Перевод "изобрести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изобрести - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не говорите открыть , когда хотите сказать изобрести . | Don't use discover when you mean invent . |
| Теперь ты должен создать историю. Изобрести новую поэтику. | Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry. |
| Но теперь 14 глав государств и правительств решили изобрести свои новые правила. | Now 14 heads of state and government deem it appropriate to invent their own new rules. |
| Его усилия оказались напрасными, но сподвигли местных жителей изобрести шуточный биатлон Бена Казинса . | His efforts were unsuccessful, but did inspire locals to begin planning a tongue in cheek Ben Cousins biathlon. |
| Если ты желаешь сделать яблочный пирог с нуля, ты сперва должен изобрести Вселенную. | If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. |
| Если режим хочет изобрести стратегию выживания, он должен в настоящее время пересмотреть свои основы. | If the regime is to forge a survival strategy, it must now re examine its foundations. |
| Для работы реакторов термоядерного синтеза потребуется производство трития промышленными методами, которые еще надо изобрести. | Any development of fusion reactors would require producing tritium with industrial methods that have yet to be invented. |
| Да, ядерное оружие нельзя изобрести обратно , но это не означает, что ядерное разоружение является неосуществимой мечтой. | It is true that nuclear weapons cannot be uninvented, but that does not mean that nuclear disarmament is an impossible dream. |
| Мои работы такие личные и такие странные, что мне пришлось изобрести для них свой собственный словарь. | My work is so personal and so strange that I have to invent my own lexicon for it. |
| Необходимо изобрести механизмы хранения, чтобы поток энергии не прерывался в случаях, если не будет солнечного света или ветра. | Direct current lines need to be constructed to carry solar and wind energy from sunny, windy areas to where most people live. Storage mechanisms need to be invented so that power is not interrupted whenever there is no sunshine or wind. |
| Необходимо изобрести механизмы хранения, чтобы поток энергии не прерывался в случаях, если не будет солнечного света или ветра. | Storage mechanisms need to be invented so that power is not interrupted whenever there is no sunshine or wind. |
| Поэтому мы пытались изобрести неотслеживающий коллектор, коллектор, который бы собирал больше, чем свет в одном градусе, с неподвижным частями. | So we tried to come up with a way of making a non tracking collector, a collector that would gather much more than one degree of light, with no moving parts. |
| Из этого следует, что США следует изобрести комплексную стратегию, чтобы дисциплинировать свои импульсы ведения произвольных войн и построения новых государств. | This suggests that the US should seek out an overarching strategy to discipline its impulses to fight wars of choice or engage in nation building efforts. |
| Проблема сейчас в том, чтобы изобрести автомобиль заново дабы он оставался гордым символом свободы и безопасности еще на многие десятилетия. | The challenge now is to reinvent the car so that it remains a proud totem of freedom and safety in the decades ahead. |
| Следовательно, этим мыслителям пришлось изобрести новую кибернетику, более подходящую для организаций, которые человечество обнаруживает в природе организаций, не изобретённых им самим . | Consequently, these thinkers were led to invent a new cybernetics, one more suited to the organizations which mankind discovers in nature organizations he has not himself invented . |
| В принципе можно и самим все это изобрести. Только зачем тратить время, если все это уже изобрели для нас и готовы поделиться с нами? | In general, it is possible to invent them, but why would we waste our time if it is already invented for us, and they are willing to share it with us. |
| Сегодня зверь пробудился, сети рвутся одна за одной, и перед миром встает задача, которой в течение десяти критических лет пренебрегали не просто восстановить, но заново изобрести контроль над ядерными воружениями. | They were mere outlines for more serious measures, that, even when the Cold War ended ten years ago, were never put in place. Now, the beast is reawakening, the threads are snapping one after another, and the world faces the task, neglected for ten critical years, not so much of restoring as of reinventing the control of nuclear arms. |
| Сегодня зверь пробудился, сети рвутся одна за одной, и перед миром встает задача, которой в течение десяти критических лет пренебрегали не просто восстановить, но заново изобрести контроль над ядерными воружениями. | Now, the beast is reawakening, the threads are snapping one after another, and the world faces the task, neglected for ten critical years, not so much of restoring as of reinventing the control of nuclear arms. |
| Выполняя эти действия и тренируя мозг так же, как и тело, можно изобрести новую формулу взаимосвязи счастья и успеха и сделать счастье не просто случайным, кратковременным состоянием, а произвести настоящий переворот в сознании. | And by doing these activities and by training your brain just like we train our bodies, what we've found is we can reverse the formula for happiness and success, and in doing so, not only create ripples of positivity, but create a real revolution. |
| Д р Эдит Виттер она сейчас работает в Ассоциации Исследования и Сохранения Океана сумела изобрести камеру, которая смогла запечатлеть некоторые из этих исключительных животных, и это то, что вы сейчас видите на экране. | Dr. Edith Widder she's now at the Ocean Research and Conservation Association was able to come up with a camera that could capture some of these incredible animals, and that's what you're seeing here on the screen. |
| Наиболее важный аспект, что хорошо понимала молодежь, собравшаяся в Мельбурне, заключается в том, что ООН обеспечивает невероятную ценность за те средства, которые мир на нее тратит, и что если бы она прекратила свое существование, нам бы пришлось ее изобрести снова. | The bottom line, as the youngsters gathered in Melbourne fully understood, is that the UN provides fabulous value for what the world spends on it, and that if it ever ceased to exist, we would have to reinvent it. |
Похожие Запросы : изобрести себя - изобрести колесо - изобрести будущее - изобрести себя - сначала изобрести - изобрести способ - изобрести колесо - изобрести себя - изобрести снова - повторно изобрести колесо