Перевод "внесены изменения или изменять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

Changing

изменять - перевод :

Alter

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

ключевые слова : Cataloged Subway Route Changes Seoul Changes Changing Change Making Cheat Alter Cheating Cheated Changing Whether Either

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Были внесены изменения в конституцию.	Constitutional changes were adopted.
В истребитель Хейнкеля также были внесены существенные изменения.	They were also concerned about the high wing loading.
Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.	It has now changed its legislation accordingly.
Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины.	Other proposed changes were added for democratic window dressing.
Как только изменения файловой системы внесены в журнал, она применяет эти изменения к файлам или метаданным, а затем удаляет эти записи из журнала.	If there is a crash when the main file system is being written to, the write can simply be replayed to completion when the file system is next mounted.
Он сказал, что изменения уголовного кодекса еще будут внесены в этом году на рассмотрение парламента.	The amendment to the penal code is to be presented to the parliment later this year, he said.
Вы внесены в список.	You're on the list.
На тот момент, госпожа Гиттенс отметила тот факт, что любые изменения в политике должны быть внесены парламентом.	At the time, Gittens emphasized that any change in the policy would have to be made by Parliament.
В 2001 году были внесены изменения в закон о том, что иностранные приемные дети автоматически становятся гражданами.	In 2001, the law changed so that foreign adoptees would automatically become citizens.
Как изменять типы MIME?	KDE (kdm) does not read my .bash_profile!
Но он отрицал, что изменения были внесены по просьбе г на Обейда, который, как признал г н Триподи, настоятельно советовал внести изменения в арендную политику правительства.	But he denied the changes were made at the request of Mr Obeid, who Mr Tripodi acknowledged was urging a shift in government lease policy.
Страна, которая решит, что ее денежно кредитная или налоговая политика слишком напряжена, может начать угрожать выходом из Союза в том случае, если в политику не будут внесены изменения.	A country that believes that monetary or fiscal policy is too tight may threaten to leave if policy is not changed.
Компьюторы начинают изменять процесс чтения.	Computers are beginning to change the reading process.
Устанавливать и изменять значения переменных	Set and modify variables
Я не хочу это изменять.	I don't want to change it.
Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.	The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Мутации могут не иметь никакого эффекта, могут изменять продукт гена или препятствовать его функционированию.	When mutations occur, they can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning.
Представители протестующих были приняты в министерстве здравоохранения им было сказано, что в законодательство не будут внесены изменения, пока не работает парламент.	The Minister of Health s office received representatives of the protesters and told them that no change can be made to legislation while the parliament is not working.
Обе цитаты были внесены в 2007 году.	Both quotes entered the dictionary in August 2007.
мы можем просто изменять длину спицы.	We just simply change the length of the spoke.
Вы можете изменять скорость воспроизведения песен.	You can change the tempo of songs to play them slower or faster at your wish.
Обладаю умением изменять пространство и время	I can bend the time space continuum.
Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление?	Should I say Climate Change or Global Warming ?
Визуальный редактор работает так документ загружается как обычная страница HTML или XHTML и появляется курсор. Затем вы можете изменять его, и, после переключения в Редактор кода, вы увидите изменения, сделанные вами.	The VPL Editor works like so It loads a document like a normal HTML or XHTML page and a cursor appears. Then you can edit it, and switching back to Source Editor, you see that the changes you made on the VPL Editor have been merged in the Source Editor.
Фабиан Хеммерт Телефон будущего, способный изменять форму.	Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone
Большинство игроков должны изменять свою GPS локацию.	Most players have to spoof their GPS location.
Стороны могут исключать применение настоящей Конвенции либо отступать от любого из ее положений или изменять его действие.	The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions.
a) имели право приобретать и изменять гражданство и не лишались своего гражданства произвольно или по причине инвалидности	(a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability
Учитывая тенденцию центральных банков постепенно изменять процентные ставки, любое изменение курса скорее всего означает, что в этом же направлении позже произойдут дальнейшие изменения.	Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later.
Эта панель содержит инструменты, позволяющие вам изменять пиктограмму.	This toolbar contains the tools you can use to manipulate the icon.
С помощью этой кнопки можно изменять профили загрузки.	This allows you to edit the currently selected upload profile.
В целом данный проект представляет собой позитивный шаг вперед, тем не менее в него могут быть внесены изменения, с тем чтобы обеспечить более эффективную защиту.	In general terms said draft is a positive step, although there may be further amendments to enhance its effectiveness.
Северную Корею он призвал начать изменять свою линию поведения .	He called on North Korea to start changing your behavior.
В действительности, в ходе коммерциализации в процесс производства, переработки и распределения продукта вполне могут быть внесены такие изменения, которые исключат из участия в нем бедные слои населения.	There are no assurances that any resulting increase in the value of a natural resource will actually improve the welfare of poor host populations. Indeed, the process of commercialization can readily induce changes in production, processing, and distribution that exclude the poor.
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.	Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all.
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.	All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other.
b) имеется обоснование с точки зрения изменения характера или объема работы	(b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work
Хранимые процедуры могут принимать переменные, возвращать результаты или изменять переменные и возвращать их, в зависимости от того, где переменная объявлена.	Stored procedures can receive variables, return results or modify variables and return them, depending on how and where the variable is declared.
Против легализации торговли рогом яростно выступает международная оппозиция, поэтому крайне маловероятно, что в международные договоры могут быть вовремя внесены изменения, а это имеет важное значение для судьбы носорогов.	International opposition to a legal horn trade is intense, making it exceedingly unlikely that international treaties could be altered within a timescale that s meaningful to rhinos.The reasoning is superficially appealing.
Это было бы отлично, если бы люди уделили внимание и приняли всерьез, и занимались подобными вычислениями, потому что это могло бы изменять вещи. Но эти изменения обоюдовыгодны.	It would be a good thing if people paid more attention, took seriously, and engaged in the same sorts of calculations, because it would change things. But it would change things in two beneficial ways.
SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных.	SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables.
Безусловно, стоит ожидать того, что в проект будут внесены правки и возражения.	Of course, amendments and objections to the draft should be expected.
Акции Alibaba.com были внесены в список гонконгского фондового рынка в 2007 году.	Alibaba.com is listed in Hong Kong Stock Exchange market in 2007.
Они были внесены в чёрный список за публичное выражение поддержки Владимира Путина.	They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin.
В режиме ортогональной проекции можно изменять параметры объекта с помощью мыши.	In the orthographic views you can change object attribute properties graphically with the mouse.

Display this page in English