Перевод "приостановить исполнение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приостановить обработку. | Suspends rendering. |
| Пошаговое исполнение инструкций | Step to next xsl instruction |
| А дальше ИСПОЛНЕНИЕ! | EXECUTION must come after that. |
| В 2014 году суд постановил приостановить строительство. | In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction. |
| Исполнение убийства в Пакистане | The Making of a Murder in Pakistan |
| Перезапустить исполнение таблицы стилей. | Restart the stylesheet. |
| Исполнение бюджета в 2004 году | Budget performance 2004 |
| Полное исполнение всей xsl таблицы | Run the whole stylesheet |
| Пора привести план в исполнение. | It's time to carry out the plan. |
| Но конфликт в Йемене заставил контрабандистов приостановить свою деятельность. | The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations. |
| Он был вынужден приостановить приготовление своего похода на Константинополь. | Thus ... Charles had to shift his strategy to a sea attack against Constantinople . |
| Сириза также пообещала отменить либерализацию рынков труда и приостановить приватизацию. | Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization. |
| Воспроизводить загруженную песню, если она не воспроизводится, если воспроизводится приостановить. | Play the loaded song, if it is n't playing, or pause it, if it's already playing. |
| Запустить исполнение кода с заданной скоростью | Walk through code using a range of speeds |
| Закон был приведён в исполнение немедленно. | The law was enforced immediately. |
| Он привёл свой план в исполнение. | He carried out his plan. |
| Под давлением общественности правительство Гонконга приняло решение приостановить лицензию на вещание. | Under huge public pressure, the Hong Kong government has decided to discontinue its free to air license. |
| На комиссии по этике было решено временно приостановить эксперименты по клонированию. | At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. |
| Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности. | Exit processing stylesheet as soon as possible. |
| Какие планы действий будут приведены в исполнение? | What action plans will be taken?? |
| Исполнение хоты различается в зависимости от региона. | Variations of jotas differ from region to region. |
| Указ привели в исполнение спустя два года. | All the works started two years later, in 1968. |
| Так что они вынуждены полагаться на свои сбережения и практически приостановить расходы. | So they are forced to rely on their savings, and virtually stop consuming. |
| с) намерения правительства Демократической Республики Конго приостановить действие моратория на смертную казнь | (c) The intention of the Government of the Democratic Republic of the Congo to suspend the moratorium on the carrying out of the death penalty |
| Однако недавние судебные решения могут приостановить проекты, раскрывающие информацию по этому вопросу. | But recent court rulings could change these efforts towards transparency. |
| Ему не удалось привести свой план в исполнение. | He didn't succeed in carrying out his plan. |
| по возможности приостановить пополнение рядов российских наемников в Украине людьми, ставшими жертвами пропаганды. | if possible, to stop the influx of Russians that fell victims to the propaganda into Ukraine as mercenaries. |
| Эпидемиология используется, чтобы приостановить распространение инфекции в популяции во время вспышки вирусного заболевания. | Epidemiology is used to break the chain of infection in populations during outbreaks of viral diseases. |
| Модем обязан приостановить передачу данных, пока этот провод не будет выставлен в единицу. | In this notation, the parity bit is not included in the data bits. |
| 16 октября 1946 года приговор был приведён в исполнение. | Execution Kaltenbrunner was executed by hanging at around 1 40 a.m. on 16 October 1946. |
| Недавние угрозы администрации Буша приостановить многомиллиардную финансовую помощь Пакистану вызвали панику в правительственных кругах. | Recent threats by the Bush administration to cut off billions of dollars in aid to Pakistan have sparked panic in government circles. |
| Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект. | Performing good music in North Korea just might have a positive effect. |
| В настоящее время смертная казнь приводится в исполнение через расстрел. | The state's current execution method is by shooting. |
| Затем, в ноябре 2004 года, на переговорах с представителями Европы, Иран согласился приостановить обогащение урана. | Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment. |
| Доноры должны приостановить всю негуманитарную помощь Белграду, пока он не сдаст Милошевича трибуналу в Гааге. | Donors should withhold all non humanitarian aid to Belgrade until it surrenders Milosevic for trial in The Hague. |
| Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера. | Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory. |
| Правильно этот пакт оказался непродуманным, а его исполнение толком не проработано. | Rightly so the Pact is ill conceived and its implementation ill designed. |
| d) исполнение постановления Трибунала, например о проведении границы в территориальном море. | (d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea. |
| Исполнение программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2000 2001 годов | Programme performance of the United Nations for the biennium 2000 2001 |
| Продолжить исполнение таблицы стилей с остановками на всех обнаруженных точках останова | Continue running stylesheet, stopping at any break points found. |
| Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение. | Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force. |
| Пришло ли время приостановить усилия по интеграции Европы во избежание полного разрыва в отношениях стран членов союза. | It's time for a pause in European integration efforts if only to avoid a complete, irreparable rupture of relations between nations that are supposed to be uniting. |
| приостановить деятельность и просто уйти с кипрского рынка в случае, если решения будут ущемлять права, продиктованные политикой . | cease its activity entirely, and simply leave the Cypriot market in the event of decisions which violate the law, dictated by politics. |
| Она потребовала у правительства приостановить проекты, чтобы защитить Охридское озеро, а взамен развить альтернативные программы экологического туризма | It asked the government to halt the projects to protect Lake Ohrid and instead develop alternative ecotourism programs in the area |
| По их мнению, такие органы только препятствуют и ограничивают исполнение воли народа. | In their minds, these bodies merely impede and constrain realization of the people s will. |
Похожие Запросы : приостановить исполнение своих обязательств - приостановить - приостановить неверия - приостановить доступ - приостановить работу - приостановить членство - приостановить регистрацию - приостановить услугу - приостановить игру - приостановить все - приостановить интерес
