Он демонтирует все свои игрушки, чтобы видеть, как они работают.	He takes his toys apart to see how they work.
Он не может сложть их обратно , но он демонтирует их.	He can't put them back together, but he takes them apart.
Изменить выбранные задания или переменные.	Modify the selected task or variable.
Добавить или изменить службу каталога	Add or Change Directory Service
Ты можешь изменить мир или творить чудеса, или...	You can change the world or miracles can come, or... M
По прошествии этого периода Россия демонтирует Скрундскую радиолокационную станцию в 18 месячный срок.	After that period, Russia would dismantle the Skrunda radar in 18 months.
Создать или изменить ярлык рабочего стола	Create new or change existing desktop entry
Её практически нельзя избежать или изменить.	It cannot be avoided or changed.
Изменить изображение или код выбранного смайлика	Modify the selected emoticon icon or text
Изменить изображение или код выделенного смайлика	Edit the selected emoticon to change its icon or its text
Изменить имя, правила или описание игры...	Change the name, rules or description of a game...
Это не обязательно лучше или изменить.	It doesn't necessarily get better or change.
Изменить слово или регулярное выражение в списке.	Click to modify an existing word or regular expression in the list.
Цвета или свойства абриса можно легко изменить.	It's easy to change colors or outline properties.
Возможно, моё открытие нужно дополнить или изменить?	And maybe my discovery needs to be added to or maybe it needs to be changed.
Он может изменить или даже остановить сигналы.	It can replace, or it can inhibit actually, signals.
Если захотите в последствии изменить или удалить источник, выберите его в списке и нажмите кнопку Удалить или Изменить... соответственно.	Later, if you want to edit or delete a resource, select it on the list and press Delete to remove it or Edit... to modify it.
Показать, удалить или изменить событие с указанным идентификатором.	View, delete, or change the event with this Unique string IDentifier.
Мы должны изменить наш образ мышления... или погибнем.	Now we've gotta change our way of thinking or perish.
Вы не должны изучать или изменить исходный код.	You don't have to study or change the source code.
Следует изменить размер страницы или ориентации, или переместить верхнего и нижнего колонтитула?	Should I change the page size, or orientation, or move the header and footer?
Используйте эти кнопки, чтобы Добавить канал, Изменить или Удалить выбранный канал. Можно изменить порядок подключения каналов.	Use these buttons to Add a channel, Edit a highlighted channel, or Delete a highlighted channel. You may also change the order the channels are joined.
Используйте эти кнопки чтобы Добавить, Изменить или Удалить ник.	Use these buttons to Add, Edit, or Delete a nickname .
Данный пункт позволяет изменить существующий профиль или создать новый.	Lets you change an existing view profile or create a new one.
Нажмите, чтобы изменить правила для выбранного узла или домена.	Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
Изменить процесс мышления человека может быть сложно или легко.	Changing the way a person thinks about something can be easy or hard.
Или, может быть, надо изменить единственное число слова ряд ?	Serieses, seriese, seriesen, and serii? Or is it that the singular should be changed?
Согласен ты или нет, я не могу изменить своё решение.	Whether you agree or not, I cannot change my mind.
Согласен ты или нет, я не могу изменить своё мнение.	Whether you agree or not, I cannot change my mind.
Создать, просмотреть или изменить запись KAddressBook, связанную с выделенным ником.	Click to create, view, or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
Но что нужно изменить вооруженную промышленность? Или это только игра?	But is gun industries a tool to rebuild, or is it a game?
Нам необходимо изменить такое поведение, нравится нам это или нет.	We're going to have to change this behavior whether we like it or not.
Нажмите на выпадающее меню, чтобы изменить или добавить новое место.	Click the drop down to change or add a new location.
68. Что касается регионального уровня, то Сенегал приветствовал заявление Южной Африки о том, что она демонтирует свои ядерные вооружения.	68. At the regional level, Senegal had welcomed South Africa apos s announcement that it would dismantle its nuclear weapons.
Используйте эти кнопки, чтобы Добавить новую сеть, Изменить или Удалить выделенную.	Use these buttons to Add a new network, Edit a highlighted network, or Delete a highlighted network.
Никто и никакая сила не сможет изменить это или остановить нас.	Nobody nor any force can change or stop it.
Щёлкните здесь чтобы изменить существующее слово или регулярное выражение из списка.	Click to change an existing word or regular expression in the list.
Экспериментальный и может изменить своё поведение или вообще исчезнуть в будущем.	The variable indenter is experimental, and may change behavior or disappear in future versions.
Нажмите на точке останова в списке чтобы изменить или удалить её	Oldest Frame is 0, Frame has been added to the first column
Государства участники должны соответствующим образом изменить или дополнить свое национальное законодательство.	States parties should amend or supplement their national legislation, as appropriate.
Их нужно сокрушить. Не изменить или переделать на новый лад. Сокрушить.	It has to be demolished, not reconfigured or reworked in a new way demolished, to allow for genuine spiritual expression.
Пожалуйста, не пытайся остановить меня ...или заставить меня изменить моё решение.	Please don't try to stop me or make me change my mind.
Открывает диалог, позволяющий изменить горячие клавиши Используя эту опцию, вы можете изменить стандартные горячие клавиши для kpovmodeler или создать новые.	Opens a dialog for changing the key bindings. Using this option you can change the standard key shortcut for kpovmodeler 's commands or create new ones.
Следовательно, мы понимаем, что если мы хотим изменить траекторию, в жизни, или на воздушном шаре, нам нужно изменить высоту полёта	So, then, we understand that if we want to change our trajectory, in life, or in the balloon, we have to change altitude.
Изменить	Modify...

Display this page in English