Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс.	The eurozone should also pursue a policy partially via looser monetary policy that weakens the value of the euro significantly and restores the periphery s competitiveness.
Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс.	To revive growth, the ECB needs to stop raising interest rates and reverse course.
Изменить выбранные задания или переменные.	Modify the selected task or variable.
Добавить или изменить службу каталога	Add or Change Directory Service
Прекратить огонь! Прекратить огонь!	Give the order to cease fire.
Ты можешь изменить мир или творить чудеса, или...	You can change the world or miracles can come, or... M
Создать или изменить ярлык рабочего стола	Create new or change existing desktop entry
Её практически нельзя избежать или изменить.	It cannot be avoided or changed.
Изменить изображение или код выбранного смайлика	Modify the selected emoticon icon or text
Изменить изображение или код выделенного смайлика	Edit the selected emoticon to change its icon or its text
Изменить имя, правила или описание игры...	Change the name, rules or description of a game...
Это не обязательно лучше или изменить.	It doesn't necessarily get better or change.
Это надо прекратить. Прекратить притворяться всеведущими.	We need to stop that. to stop pretending to be omniscient beings.
Организация Объединенных Наций должна или продолжать свое вмешательство, или принять решение прекратить его.	The United Nations must either follow through with its intervention or decide to rescind that intervention.
Прекратить	Abort
Прекратить	Clear
Прекратить	Shut Up
Прекратить!	Attention!
Прекратить!	Stop it! (music stops)
Прекратить!	Knock it off, you gang of bastards!
Прекратить!	Will you stop it?
Прекратить.	Snap out of it!
Прекратить	Stop it!
По мнению Японии, обзор осуществления Хартии следует прекратить или отложить.	Japan expresses the view that the review of the Charter should be discontinued or postponed.
Изменить слово или регулярное выражение в списке.	Click to modify an existing word or regular expression in the list.
Цвета или свойства абриса можно легко изменить.	It's easy to change colors or outline properties.
Возможно, моё открытие нужно дополнить или изменить?	And maybe my discovery needs to be added to or maybe it needs to be changed.
Он может изменить или даже остановить сигналы.	It can replace, or it can inhibit actually, signals.
Если захотите в последствии изменить или удалить источник, выберите его в списке и нажмите кнопку Удалить или Изменить... соответственно.	Later, if you want to edit or delete a resource, select it on the list and press Delete to remove it or Edit... to modify it.
Люди могут решать, когда прекратить потребление или что они хотят потреблять.	People can decide when to stop consuming or what they want to consume.
Прекратить драку!	Stop fighting!
Прекратить бой!	Stop fighting!
Прекратить игру?	Abandon Current Game?
Прекратить игру	Abandon Current Game
Прекратить зачитывание	Stop Speaking
Прекратить работу	Stop Editor
Прекратить немедленно.	Shut it down at once.
Прекратить огонь.	Are you thinking about you and me, or you and him? The one inside your body?
Прекратить огонь!	Hold your fire!
Надо прекратить?	Got to stop?
Прекратить огонь!	Officers, hold your fire.
Прекратить стрельбу!	Wash Stop that shooting'!
Прекратить прыжки?	Stop jumping him?
Прекратить что?	Stop what? What an act.
Прекратить обманывать?	Stop not getting anywhere?

Display this page in English