Перевод "модифицировать или изменить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменить - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод : модифицировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как то модифицировать свой блог или использовать другие платформы? | Are you going to modify your blog or use other platforms? |
| Создать или изменить ярлык рабочего стола | Create new or change existing desktop entry |
| Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет. | Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget. |
| Это хорошо, когда можно безнаказанно модифицировать священное. | It is good when you can modify the sacred with impunity. |
| Ауди предстоит модифицировать до 850 000 дизельных автомобилей | Audi to Modify Up to 850,000 Diesel Vehicles as Carmakers Face Backlash |
| Иногда политика попадала мимо цели, и её приходилось модифицировать. | Policies sometimes missed their target and had to be modified. |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить канал, Изменить или Удалить выбранный канал. Можно изменить порядок подключения каналов. | Use these buttons to Add a channel, Edit a highlighted channel, or Delete a highlighted channel. You may also change the order the channels are joined. |
| Используйте эти кнопки чтобы Добавить, Изменить или Удалить ник. | Use these buttons to Add, Edit, or Delete a nickname . |
| Промежуточный кризис лишь заставил Кремль модифицировать и усовершенствовать свой план. | The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan. |
| Во первых, Россия не в состоянии модифицировать свою экономику достаточно быстро. | First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough. |
| Согласен ты или нет, я не могу изменить своё решение. | Whether you agree or not, I cannot change my mind. |
| Согласен ты или нет, я не могу изменить своё мнение. | Whether you agree or not, I cannot change my mind. |
| Мы должны модифицировать не только рабочие механизмы ООН, но и ее состав. | We must modify not only the working mechanisms of the UN, but also its composition. |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить новую сеть, Изменить или Удалить выделенную. | Use these buttons to Add a new network, Edit a highlighted network, or Delete a highlighted network. |
| Открывает диалог, позволяющий изменить горячие клавиши Используя эту опцию, вы можете изменить стандартные горячие клавиши для kpovmodeler или создать новые. | Opens a dialog for changing the key bindings. Using this option you can change the standard key shortcut for kpovmodeler 's commands or create new ones. |
| Почему? Потому что необходимо изменить слова, говоря Будет дождь или Пойдёт дождь . | Why? Because I have to consider that and I have to modify what I'm saying to say, It will rain, or It's going to rain. |
| Вы можете масштабировать или переместить вид для того, чтобы изменить отображение модели. | You can zoom and translate the view to change the display window. |
| Изменить игру | Change Game |
| Изменить громкость | Adjust the volume level |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить cервер, Изменить или Удалить выделенный сервер. Можно изменить порядок серверов в списке и, следовательно, порядок попыток подключения. | Use these buttons to Add a server, Edit a highlighted server, or Delete a highlighted server. You can also adjust the order of the server list and therefore the order of connection attempts. |
| Члены лиги хотят изменить представления о том, сколько процентов нормально или разумно пожертвовать. | Members of the league want to change expectations about what is a normal or reasonable amount to give. |
| Может быть, у следующего президента и будет возможность изменить экономическую или социальную политику. | The next president may have room to adjust economic or social policies. |
| Или ты найдешь мальчика учинившего пожар, чтобы посмотреть, сможешь ли ты его изменить. | Or else find the boy who lit the fire in the first place, to see if you can change him. |
| Это надо изменить . | This situation must be changed. |
| Это необходимо изменить. | This needs to change. |
| нужно изменить картину. | We need to rearrange the pattern. |
| которые трудно изменить. | Those shapes are difficult to change. |
| Как изменить конфигурацию | How to change configuration settings |
| Изменить настройки Fcitx | Change Fcitx Configuration |
| Правка Изменить размер | Edit Resize... |
| Закладки Изменить закладки | Bookmarks Edit Bookmarks |
| Изменить параметры клавиатуры | Change keyboard settings |
| Изменить личные данные | Change personal information |
| Необходимо это изменить. | That needs to change. |
| Это надо изменить. | This must be changed. |
| Прошлое нельзя изменить. | You can't change the past. |
| Это нельзя изменить. | It can't be changed. |
| Что можно изменить? | What can be changed? |
| Поэтому если вы хотите изменить человека, нужно изменить его положение. | So if you want to change a person, you've got to change the situation. |
| Каждый думает изменить мир, но никто не думает изменить себя. | Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. |
| Правительство Эфиопии обвинило блогеров Zone9 в использовании этих инструментов в попытке отменить, изменить или остановить федеральную или государственную конституцию путём насилия, угроз или заговора . | The Ethiopian government accuses the Zone9 bloggers of using these tools in an attempt to overthrow, modify or suspend the Federal or State Constitution or by violence, threats, or conspiracy. |
| Есть несколько вещей, которые мы можем изменить, если решим изменить их. | There are some things we can change if we choose to change them. |
| А двусторонние или региональные торговые сделки могут постепенно изменить некоторые барьеры в существующей глобальной системе. | For example, a fundamental problem is that the nature of global trade is constantly evolving, and existing agreements have only limited capacity to adapt. |
| А двусторонние или региональные торговые сделки могут постепенно изменить некоторые барьеры в существующей глобальной системе. | And bilateral or regional trade deals can chip away at some of the barriers in the current global system. |
| Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, необходимо нажать на кнопку меню . | To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked. |
Похожие Запросы : изменять или модифицировать - модифицировать или изменять - изменить или изменить - изменить или изменить - или изменить - модифицировать - изменить или дополнить - изменить или прекратить - изменяются или изменить - демонтирует или изменить - отменить или изменить
