Перевод "изменяются или изменить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| все симптомы не изменяются или даже ухудшаются. | And all the symptoms stayed the same or even got worse. |
| После замены ваши нейроны изменяются. | When your neurons are replaced, they change. |
| Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются. | Asians constantly adapt and change. |
| Создать или изменить ярлык рабочего стола | Create new or change existing desktop entry |
| И мы видим людей, жизни которых изменяются. | And we're seeing people transform their lives. |
| Размеры озёр изменяются от километра до сотен километров. | The lakes range in size from one to one hundred kilometers across. |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить канал, Изменить или Удалить выбранный канал. Можно изменить порядок подключения каналов. | Use these buttons to Add a channel, Edit a highlighted channel, or Delete a highlighted channel. You may also change the order the channels are joined. |
| Используйте эти кнопки чтобы Добавить, Изменить или Удалить ник. | Use these buttons to Add, Edit, or Delete a nickname . |
| Согласен ты или нет, я не могу изменить своё решение. | Whether you agree or not, I cannot change my mind. |
| Согласен ты или нет, я не могу изменить своё мнение. | Whether you agree or not, I cannot change my mind. |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить новую сеть, Изменить или Удалить выделенную. | Use these buttons to Add a new network, Edit a highlighted network, or Delete a highlighted network. |
| Открывает диалог, позволяющий изменить горячие клавиши Используя эту опцию, вы можете изменить стандартные горячие клавиши для kpovmodeler или создать новые. | Opens a dialog for changing the key bindings. Using this option you can change the standard key shortcut for kpovmodeler 's commands or create new ones. |
| Уровень цен и уровень производительности являются липкими , т.е. они изменяются только медленно. | Price level and the level of output are sticky , that is, they change only slowly. |
| В то же время изменяются и картины жизни в наших собственных обществах. | At the same time, images of life in our own societies are shifting. |
| Она отрицает дискретность вида, так как организмы в ходе эволюции постоянно изменяются. | A species that gives rise to another species is a paraphyletic species, or paraspecies. |
| Почему? Потому что необходимо изменить слова, говоря Будет дождь или Пойдёт дождь . | Why? Because I have to consider that and I have to modify what I'm saying to say, It will rain, or It's going to rain. |
| Вы можете масштабировать или переместить вид для того, чтобы изменить отображение модели. | You can zoom and translate the view to change the display window. |
| Изменить игру | Change Game |
| Изменить громкость | Adjust the volume level |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить cервер, Изменить или Удалить выделенный сервер. Можно изменить порядок серверов в списке и, следовательно, порядок попыток подключения. | Use these buttons to Add a server, Edit a highlighted server, or Delete a highlighted server. You can also adjust the order of the server list and therefore the order of connection attempts. |
| Члены лиги хотят изменить представления о том, сколько процентов нормально или разумно пожертвовать. | Members of the league want to change expectations about what is a normal or reasonable amount to give. |
| Может быть, у следующего президента и будет возможность изменить экономическую или социальную политику. | The next president may have room to adjust economic or social policies. |
| Или ты найдешь мальчика учинившего пожар, чтобы посмотреть, сможешь ли ты его изменить. | Or else find the boy who lit the fire in the first place, to see if you can change him. |
| Но ценности изменяются, часто в ответ на опыт прошлого и из страха перед будущим. | But values are subject to change, often in response to past experience and fears about the future. |
| Это надо изменить . | This situation must be changed. |
| Это необходимо изменить. | This needs to change. |
| нужно изменить картину. | We need to rearrange the pattern. |
| которые трудно изменить. | Those shapes are difficult to change. |
| Как изменить конфигурацию | How to change configuration settings |
| Изменить настройки Fcitx | Change Fcitx Configuration |
| Правка Изменить размер | Edit Resize... |
| Закладки Изменить закладки | Bookmarks Edit Bookmarks |
| Изменить параметры клавиатуры | Change keyboard settings |
| Изменить личные данные | Change personal information |
| Необходимо это изменить. | That needs to change. |
| Это надо изменить. | This must be changed. |
| Прошлое нельзя изменить. | You can't change the past. |
| Это нельзя изменить. | It can't be changed. |
| Что можно изменить? | What can be changed? |
| Поэтому если вы хотите изменить человека, нужно изменить его положение. | So if you want to change a person, you've got to change the situation. |
| Каждый думает изменить мир, но никто не думает изменить себя. | Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. |
| Правительство Эфиопии обвинило блогеров Zone9 в использовании этих инструментов в попытке отменить, изменить или остановить федеральную или государственную конституцию путём насилия, угроз или заговора . | The Ethiopian government accuses the Zone9 bloggers of using these tools in an attempt to overthrow, modify or suspend the Federal or State Constitution or by violence, threats, or conspiracy. |
| Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить. | Emergencies are chaotic staff and resources are stretched, the local population is very unlikely to be able to provide meaningful feedback, and pre crisis baseline data are largely unavailable, so comparisons are complicated. |
| Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить. | Moreover, all too often, events move too quickly to be measured accurately. |
| файлы данных не изменяются и копия базы данных находится в согласованном состоянии при последующем включении. | The data repository only needs to store one copy of those files to be able to restore any one of those workstations. |
Похожие Запросы : изменить или изменить - изменить или изменить - или изменить - изменить или дополнить - изменить или прекратить - модифицировать или изменить - демонтирует или изменить - модифицировать или изменить - отменить или изменить - изменить или изменять - модифицировать или изменить - добавить или изменить - изменяются среди - изменяются на
