Перевод "приостановить регистрацию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

приостановить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приостановить обработку.
Suspends rendering.
Все участники должны пройти регистрацию.
All participants must be registered.
В 2014 году суд постановил приостановить строительство.
In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction.
Но конфликт в Йемене заставил контрабандистов приостановить свою деятельность.
The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.
Он был вынужден приостановить приготовление своего похода на Константинополь.
Thus ... Charles had to shift his strategy to a sea attack against Constantinople .
Поэтому завтра я изменю свою регистрацию на республиканца , добавил Джастис.
So tomorrow, I will be changing my registration to Republican, Justice added.
Если подпись корректна значит formula_1 действительно прошел регистрацию у formula_3.
encipherment, signature, certificate signing...).
Сириза также пообещала отменить либерализацию рынков труда и приостановить приватизацию.
Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization.
Воспроизводить загруженную песню, если она не воспроизводится, если воспроизводится приостановить.
Play the loaded song, if it is n't playing, or pause it, if it's already playing.
Под давлением общественности правительство Гонконга приняло решение приостановить лицензию на вещание.
Under huge public pressure, the Hong Kong government has decided to discontinue its free to air license.
На комиссии по этике было решено временно приостановить эксперименты по клонированию.
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
А вот фальшивую регистрацию можно сделать быстро и всего за полторы тысячи.
Whereas a fake registration is done quickly and costs only one and a half thousand.
В Белоруссии запрещён доступ к иностранным вебсайтам, которые не прошли государственную регистрацию.
Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.
Так что они вынуждены полагаться на свои сбережения и практически приостановить расходы.
So they are forced to rely on their savings, and virtually stop consuming.
с) намерения правительства Демократической Республики Конго приостановить действие моратория на смертную казнь
(c) The intention of the Government of the Democratic Republic of the Congo to suspend the moratorium on the carrying out of the death penalty
Однако недавние судебные решения могут приостановить проекты, раскрывающие информацию по этому вопросу.
But recent court rulings could change these efforts towards transparency.
по возможности приостановить пополнение рядов российских наемников в Украине людьми, ставшими жертвами пропаганды.
if possible, to stop the influx of Russians that fell victims to the propaganda into Ukraine as mercenaries.
Эпидемиология используется, чтобы приостановить распространение инфекции в популяции во время вспышки вирусного заболевания.
Epidemiology is used to break the chain of infection in populations during outbreaks of viral diseases.
Модем обязан приостановить передачу данных, пока этот провод не будет выставлен в единицу.
In this notation, the parity bit is not included in the data bits.
Концерн давно прекратил производство в этих областях, но несмотря на это смог предотвратить регистрацию.
This is a business sector that the group had long vacated, yet nonetheless managed to prevent the registration.
Конечно, законодатели демократы и их сторонники активно выступают против принятия законов, ограничивающих регистрацию избирателей.
Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration.
Первая из них с 27 марта 2007 начала принимать заявки и осуществлять регистрацию доменов.
The former one has started to receive inquiries and to carry out domain registration since the 27th of March 2007.
Недавние угрозы администрации Буша приостановить многомиллиардную финансовую помощь Пакистану вызвали панику в правительственных кругах.
Recent threats by the Bush administration to cut off billions of dollars in aid to Pakistan have sparked panic in government circles.
Время и дата создания ботов в Excel показывают быструю регистрацию аккаунтов за короткие промежутки времени.
Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods.
Временная шкала создания аккаунтов для группы ботов B показывает массовую регистрацию в короткие отрезки времени.
Timeline of account creation dates for Bots Group B, showing mass registration in short periods.
Избирателям также рекомендуют проверить их регистрацию посредством онлайн платформ, таких как Let's Check Voter List.
Voters are also encouraged to check their registration via online platforms like Let's Check Voter List.
Затем, в ноябре 2004 года, на переговорах с представителями Европы, Иран согласился приостановить обогащение урана.
Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment.
Доноры должны приостановить всю негуманитарную помощь Белграду, пока он не сдаст Милошевича трибуналу в Гааге.
Donors should withhold all non humanitarian aid to Belgrade until it surrenders Milosevic for trial in The Hague.
Кения начала биометрическую регистрацию всех государственных служащих в попытке удалить работников невидимок из платежной ведомости правительства.
