Проект статьи 8 касается метода, которым можно приостановить или прекратить действие договора в случае вооруженного конфликта между сторонами.	Draft article 8 concerned the way in which a treaty might be suspended or terminated in the case of an armed conflict between the parties.
Приостановить	Pause
Приостановить	Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
Приостановить	Pause Session
Приостановить	Pause
Приостановить	Pause
Приостановить	Suspend
Приостановить	pause playback
Приостановить	Pause
Приостановить	Hold
Приостановить	Hold
Приостановить обработку.	Suspends rendering.
Приостановить игру.	Pauses or resumes the current game.
Приостановить игру.	Pauses or resumes the game.
Приостановить воспроизведение	Pause playback
Приостановить работу	Suspend KTorrent
Приостановить RSIBreak	Suspend RSIBreak
Приостановить обновление	Select All Processes
Приостановить задание	Pause job
Приостановить игру	Pause the game
Приостановить поиск	Pause Search
Продолжить выполнение следующего задания, удалить эту очередь или приостановить очередь?	Do you wish to continue with the next element, delete the queue or suspend the queue?
Приостановить композитное расширение	Suspend Compositing
Приостановить индексацию файлов	Suspend File Indexing
Приостановить выполнение программы	Pause execution
Приостановить выполнение программы	Pause Pause execution
В разделе 1528 ясно изложено, что в дополнение к положениям статьи 28 суд может прекратить или приостановить проводимое в Соединенных Штатах производство в целях сотрудничества и координации с иностранным производством.	Section 1528 makes it clear that in addition to the provisions of article 28, the court may dismiss or suspend United States proceedings in order to cooperate and coordinate with foreign proceedings.
Прекратить огонь! Прекратить огонь!	Give the order to cease fire.
Проект статьи 10 в его нынешней форме можно интерпретировать как предоставляющий государству агрессору право приостановить или прекратить действие определенных договоров и тем самым оказывающий содействие этому государству в совершении противоправного деяния.	Draft article 10 in its current form might be interpreted as giving an aggressor State the right to suspend or terminate certain treaties, thereby assisting it in an unlawful act.
Приостановить все запущенные торренты	Suspend all running torrents
Приостановить таймер обратного отсчёта	Pause a countdown
...приказано приостановить все поставки.	The Technical Department delayed all further deliveries.
Это надо прекратить. Прекратить притворяться всеведущими.	We need to stop that. to stop pretending to be omniscient beings.
Ctrl P Игра Приостановить игру	P Game Pause
Приостановить на заданное число секунд.	Pause for the specified number of seconds.
Приостановить слежение за текущим журналом	Pause the watching of the current log
Приостановить с сохранением в ОЗУ	Suspend to RAM
Приостановить с сохранением на диск	Suspend to Disk
Приостановить процесс и его вывод	Pause the process and its output
Приостановить работу компьютера, используя 'method'.	Suspend the computer using the given'method '.
Организация Объединенных Наций должна или продолжать свое вмешательство, или принять решение прекратить его.	The United Nations must either follow through with its intervention or decide to rescind that intervention.
Так, Управление может дать указания владельцу лицензии или может даже приостановить действие его лицензии.	Thus the Authority may give directions to the licensee or may even suspend its license.
Прекратить	Abort
Прекратить	Clear
Прекратить	Shut Up

Display this page in English