Перевод "изменить или изменять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменить - перевод : изменять - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это человек, который является вершиной. Если он собирается изменить свою жизнь, и начнёт изменять своё поведение | It's the person who actually, in the end, is going to be having to change their lives and then start adopting new behaviors. |
| Создать или изменить ярлык рабочего стола | Create new or change existing desktop entry |
| Как изменять типы MIME? | KDE (kdm) does not read my .bash_profile! |
| Компьюторы начинают изменять процесс чтения. | Computers are beginning to change the reading process. |
| Устанавливать и изменять значения переменных | Set and modify variables |
| Я не хочу это изменять. | I don't want to change it. |
| Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| Мутации могут не иметь никакого эффекта, могут изменять продукт гена или препятствовать его функционированию. | When mutations occur, they can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning. |
| мы можем просто изменять длину спицы. | We just simply change the length of the spoke. |
| Вы можете изменять скорость воспроизведения песен. | You can change the tempo of songs to play them slower or faster at your wish. |
| Обладаю умением изменять пространство и время | I can bend the time space continuum. |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить канал, Изменить или Удалить выбранный канал. Можно изменить порядок подключения каналов. | Use these buttons to Add a channel, Edit a highlighted channel, or Delete a highlighted channel. You may also change the order the channels are joined. |
| Используйте эти кнопки чтобы Добавить, Изменить или Удалить ник. | Use these buttons to Add, Edit, or Delete a nickname . |
| Фабиан Хеммерт Телефон будущего, способный изменять форму. | Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone |
| Большинство игроков должны изменять свою GPS локацию. | Most players have to spoof their GPS location. |
| Согласен ты или нет, я не могу изменить своё решение. | Whether you agree or not, I cannot change my mind. |
| Согласен ты или нет, я не могу изменить своё мнение. | Whether you agree or not, I cannot change my mind. |
| Стороны могут исключать применение настоящей Конвенции либо отступать от любого из ее положений или изменять его действие. | The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions. |
| a) имели право приобретать и изменять гражданство и не лишались своего гражданства произвольно или по причине инвалидности | (a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability |
| Эта панель содержит инструменты, позволяющие вам изменять пиктограмму. | This toolbar contains the tools you can use to manipulate the icon. |
| С помощью этой кнопки можно изменять профили загрузки. | This allows you to edit the currently selected upload profile. |
| Некоторые ученые полагают, что длительные болевые сигналы могут изменять привычный маршрут следования, а слишком долго не проходящая боль может даже изменить саму нервную структуру тела. | Some researchers are finding that long lasting injury signals in neural pathways can change the way those pathways function, and over long periods of time, relentless signals of injury can even alter neural structures themselves. |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить новую сеть, Изменить или Удалить выделенную. | Use these buttons to Add a new network, Edit a highlighted network, or Delete a highlighted network. |
| Открывает диалог, позволяющий изменить горячие клавиши Используя эту опцию, вы можете изменить стандартные горячие клавиши для kpovmodeler или создать новые. | Opens a dialog for changing the key bindings. Using this option you can change the standard key shortcut for kpovmodeler 's commands or create new ones. |
| Северную Корею он призвал начать изменять свою линию поведения . | He called on North Korea to start changing your behavior. |
| Почему? Потому что необходимо изменить слова, говоря Будет дождь или Пойдёт дождь . | Why? Because I have to consider that and I have to modify what I'm saying to say, It will rain, or It's going to rain. |
| Вы можете масштабировать или переместить вид для того, чтобы изменить отображение модели. | You can zoom and translate the view to change the display window. |
| Изменить игру | Change Game |
| Изменить громкость | Adjust the volume level |
| Хранимые процедуры могут принимать переменные, возвращать результаты или изменять переменные и возвращать их, в зависимости от того, где переменная объявлена. | Stored procedures can receive variables, return results or modify variables and return them, depending on how and where the variable is declared. |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить cервер, Изменить или Удалить выделенный сервер. Можно изменить порядок серверов в списке и, следовательно, порядок попыток подключения. | Use these buttons to Add a server, Edit a highlighted server, or Delete a highlighted server. You can also adjust the order of the server list and therefore the order of connection attempts. |
| Члены лиги хотят изменить представления о том, сколько процентов нормально или разумно пожертвовать. | Members of the league want to change expectations about what is a normal or reasonable amount to give. |
| Может быть, у следующего президента и будет возможность изменить экономическую или социальную политику. | The next president may have room to adjust economic or social policies. |
| Или ты найдешь мальчика учинившего пожар, чтобы посмотреть, сможешь ли ты его изменить. | Or else find the boy who lit the fire in the first place, to see if you can change him. |
| Это надо изменить . | This situation must be changed. |
| Это необходимо изменить. | This needs to change. |
| нужно изменить картину. | We need to rearrange the pattern. |
| которые трудно изменить. | Those shapes are difficult to change. |
| Как изменить конфигурацию | How to change configuration settings |
| Изменить настройки Fcitx | Change Fcitx Configuration |
| Правка Изменить размер | Edit Resize... |
| Закладки Изменить закладки | Bookmarks Edit Bookmarks |
| Изменить параметры клавиатуры | Change keyboard settings |
| Изменить личные данные | Change personal information |
| Необходимо это изменить. | That needs to change. |
Похожие Запросы : изменять или - изменить или изменить - изменить или изменить - изменять или модифицировать - модифицировать или изменять - удалять или изменять - или изменить - внесены изменения или изменять - изменить или дополнить - изменить или прекратить - модифицировать или изменить - изменяются или изменить - демонтирует или изменить