Kenya has started biometrically registering all civil servants in an attempt to remove ghost workers from the government's payroll.
Списки избирателей оказались составлены неверно, и многие не могли найти себя в списках, несмотря на предварительную регистрацию.
The voters lists were incorrect and many voters couldn t find themselves in the lists despite having registered. Marking issues
Но, как сообщил РБК пресс секретарь роскомнадзора Вадим Ампелонский, пока агенство не получило всплеска заявок на регистрацию .
Still, RBC quoted Vadim Ampelonsky, а Roskomnadzor press secretary, as saying that the agency had not yet received a surge of filings for registration.
Я обсуждал с соответствующими органами, как небольшие форумы и веб сайты могут осуществлять регистрацию под настоящим именем.
I have discussed with the relevant authorities how small forums and websites can implement real name registration.
Пришло ли время приостановить усилия по интеграции Европы во избежание полного разрыва в отношениях стран членов союза.
It's time for a pause in European integration efforts if only to avoid a complete, irreparable rupture of relations between nations that are supposed to be uniting.
приостановить деятельность и просто уйти с кипрского рынка в случае, если решения будут ущемлять права, продиктованные политикой .
cease its activity entirely, and simply leave the Cypriot market in the event of decisions which violate the law, dictated by politics.
Она потребовала у правительства приостановить проекты, чтобы защитить Охридское озеро, а взамен развить альтернативные программы экологического туризма
It asked the government to halt the projects to protect Lake Ohrid and instead develop alternative ecotourism programs in the area
Кроме того, республиканские законодатели инициировали в 2011 году законы, упраздняющие регистрацию избирателей в день голосования в восьми штатах.
What is more, in 2011 Republican legislators sponsored laws abolishing the registration of voters on election day in eight States.
27. Cогласно закону о выборах с заявками на официальную регистрацию обратились 20 из 22 временно зарегистрированных политических партий.
27. A total of 20 out of the 22 provisionally registered political parties had applied for official party registration in accordance with the Electoral Law.
Почему мы должны получить официальную регистрацию и просить пожертвования, если мы можем успешно работать без каких либо денег?
Why should we seek to become officially registered and ask for donations when we can do great work without any money?
Поправки также предусматривают регистрацию политических блогов и сайтов, а также увеличение штрафов за правонарушения, связанные с нежелательным содержанием .
The amendments would also require the registration of political blogs and websites, and increase penalties for offenses related to undesirable content .
Вторая проблема заключается в том, что кредиторы могут приостановить выдачу новых кредитов правительствам, осмелившимся отказаться выплачивать одиозные долги.
The second problem is that creditors may withhold new lending from governments that have the nerve to reject odious debts. But today resources flow from Africa to creditors, rather than the reverse.
Если придет время приостановить или изменить курс, сможет ли Китай при существующих политико экономических институтах обеспечить подобную трансформацию?
If and when the time comes to pause or change course, will China s existing political economic institutions accommodate such a transformation?
Частные страховые компании могли бы решить эту проблему созданием нового типа экстренной страховки, которая бы сделала немедленную регистрацию ненужной.
But private insurance companies could solve that problem by creating a new type of emergency insurance that would make enrolling now unnecessary and allow individuals to take advantage of the wait to insure option.
Хоть сам процесс заявления на регистрацию товарного знака довольно прост, все большее число заявок в значительной степени осложняет его.
Although the very process of trademark application review is quite straightforward, an ever growing number of applicants complicates it to a great extent.
В случае если владелец является иностранным, ему дается три месяца на регистрацию юрлица на территории России , цитирует газета Ампелонского.
If the proprietor is foreign, it will have three months to register as a legal entity in Russia, the newspaper quoted Ampelonsky as saying.
Партия за свободу Герта Вилдерса хочет запретить Коран, приостановить иммиграцию мусульман и лишить правонарушителей с иммигрантскими корнями гражданства Нидерландов.
Geert Wilders Freedom Party wants to ban the Koran, halt Muslim immigration, and deprive delinquents with an immigrant background of Dutch citizenship.

 

Похожие Запросы : приостановить - завершите регистрацию - отменить регистрацию - подать регистрацию - проводить регистрацию - продолжить регистрацию - отменить регистрацию - ввести регистрацию - представить регистрацию - отменить регистрацию - пропустить регистрацию - принять регистрацию - завершить регистрацию