Перевод "приостановить или прекратить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

прекратить - перевод :

Terminate

приостановить - перевод :

Suspend

ключевые слова : Whether Either Cease Stop Gotta Please Suspend Pause Halt Pending Activity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приостановить обработку.	Suspends rendering.
В 2014 году суд постановил приостановить строительство.	In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction.
Прекратить драку!	Stop fighting!
Прекратить бой!	Stop fighting!
Люди могут решать, когда прекратить потребление или что они хотят потреблять.	People can decide when to stop consuming or what they want to consume.
С первого дня лечения следует прекратить курить или резко уменьшить частоту курения.	As a pharmaceutical preparation, it is available for the treatment of tobacco smoking.
Если придет время приостановить или изменить курс, сможет ли Китай при существующих политико экономических институтах обеспечить подобную трансформацию?	If and when the time comes to pause or change course, will China s existing political economic institutions accommodate such a transformation?
Прекратить продвижение врага.	Stop the advance of the enemy.
Тебе нужно прекратить.	You need to stop.
Вам нужно прекратить.	You need to stop.
Это нужно прекратить.	This must stop.
Скажи им прекратить.	Tell them to stop.
Скажите им прекратить.	Tell them to stop.
Прокуроры утверждают, что авторы участвовали в тайном предприятии с целью отменить, изменить или приостановить действие федеральной государственной конституции путём насилия, угроз или заговора.	Prosecutors say that the writers have engaged themselves in undercover enterprise with the intent to overthrow, modify or suspend the Ethiopian Federal State Constitution by violence, threats or conspiracy.
Человечеству необходимо прекратить решать споры военным путем, сказал Уэльс, или технологии его уничтожат.	Humanity had to abandon its warlike ways, Wells said, or technology would decimate it.
Но конфликт в Йемене заставил контрабандистов приостановить свою деятельность.	The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.
Он был вынужден приостановить приготовление своего похода на Константинополь.	Thus ... Charles had to shift his strategy to a sea attack against Constantinople .
Необходимо прекратить говорить полунамеками.	There can be no more mincing of words.
Нужно прекратить это безобразие.	Let's cut the crap.
Ей нужно прекратить курить.	She has to stop smoking.
Она сказала ему прекратить.	She told him to stop.
Она велела ему прекратить.	She told him to stop.
Тому следует прекратить фиглярничать.	Tom should stop his tomfoolery.
Ты должен прекратить курить.	You should stop smoking.
Я сказал ему прекратить.	I told him to stop.
Я велел ему прекратить.	I told him to stop.
Я сказал ей прекратить.	I told her to stop.
Я велел ей прекратить.	I told her to stop.
Я сказал Фоме прекратить.	I told Tom to stop.
Я велел Тому прекратить.	I told Tom to stop.
Я сказал Тому прекратить.	I told Tom to stop.
Том велел Мэри прекратить.	Tom told Mary to stop.
Том сказал Мэри прекратить.	Tom told Mary to stop.
Нам нужно прекратить это.	We have to stop it.
Мы можем это прекратить?	Can we stop it?
Мы должны прекратить поиски.	We should call off the search.
Это надо немедленно прекратить.	This has to stop immediately.
Мы должны это прекратить.	We must stop this.
Мы можем это прекратить.	We can stop this.
Том пытался это прекратить.	Tom tried to stop it.
Я сказал им прекратить.	I told them to stop.
Я велел им прекратить.	I told them to stop.
Попроси Тома прекратить это.	Ask Tom to stop doing that.
Попросите Тома прекратить это.	Ask Tom to stop doing that.
Сириза также пообещала отменить либерализацию рынков труда и приостановить приватизацию.	Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization.

Display this page in English