Перевод "изменять или" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

изменять - перевод : или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод :
ключевые слова : Cheat Alter Cheating Cheated Changing Whether Either

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как изменять типы MIME?
KDE (kdm) does not read my .bash_profile!
Компьюторы начинают изменять процесс чтения.
Computers are beginning to change the reading process.
Устанавливать и изменять значения переменных
Set and modify variables
Я не хочу это изменять.
I don't want to change it.
Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Мутации могут не иметь никакого эффекта, могут изменять продукт гена или препятствовать его функционированию.
When mutations occur, they can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning.
мы можем просто изменять длину спицы.
We just simply change the length of the spoke.
Вы можете изменять скорость воспроизведения песен.
You can change the tempo of songs to play them slower or faster at your wish.
Обладаю умением изменять пространство и время
I can bend the time space continuum.
Фабиан Хеммерт Телефон будущего, способный изменять форму.
Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone
Большинство игроков должны изменять свою GPS локацию.
Most players have to spoof their GPS location.
Стороны могут исключать применение настоящей Конвенции либо отступать от любого из ее положений или изменять его действие.
The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions.
a) имели право приобретать и изменять гражданство и не лишались своего гражданства произвольно или по причине инвалидности
(a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability
Эта панель содержит инструменты, позволяющие вам изменять пиктограмму.
This toolbar contains the tools you can use to manipulate the icon.
С помощью этой кнопки можно изменять профили загрузки.
This allows you to edit the currently selected upload profile.
Северную Корею он призвал начать изменять свою линию поведения .
He called on North Korea to start changing your behavior.
Хранимые процедуры могут принимать переменные, возвращать результаты или изменять переменные и возвращать их, в зависимости от того, где переменная объявлена.
Stored procedures can receive variables, return results or modify variables and return them, depending on how and where the variable is declared.
В режиме ортогональной проекции можно изменять параметры объекта с помощью мыши.
In the orthographic views you can change object attribute properties graphically with the mouse.
Изменять цвет волос только для того, чтобы тебя принимало общество плохо.
Changing one's hair color just to be socially accepted is bad.
Игроки могут изменять правила в такой степени, что набранное количество очков будет не связано с победой, или победа вообще не будет существенной.
Players can change the rules to such a degree that points can become irrelevant in favor of a true currency, or make victory an unimportant concern.
Делают конфигурируемыми все параметры, которые можно было бы изменять в другой стране.
On the other hand, each country exports the goods that are available at home.
Вы не можете ничего изменять из этого меню. Оно служит только для информации.
It is for information only.
Удобно, должно быть, иметь возможность уничтожать и изменять человеческую идентичность по собственному желанию.
It must be convenient to be able to erase and rearrange the identities of people as you wish.
Мы не будем изменять начальное расположение камеры, это будет изучаться в последующих разделах, однако заметьте, что камера имеет контрольные точки. Вы можете изменять их расположение щелчком левой кнопки мыши и перетаскиванием.
We will change nothing to the basic settings of the camera, this will be the scope of later tutorials, but please note that in the graphic view, the camera has control points that let you control the point to which the camera points. You just have to left click on one handle and move it to an appropriate location.
Разрешение, предоставленное правительством Испании, действует до тех пор, пока Национальный Верховный суд не примет решение, изменять или нет порядок депортации и предоставления Кристель Нангоу окончательного убежища.
The authorization granted by the Spanish government is valid until the National High Court decides whether or not to reverse the deportation order and grant Christelle Nangnou final asylum.
Зная, что мы можем читать, записывать, изменять, возможно даже создать с нуля. Что дальше?
Knowing that we can read it, knowing that we can write it, change it, maybe write its genome from scratch. So, what do you do?
Мобильные приложения, позволяющие изменять необходимые места на фотографии, только увеличивают соблазн заполучить желанную красоту.
And mobile apps that allow you to modify your looks only intensify the temptation of obtaining that desirable beauty.
