, переставлять местами и улучшать их. | And then take that material and imagine making it all open, so that people can modify it, play with it, improve it. |
| Несмотря на размер нефтяного рынка, спекуляции могут изменять цены из за неэластичности спроса и поставок. | Despite the oil market s size, speculation can move prices because of the inelasticity of demand and supply. |
| a) имели право приобретать и изменять гражданство и не лишались своего гражданства произвольно или по причине инвалидности | (a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability |
| Мы не будем изменять начальное расположение камеры, это будет изучаться в последующих разделах, однако заметьте, что камера имеет контрольные точки. Вы можете изменять их расположение щелчком левой кнопки мыши и перетаскиванием. | We will change nothing to the basic settings of the camera, this will be the scope of later tutorials, but please note that in the graphic view, the camera has control points that let you control the point to which the camera points. You just have to left click on one handle and move it to an appropriate location. |
| В режиме ортогональной проекции можно изменять параметры объекта с помощью мыши. | In the orthographic views you can change object attribute properties graphically with the mouse. |
| Изменять цвет волос только для того, чтобы тебя принимало общество плохо. | Changing one's hair color just to be socially accepted is bad. |
| Это человек, который является вершиной. Если он собирается изменить свою жизнь, и начнёт изменять своё поведение | It's the person who actually, in the end, is going to be having to change their lives and then start adopting new behaviors. |
| Психиатры начали изменять свои диагнозы и приписывать больному состояние, против которого у них имелось эффективное лечение. | Psychiatrists began altering their diagnoses to a condition for which they had an effective treatment. |
| Несмотря на размер нефтяного рынка, спекуляции мо ут изменять цены из за неэластичности спроса и поставок. | Despite the oil market s size, speculation can move prices because of the inelasticity of demand and supply. |
| Сталкиваясь с застоем собственной экономики и с дальшейшей интеграцией мировой экономики, Япония подвергается усиливающемуся давлению модифицировать свою регуляционную структуру и открыть дорогу конкуренции. | Japan viewed this approach as wasteful, with firms using real resources to drive others out of business or duplicate R D costs. In the face of a stagnant economy and an integrated global economy, Japan is under increasing pressure to modify its regulatory framework and promote competition. |
| Сталкиваясь с застоем собственной экономики и с дальшейшей интеграцией мировой экономики, Япония подвергается усиливающемуся давлению модифицировать свою регуляционную структуру и открыть дорогу конкуренции. | In the face of a stagnant economy and an integrated global economy, Japan is under increasing pressure to modify its regulatory framework and promote competition. |
| Делают конфигурируемыми все параметры, которые можно было бы изменять в другой стране. | On the other hand, each country exports the goods that are available at home. |
| Успех муравьёв во многих средах обитания обусловлен их социальной организацией и способностью изменять место обитания и использовать разнообразные ресурсы. | Their success in so many environments has been attributed to their social organisation and their ability to modify habitats, tap resources, and defend themselves. |
| Другие страны могли изменять свои валютные курсы и таким образом сохранять более высокую конкурентоспособность в области экспорта. | Other countries could change their exchange rates, and in this way could maintain greater export competitiveness. |
| Имея возможность записывать геном и помещать его внутрь клетки, мы как бы позволяем программному обеспечению изменять железо . | So, you know, by being able to write a genome and plug it into an organism, the software, if you will, changes the hardware. |
| Гораздо реальнее модифицировать канал поставок, хотя и шаг за шагом, импортируя газ от отдаленных производителей, а не от монополистических поставщиков по соседству. | It is more feasible to diversify the supply chain, albeit incrementally, by importing gas from distant producers rather than from monopolistic suppliers next door. |
| Вы не можете ничего изменять из этого меню. Оно служит только для информации. | It is for information only. |
| Зная, что мы можем читать, записывать, изменять, возможно даже создать с нуля. Что дальше? | Knowing that we can read it, knowing that we can write it, change it, maybe write its genome from scratch. So, what do you do? |
| Мобильные приложения, позволяющие изменять необходимые места на фотографии, только увеличивают соблазн заполучить желанную красоту. | And mobile apps that allow you to modify your looks only intensify the temptation of obtaining that desirable beauty. |
| Мутации могут не иметь никакого эффекта, могут изменять продукт гена или препятствовать его функционированию. | When mutations occur, they can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning. |
| Но если мы включим отслеживание положения головы, то компьютер может изменять изображение на экране и реагировать на движения головы. | But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements. |
| На вкладке Параметры событий диалога Shift F7 Проект Свойства проекта можно создавать, изменять и удалять действия, связанные с событиями. | On the Event Configuration page of the Shift F7 Project dialog you can create, edit and delete the event actions. |
| Провидческие призывы Джозефа Стиглица, Джеффри Сакса и многих других выработать новый глобальный подход к вопросу суверенных долгов необходимо модифицировать под специфические нужды кризиса еврозоны. | The prescient calls from Joseph Stiglitz, Jeffrey Sachs, and many others for a different approach to sovereign debt in general need to be modified to fit the particular characteristics of the eurozone s crisis. |
Похожие Запросы : модифицировать, изменять - изменять или модифицировать - модифицировать или изменять - модифицировать - модифицировать для - модифицировать код - изменять условия - изменять масштаб - позволяет изменять - изменять или - изменять порядок