Перевод "представить регистрацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
представить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все участники должны пройти регистрацию. | All participants must be registered. |
| Поэтому завтра я изменю свою регистрацию на республиканца , добавил Джастис. | So tomorrow, I will be changing my registration to Republican, Justice added. |
| Если подпись корректна значит formula_1 действительно прошел регистрацию у formula_3. | encipherment, signature, certificate signing...). |
| А вот фальшивую регистрацию можно сделать быстро и всего за полторы тысячи. | Whereas a fake registration is done quickly and costs only one and a half thousand. |
| В Белоруссии запрещён доступ к иностранным вебсайтам, которые не прошли государственную регистрацию. | Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus. |
| Можешь себе представить... | Just imagine it!... |
| Концерн давно прекратил производство в этих областях, но несмотря на это смог предотвратить регистрацию. | This is a business sector that the group had long vacated, yet nonetheless managed to prevent the registration. |
| Конечно, законодатели демократы и их сторонники активно выступают против принятия законов, ограничивающих регистрацию избирателей. | Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration. |
| Первая из них с 27 марта 2007 начала принимать заявки и осуществлять регистрацию доменов. | The former one has started to receive inquiries and to carry out domain registration since the 27th of March 2007. |
| Время и дата создания ботов в Excel показывают быструю регистрацию аккаунтов за короткие промежутки времени. | Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods. |
| Временная шкала создания аккаунтов для группы ботов B показывает массовую регистрацию в короткие отрезки времени. | Timeline of account creation dates for Bots Group B, showing mass registration in short periods. |
| Избирателям также рекомендуют проверить их регистрацию посредством онлайн платформ, таких как Let's Check Voter List. | Voters are also encouraged to check their registration via online platforms like Let's Check Voter List. |
| Как такое можно представить? | Is this imaginable? |
| Разрешите представить вам Маюко. | Allow me to introduce Mayuko to you. |
| Позвольте представить мою супругу. | Let me introduce my wife. |
| Не могу представить почему. | I can't imagine why. |
| Это трудно представить себе. | It's hard to imagine. |
| Это трудно себе представить. | It's hard to imagine. |
| Кто бы мог представить? | Who could have imagined that? |
| Могу себе это представить. | I can imagine that. |
| Можешь себе это представить? | Can you imagine that? |
| Можете себе это представить? | Can you imagine that? |
| Это трудно себе представить. | That's hard to imagine. |
| Позвольте представить вам Тома. | Let me introduce Tom to you. |
| Кения начала биометрическую регистрацию всех государственных служащих в попытке удалить работников невидимок из платежной ведомости правительства. | Kenya has started biometrically registering all civil servants in an attempt to remove ghost workers from the government's payroll. |
| Списки избирателей оказались составлены неверно, и многие не могли найти себя в списках, несмотря на предварительную регистрацию. | The voters lists were incorrect and many voters couldn t find themselves in the lists despite having registered. Marking issues |
| Но, как сообщил РБК пресс секретарь роскомнадзора Вадим Ампелонский, пока агенство не получило всплеска заявок на регистрацию . | Still, RBC quoted Vadim Ampelonsky, а Roskomnadzor press secretary, as saying that the agency had not yet received a surge of filings for registration. |
| Я обсуждал с соответствующими органами, как небольшие форумы и веб сайты могут осуществлять регистрацию под настоящим именем. | I have discussed with the relevant authorities how small forums and websites can implement real name registration. |
| Можно представить ситуацию и похуже. | It gets worse. Consider the following example. |
| Попробуем представить, как это получается. | So you can imagine how that works. |
| Экономические последствия даже трудно представить | The economic consequences are almost unthinkable. |
| Можете представить Узбекистан без хлочатника? | Can you imagine Uzbekistan without cotton? |
| Попробуйте, однако, представить подобную ситуацию | Try, though, to imagine this scenario |
| Могу представить, что ты почувствовал. | I can imagine how you felt. |
| Могу представить, что вы почувствовали. | I can imagine how you felt. |
| Позвольте представить вам господина Като. | Allow me to introduce Mr Kato to you. |
| Не могу представить такую жизнь. | I can't imagine such a life. |
| Можешь представить, как я счастлив? | Can you guess how happy I am? |
| Позвольте представить Вам доктора Джонсона. | May I introduce you to Dr. Johnson? |
| Позвольте представить вам мою мать. | Let me introduce my mother to you. |
| Разрешите представить вам мою сестру. | Let me introduce my sister. |
| Разрешите представить вам моего друга. | May I introduce my friend to you? |
| Позвольте представить Вам моего друга. | May I introduce my friend to you? |
| Позволь представить тебе моего друга. | May I introduce my friend to you? |
| Я планировал представить его Беатрис. | I planned to introduce him to Beatrice. |
Похожие Запросы : завершите регистрацию - отменить регистрацию - подать регистрацию - проводить регистрацию - приостановить регистрацию - продолжить регистрацию - отменить регистрацию - ввести регистрацию - отменить регистрацию - пропустить регистрацию - принять регистрацию - завершить регистрацию - получить регистрацию