Богатые страны обещают предоставлять больше помощи на протяжении многих лет, но продолжают изменять своему слову.
Rich countries have promised more help for years, but continue to renege.
Несмотря на размер нефтяного рынка, спекуляции могут изменять цены из за неэластичности спроса и поставок.
Despite the oil market s size, speculation can move prices because of the inelasticity of demand and supply.
Это человек, который является вершиной. Если он собирается изменить свою жизнь, и начнёт изменять своё поведение
It's the person who actually, in the end, is going to be having to change their lives and then start adopting new behaviors.
Психиатры начали изменять свои диагнозы и приписывать больному состояние, против которого у них имелось эффективное лечение.
Psychiatrists began altering their diagnoses to a condition for which they had an effective treatment.
Несмотря на размер нефтяного рынка, спекуляции мо ут изменять цены из за неэластичности спроса и поставок.
Despite the oil market s size, speculation can move prices because of the inelasticity of demand and supply.
Другие страны могли изменять свои валютные курсы и таким образом сохранять более высокую конкурентоспособность в области экспорта.
Other countries could change their exchange rates, and in this way could maintain greater export competitiveness.
Имея возможность записывать геном и помещать его внутрь клетки, мы как бы позволяем программному обеспечению изменять железо .
So, you know, by being able to write a genome and plug it into an organism, the software, if you will, changes the hardware.
Во первых, большинство японцев, как последовательно показывают недавние опросы общественного мнения, не хотят изменять девятую статью конституции.
First, a majority of Japanese do not want to change Article 9, as opinion polls consistently show.
Визуальный редактор работает так документ загружается как обычная страница HTML или XHTML и появляется курсор. Затем вы можете изменять его, и, после переключения в Редактор кода, вы увидите изменения, сделанные вами.
The VPL Editor works like so It loads a document like a normal HTML or XHTML page and a cursor appears. Then you can edit it, and switching back to Source Editor, you see that the changes you made on the VPL Editor have been merged in the Source Editor.
Например, они обычно с трудом переносятся между разными видами организмов, т.к. для этого им приходится изменять свою структуру.
For example, they usually find it difficult to jump between species, because they would have to change their structure.
Она сама сказала, что не хочет изменять своего положения. А я, с ее любовью, не могу завидовать Серпуховскому .
She herself said that she did not want to change her position and I, having her love, cannot envy Serpukhovskoy.'
Пожилые люди любят сохранять всё в мире как есть. В то же время, молодые люди любят изменять мир.
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
Но если мы включим отслеживание положения головы, то компьютер может изменять изображение на экране и реагировать на движения головы.
But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements.
На вкладке Параметры событий диалога Shift F7 Проект Свойства проекта можно создавать, изменять и удалять действия, связанные с событиями.
On the Event Configuration page of the Shift F7 Project dialog you can create, edit and delete the event actions.
Допрос, один вопрос о том, буду ли я изменять что либо в моих предыдущих признаниях, потом обратно в камеру.
An interrogation, a question about whether I would consider changing any of my confessions, then back to the cell.
Успех муравьёв во многих средах обитания обусловлен их социальной организацией и способностью изменять место обитания и использовать разнообразные ресурсы.
Their success in so many environments has been attributed to their social organisation and their ability to modify habitats, tap resources, and defend themselves.
kpager cхематично отображает все ваши виртуальные рабочие столы. Это полезный инструмент, позволяющий просматривать, изменять размер и закрывать окна на любом рабочем столе, а также перемещать окна в пределах одного или между разными рабочими столами.
kpager gives you a thumbnail sketch of all your desktops. It is a handy tool to let you see, resize or close windows on any desktop and move windows around within or between desktops.
Ни для одной из них не существует простого решения, но одно ясно нам нужны преобразовательные решения, масштабы которых можно изменять.
There will be no easy answers to any of them, but one thing is clear we need transformative solutions that are scalable.

 

Похожие Запросы : изменять или модифицировать - модифицировать или изменять - изменить или изменять - удалять или изменять - внесены изменения или изменять - изменять условия - изменять масштаб - позволяет изменять - изменять порядок - изменять содержимое - Право изменять - не изменять - Право изменять