е) предлагалось совсем отменить систему желательных квот или по крайней мере временно приостановить ее действие.	(e) It was proposed that the system of desirable ranges should be abandoned altogether or at least temporarily suspended.
Сириза также пообещала отменить либерализацию рынков труда и приостановить приватизацию.	Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization.
По решению 75 процентов своих членов ПИС может приостановить действие закона и или отменить правительственное решение.	If 75 per cent of TEC members so decide, the Council can stop legislation and or reverse a government decision.
Президентский указ 233 91 следует не только приостановить, но и отменить полностью.	Additionally, Presidential Decree No. 233 91 should be abolished rather than merely suspended.
Прокуроры утверждают, что авторы участвовали в тайном предприятии с целью отменить, изменить или приостановить действие федеральной государственной конституции путём насилия, угроз или заговора.	Prosecutors say that the writers have engaged themselves in undercover enterprise with the intent to overthrow, modify or suspend the Ethiopian Federal State Constitution by violence, threats or conspiracy.
Эта резолюция настоятельно призывает государства, которые имеют законы и меры такого характера, предпринять все необходимые шаги, чтобы отменить или приостановить их действие.	The resolution urges States that have such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them.
показать или отменить запланированное напоминание	Select the color to be used in the alarm list to show archived alarms.
Она тоже просила отменить и немедленно приостановить исполнение решения Совета министров о блокировании активов сторон, включенных в Перечень.	It, too, requested an annulment and immediate request for a stay of execution of the decision of the Council of Ministers to freeze the assets of listed parties.
Приостановить	Pause
Приостановить	Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
Приостановить	Pause Session
Приостановить	Pause
Приостановить	Pause
Приостановить	Suspend
Приостановить	pause playback
Приостановить	Pause
Приостановить	Hold
Приостановить	Hold
Некоторые участники настоятельно призвали отменить институт постоянного членства и ограничить или отменить право вето.	Some participants urged ending permanent membership and restricting or ending the veto.
Приостановить обработку.	Suspends rendering.
Приостановить игру.	Pauses or resumes the current game.
Приостановить игру.	Pauses or resumes the game.
Приостановить воспроизведение	Pause playback
Приостановить работу	Suspend KTorrent
Приостановить RSIBreak	Suspend RSIBreak
Приостановить обновление	Select All Processes
Приостановить задание	Pause job
Приостановить игру	Pause the game
Приостановить поиск	Pause Search
Показать или отменить напоминание с указанным идентификатором	Whether to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
Продолжить выполнение следующего задания, удалить эту очередь или приостановить очередь?	Do you wish to continue with the next element, delete the queue or suspend the queue?
Приостановить композитное расширение	Suspend Compositing
Приостановить индексацию файлов	Suspend File Indexing
Приостановить выполнение программы	Pause execution
Приостановить выполнение программы	Pause Pause execution
Отменить последнее действие по удалению или перемещению. Обратите внимание что вы не можете отменить удаления в папке Корзина.	Revokes your last move or delete action. Note that you cannot undo a deletion in the trash.
Отменить	Cancel
Отменить	Cancel
Отменить	Cancel
Отменить	MyDialog
Отменить	Forget it
Отменить	Cancel
Отменить	Undo
Отменить	Undo
Отменить	Undo

Display this page in English