Перевод "позволяет изменять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменять - перевод : позволяет - перевод : позволяет - перевод : позволяет - перевод : позволяет изменять - перевод : позволяет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Позволяет изменять сочетания клавиш для игры kspaceduel | Allows you to change the keyboard shortcuts for kappname , including the keys for steering the space ship, firing bullets etc . |
| Она находится в географической информационной системе, которая позволяет изменять масштаб изображения. | It's held in a geographic information system which allows me to zoom in. |
| Выпадающий список позволяет добавлять, удалять, редактировать или изменять порядок фильтров определения границ предложений. | This drop down button permits you to add, remove, edit, or change the order of Sentence Boundary Detector filters. |
| kpresenter не позволяет изменять текст для поиска. Это делается для предупреждения катастрофических ошибок. | kpresenter does not allow you to change the text to search for. This is to prevent disastrous mistakes. |
| Это также позволяет незаметно изменять права доступа пользователей, групп и алгоритмы определения полномочий доступа. | Changes could also be made to the access rights of users, groups and trusted relationship policies without being detected. |
| Диалог свойств позволяет вам выбирать другие пиктограммы для выбранной записи, и изменять её имя. | The Properties dialog lets you choose custom icons for the selected item, and change its name. |
| Он позволяет добавлять и удалять принтеры, изменять их свойства, настраивать, проверять и т. д. | Printer management is supported add, remove, modify, configure, test, disable, enable... |
| Ограниченное время жизни мРНК клетки позволяет быстро изменять синтез белка в ответ на изменяющиеся потребности клетки. | The limited lifetime of mRNA enables a cell to alter protein synthesis rapidly in response to its changing needs. |
| WWE RAW 2 также позволяет игрокам изменять рестлеров WWE , так как они хотят, чтобы они выглядели. | Raw 2 also allows players to edit WWE's wrestlers into the way they want them to look. |
| Удержание нажатой клавиши Shift превращает начальную точку в центральную точку и позволяет изменять размер от центра. | Holding the Shift key, makes it the centre point and it resizes from the centre. |
| Редактор позволяет выполнять многочисленные операции, например смещать цвета, изменять цвета в гармонии, предлагать альтернативные комбинации цветов. | The editor does many things, e.g. rotate through colors, the colors change in harmony, offering alternate color combinations. |
| Эта опция позволяет заблокировать панель. Пользователь не сможет больше добавлять, удалять или изменять любые зависимые элементы панели. | This option can be used to lock down the panel. The user will then no longer be able to add, remove or change any of the permanent panel items. |
| не изменять | do not change the state |
| Не изменять | No change |
| Не изменять | Do Not Change |
| Не изменять | Leave unchanged |
| Это позволяет изменять, создавать, переименовывать или удалять счета пользователей или группы пользователей без ведома сотрудника по вопросам безопасности. | Changes could therefore be made to the user accounts or groups, or user accounts and groups could be created, renamed or deleted without the knowledge of the security officer. |
| Viewer способен выполнить любую модель VisSim и при этом позволяет изменять параметры блоков и модели, чтобы проиллюстрировать различные сценарии. | The viewer will execute any VisSim model, and only allows changes to block and simulation parameters to illustrate different design scenarios. |
| изменять размеры значков | choose different icon sizes |
| Изменять содержимое листа | Change any content in the sheet |
| Изменять размер изображений | Resize images |
| Изменять размер окна | Resize window |
| Изменять мир сложно. | And changing the world is hard. |
| Rewrite позволяет ему в любое время восстанавливать и изменять любую часть тела, включая кровь, что делает его сильным и быстрым. | Rewrite enables him to permanently restructure and modify any part of his body, including his blood, so as to make himself stronger or faster. |
| Это позволяет комплексным системам автоматически изменять свои целевые функции с уделением первостепенного внимания выполнению тех задач, которые обусловлены выявляемыми обстоятельствами. | This allows complex systems to automatically change their objectives with a priority which depends on the sensed circumstances. |
| Этот модуль позволяет изменять идентификацию обозревателя, не используя окно Настройка. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню Сервис Изменить идентификацию обозревателя. | Select Tools Change Browser Identification to get a menu that allows you to change the User Agent string without going through the Settings dialog procedure. |
| Как изменять типы MIME? | KDE (kdm) does not read my .bash_profile! |
| Как изменять типы MIME ? | How do I change MIME Types? |
| Автоматически изменять размер окна | Resize main window automatically |
| Изменять параметры без подтверждения | Change Settings Without Asking |
| Изменять курсор над ссылками | Change cursor over links |
| Изменять текст строки состояния | Modify status bar text |
| Не изменять существующие данные. | Do not change the actual backend data. |
| Не изменять действительные данные. | Do not change the actual backend data. |
| Он позволяет администратору устанавливать модификации и обновления для SMF без необходимости изменять исходный код скриптов, обычно при помощи всего нескольких кликов мышью. | It allows an administrator to install modifications and updates to SMF without having to modify the code of the script, usually with only a few mouse clicks. |
| В более сложных ЦПУ используется переименование регистров (register renaming), которое позволяет динамически изменять соответствие между аппаратными и архитектурными регистрами во время исполнения. | More complicated CPUs use register renaming, so that the mapping of which physical entry stores a particular architectural register changes dynamically during execution. |
| И новая возможность, которую я искал, позволяет клиенту изменять от теплого, светящегося в такт настроению освещения и так далее, до яркого рабочего. | And the new experience I was looking for is giving the choice for the user to go from a warm, sort of glowing kind of mood light, all the way to a bright work light. |
| Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| Компьюторы начинают изменять процесс чтения. | Computers are beginning to change the reading process. |
| Устанавливать и изменять значения переменных | Set and modify variables |
| Я не хочу это изменять. | I don't want to change it. |
| Редактировать и изменять содержимое ячеек | Edit and change cell content |
| Позволять скриптам изменять размер окна. | Allow scripts to change the window size. |
| Позволять скриптам изменять положение окна. | Allow scripts to change the window position. |
| Ваш администратор запретил изменять изображение. | Your administrator has disallowed changing your image. |
Похожие Запросы : изменять условия - изменять масштаб - изменять или - изменять порядок - изменять содержимое - Право изменять - не изменять - Право изменять - изменять от - изменять документ - изменять между - Возможность изменять - модифицировать, изменять
