Перевод "изменять содержимое" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

изменять - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вставляет содержимое буфера обмена.
Paste the contents of the clipboard.
Как изменять типы MIME?
KDE (kdm) does not read my .bash_profile!
Содержимое коробки указано на этикетке.
The contents of the box are listed on the label.
Компьюторы начинают изменять процесс чтения.
Computers are beginning to change the reading process.
Устанавливать и изменять значения переменных
Set and modify variables
Я не хочу это изменять.
I don't want to change it.
Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Сохранить содержимое смотрового окна в файл.
This will save the contents of the zoom window to a file.
Содержимое четырёх регистров сохраняется вызываемой подпрограммой.
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
В чашке трещина, поэтому содержимое протекает.
There's a crack in the cup so the contents are leaking.
мы можем просто изменять длину спицы.
We just simply change the length of the spoke.
Вы можете изменять скорость воспроизведения песен.
You can change the tempo of songs to play them slower or faster at your wish.
Обладаю умением изменять пространство и время
I can bend the time space continuum.
Копировать содержимое смотрового окна в буфер обмена.
This will copy the zoom window contents to the clipboard.
Помещает содержимое буфера обмена в книгу фраз.
Pastes the clipboard contents into the phrase book.
Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв.
Please review the contents and provide any appropriate feedback.
Фабиан Хеммерт Телефон будущего, способный изменять форму.
Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone
Большинство игроков должны изменять свою GPS локацию.
Most players have to spoof their GPS location.
Открыть диалог печати чтобы распечатать содержимое смотрового окна.
This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window.
Коробка была повреждена, но её содержимое осталось нетронутым.
The box had been damaged, but its contents were intact.
Эта панель содержит инструменты, позволяющие вам изменять пиктограмму.
This toolbar contains the tools you can use to manipulate the icon.
С помощью этой кнопки можно изменять профили загрузки.
This allows you to edit the currently selected upload profile.
на каталоге правая панель обновится и покажет содержимое каталога.
On a directory refreshes the right panel with the contents of the directory.
Импортирует файл и добавляет его содержимое в книгу фраз
Imports a file and adds its contents to the phrase book
Том никогда не позволял Мэри увидеть содержимое его сейфа.
Tom never allowed Mary to see what was in his safe.
Северную Корею он призвал начать изменять свою линию поведения .
He called on North Korea to start changing your behavior.
Я рассматривал содержимое сумок. Я заглядывал в карманы и кошельки.
I go in people's bags. I look in people's pockets, purses.
Вставляет содержимое буфера обмена в книгу фраз в данной позиции.
Pastes the clipboard contents at this position into the phrase book.
В режиме ортогональной проекции можно изменять параметры объекта с помощью мыши.
In the orthographic views you can change object attribute properties graphically with the mouse.
Изменять цвет волос только для того, чтобы тебя принимало общество плохо.
Changing one's hair color just to be socially accepted is bad.
Вставляет содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы.
Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
Импортирует стандартную книгу фраз и добавляет её содержимое в текущую книгу фраз
Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book
Вскоре после этого блог был взломан и все его содержимое было удалено.
The blog was hacked soon after the post and all blog content was deleted.
К примеру, проверьте содержимое документа и метаданные случайно выбранного документа из архива.
For example, in a randomly selected document from the archive the document s content and metadata all check out.
Доклад поделён на пять разделов, содержимое которых мы опишем в данной статье.
The report is divided into five sections, which we will examine accordingly.
Делают конфигурируемыми все параметры, которые можно было бы изменять в другой стране.
On the other hand, each country exports the goods that are available at home.
В этом примере URL это идентификатор, а содержимое веб страницы это элементы данных.
In this example, the URL is the tag, and the contents of the web page is the datum.
Вы не можете ничего изменять из этого меню. Оно служит только для информации.
It is for information only.
Удобно, должно быть, иметь возможность уничтожать и изменять человеческую идентичность по собственному желанию.
It must be convenient to be able to erase and rearrange the identities of people as you wish.
Но если бы они заглянули в пакеты данных, они бы увидели абсолютно разное содержимое.
But if he looked inside the data packets, he would see very different content.
Откройте пакет осторожно и удалив от лица, так как пакет, воздух и содержимое горячие.
Open bag carefully and away from face, as bag, air and contents are very hot.
Мы не будем изменять начальное расположение камеры, это будет изучаться в последующих разделах, однако заметьте, что камера имеет контрольные точки. Вы можете изменять их расположение щелчком левой кнопки мыши и перетаскиванием.
We will change nothing to the basic settings of the camera, this will be the scope of later tutorials, but please note that in the graphic view, the camera has control points that let you control the point to which the camera points. You just have to left click on one handle and move it to an appropriate location.
Зная, что мы можем читать, записывать, изменять, возможно даже создать с нуля. Что дальше?
Knowing that we can read it, knowing that we can write it, change it, maybe write its genome from scratch. So, what do you do?
Мобильные приложения, позволяющие изменять необходимые места на фотографии, только увеличивают соблазн заполучить желанную красоту.
And mobile apps that allow you to modify your looks only intensify the temptation of obtaining that desirable beauty.
Мутации могут не иметь никакого эффекта, могут изменять продукт гена или препятствовать его функционированию.
When mutations occur, they can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning.

 

Похожие Запросы : изменять условия - изменять масштаб - позволяет изменять - изменять или - изменять порядок - Право изменять - не изменять - Право изменять - изменять от - изменять документ - изменять между - Возможность изменять - модифицировать, изменять