Я и мой помощник должны идти по важному делу... его нельзя отменить или отложить.	My assistant and I must leave for an important engagement... that I can neither suspend nor delay.
10. Следует отметить ряд запросов на эксплуатационные и ремонтные проекты, которые представляются ненужными и которые можно отложить или отменить.	10. There were several instances of requests for maintenance and renewal projects which appeared unnecessary and could be deferred or cancelled.
В ряде случаев поездки некоторых инспекторов в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций пришлось отменить или отложить вследствие трудностей в получении виз.	In several instances, missions to United Nations Headquarters by certain Inspectors had to be cancelled or postponed owing to the difficulty in securing visas.
.. или отложить их как безнадёжные.	Or put it down as uncollectable expenses?
показать или отменить запланированное напоминание	Select the color to be used in the alarm list to show archived alarms.
Некоторые участники настоятельно призвали отменить институт постоянного членства и ограничить или отменить право вето.	Some participants urged ending permanent membership and restricting or ending the veto.
Показать или отменить напоминание с указанным идентификатором	Whether to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
Женится ли мне сейчас или отложить на потом?	Should I get married now?
Если окажется невозможным добиться согласия по основной повестке дня, существует реальная опасность того, что нам придется вообще отменить или отложить до более позднего срока основную сессию 2005 года.	Unless there can be agreement on a substantive agenda, there is a real risk that we will have to cancel or postpone the 2005 substantive session altogether.
Отложить	Refresh the list of jobs.
Отложить	Remove files from a list after success
Отложить?	Adjournment?
Отменить последнее действие по удалению или перемещению. Обратите внимание что вы не можете отменить удаления в папке Корзина.	Revokes your last move or delete action. Note that you cannot undo a deletion in the trash.
Отменить	Cancel
Отменить	Cancel
Отменить	Cancel
Отменить	MyDialog
Отменить	Forget it
Отменить	Cancel
Отменить	Undo
Отменить	Undo
Отменить	Undo
Отменить	Waiting for the computer to move...
Отменить?	Cancel?
Отменить	Canceled
Отменить	By Sender
Отменить	Cancel Article
Отменить	Filter by Status
Отменить	Do Not Try
Отменить	Undo
Отменить	Abort
Отменить	Abort
Отменить	Cancel
Он лучше знает, когда наказать неправедных сразу или отложить наказание.	God is well aware of the unjust.
Он лучше знает, когда наказать неправедных сразу или отложить наказание.	But Allah knows best how to judge the wrong doers.
Он лучше знает, когда наказать неправедных сразу или отложить наказание.	Allah is Best Aware of the wrong doers.
По мнению Японии, обзор осуществления Хартии следует прекратить или отложить.	Japan expresses the view that the review of the Charter should be discontinued or postponed.
Передачи Отложить	Transfer Delay
Отложить задание	Job offset
Отложить задание	Job Offset
Когда вы хотите подтвердить, отозвать или отменить введённые данные, выберите необходимое действие с помощью управляющих кнопок OK, Применить и Отменить.	When you want to confirm, apply or call off the entered data, choose among the Action Buttons, OK, Apply and Cancel.
Когда вы хотите подтвердить, отозвать или отменить введённые данные, выберите необходимое действие с помощью управляющих кнопок OK, Применить и Отменить.	When you want to confirm, call off or revert the entered data, choose among the Action Buttons, OK, Apply and Cancel.
Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.	No nation can live beyond its allotted time, or lag behind.
Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.	No people can hasten or delay the term already fixed for them.
Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.	No nation can go before its term ends nor stay back.

Display this page in English