Translation of "reinvent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reinvent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Can Japan reinvent itself again? | Сможет ли Япония повторить обновление еще раз? |
| You don't need to reinvent the wheel. | Не надо изобретать велосипед. |
| Salman Khan Let's use video to reinvent education | Салман Хан Изменим подход к образованию с помощью видео уроков |
| Will the New Economy eventually reinvent American education? | Создаст ли с течением времени Новая Экономика систему образования в Америке? |
| Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education | Лиз Коулман призывает к обновлению высшего образования |
| About 272 employees had to reinvent themselves. Some changed jobs. | Кто то сменил работу. |
| So many that it has developed an image difficult to reinvent. | Их было так много, что появился определенный образ , который тяжело изменить. |
| Reporters are not entitled to so twist the facts as to reinvent them. | Репортеры не имеют право искажать факты так, чтобы менять их смысл. |
| The organization seeks to reinvent itself as a defender of the Iraqi people. | Эта организация стремится воссоздать себя как защитника народа Ирака. |
| The primary task they face is to reinvent Georgia as a corruption free nation. | Их самая главная задача освободить Грузию от коррупции. |
| That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane. | А я хотел сохранить свободу движения. |
| The computer animation directors at Pacific Data Images worked hard not to reinvent the character . | Создатели компьютерной анимации из Pacific Data Images работали для того, чтобы не изобретать характер . |
| YR That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane. | ИР Это как раз то, к чему я стремлюсь. потому что если мы добавим руль, то у нас опять получится самолет. |
| Someone will have to reinvent Data, Probability Statistics, after the upset caused by Brexit and the USElection2016. | После разочарования, которое мы испытали из за Брекзита и USElection2016 , кто то уже должен обновить данные, вероятность и статистику. |
| We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves. | Мы продолжаем изобретать. И это то, что позволяют делать нам технологии. Они позволяют нам постоянно изобретать себя самих заново. |
| In fact, continued isolationism would force Iran to reinvent nuclear technologies already invented by others, no doubt with poor results. | В действительности, однако, продолжающаяся политика изоляционизма вынудит Иран к заимствованию ядерных технологий, разработанных кем то ещё, что, без сомнения, не принесёт Ирану большого успеха. |
| We don t need to reinvent the wheel we just need to follow up on the commitments made ten years ago. | Нам не нужно заново изобретать колесо нам всего лишь необходимо следовать своим обязательствам, данным десять лет назад. |
| Is it to reinvent the Middle East as a more democratic region, as many of the Bush Administration's leading voices insist? | Или чтобы превратить Ближний Восток в более демократичный регион, как это утверждают многие ведущие деятели в администрации Буша? |
| It affirms that the inhabitants of the Maré neighborhood create and reinvent themselves everyday, like any other citizen from the polis. | Тем самым, это подтверждает тот факт, что жители района Марэ ежедневно сталкиваются с творческой стороной жизни и открывают себя с новой стороны подобно любому жителю из города. |
| Amidst one of the gravest crises in its history, America has proven to itself and the world its ability to reinvent itself. | Находясь в разгаре одного из тяжелейших кризисов в истории, Америка доказала себе и миру свою способность к адаптации. |
| It is only by respecting our common values and not exacerbating our differences that the West will be able to reinvent itself. | Лишь уважая наши общие ценности и не обостряя наши различия, Запад сможет возродить себя. |
| Those who predict capitalism s demise have to contend with one important historical fact capitalism has an almost unlimited capacity to reinvent itself. | Тем, кто предсказывает закат капитализма, придется сразиться с одним важным историческим фактом капитализм обладает практически неограниченной способностью к обновлению. |
| To cope with this deficiency, some scientists have tried to reinvent the tools of one level in order to apply them to another. | Чтобы справиться с ее отсутствием, некоторые ученые пытались переделать инструменты одного уровня, чтобы применить их затем к другому. |
| The challenge now is to reinvent the car so that it remains a proud totem of freedom and safety in the decades ahead. | Проблема сейчас в том, чтобы изобрести автомобиль заново дабы он оставался гордым символом свободы и безопасности еще на многие десятилетия. |
| It is that we need to reinvent it for a new century in which the forces of economic globalization are much more powerful than before. | Он состоит в том, что мы должны переосмыслить его для нового века, в котором силы экономической глобализации гораздо сильнее, чем раньше. |
| For these and many other reasons, rebuilding Afghanistan's economy will require not only economic reconstruction but an effort to reinvent the country's political and cultural institutions. | По этим, а также по многим другим причинам восстановление афганской экономики потребует не только реконструкции самой экономики, но и усилий, направленных на воссоздание политических и культурных институтов. |
| But the IMF must also reinvent itself to become far more focused it may not be able to change its image but it can become more effective. | Но кроме того, МВФ должен пересмотреть свои взгляды, для того чтобы стать более действенной организацией. Возможно, ему не удастся изменить свой образ, но он может стать более эффективным органом. |
| But Phil and I decided to reinvent Project V.O.I.C.E. this time changing the mission to using spoken word poetry as a way to entertain, educate and inspire. | Но мы с Филом решили переделать проект V.O.I.C.E на этот раз изменив миссию устной поэзии, чтобы развлекать, учить и вдохновлять. |
| But in the post World War II period, Japan again used the forces of globalization to reinvent itself as an economic superpower that became the envy of the world. | Но в послевоенный период Япония вновь использовала силы глобализации для восстановления своих позиций в качестве экономической сверхдержавы, на зависть всему миру. |
| States could, in theory, reinvent themselves as the political equivalent of Nike minimizing in house activities by contracting out ever more of their functions to providers in the global market. | Теоретически, государства могут заново воссоздать себя как политический эквивалент предпринятой компанией Nike минимизации внутренней деятельности за счет еще большей передачи своих функций по контракту поставщикам на глобальном рынке. |
| We shape our destiny, and just as the earlier generations of managers needed to redesign their factories, we're going to need to reinvent our organizations and even our whole economic system. | Мы сами творцы своей судьбы, и так же, как и ранние поколения управленцев, которым нужно было модернизировать производства, нам понадобится обновить наши организации и даже целую экономическую систему. |
| But there are also other reasons having to do with politicians need for scapegoats, the media s struggle to reinvent itself in the Internet age, and central bank pronouncements predictable short term effects on financial markets. | Но есть и другие факторы политикам нужны козлы отпущения, медиа бизнес пытается приспособиться к новой эпохе интернета, высказывания ЦБ имеют предсказуемые краткосрочные последствия для финансовых рынков. |
| Its innovation gave rise to a huge number of new and dynamic companies, forcing IBM to reinvent itself completely in order to compete with them just one example of the socially transformative effects of the PC. | Её изобретение дало начало появлению огромного числа новых динамичных компаний, вынудивших IBM полностью реорганизоваться, чтобы быть способной конкурировать с ними. Это лишь один из примеров влияния ПК на социальную жизнь. |
| The bottom line, as the youngsters gathered in Melbourne fully understood, is that the UN provides fabulous value for what the world spends on it, and that if it ever ceased to exist, we would have to reinvent it. | Наиболее важный аспект, что хорошо понимала молодежь, собравшаяся в Мельбурне, заключается в том, что ООН обеспечивает невероятную ценность за те средства, которые мир на нее тратит, и что если бы она прекратила свое существование, нам бы пришлось ее изобрести снова. |
| But there is no need to reinvent the wheel, because the solution to the Arab Israeli conflict is embodied in the main peace plans that are already on the table the Clinton peace parameters, and the all Arab peace initiative. | Но нет необходимости заново изобретать колесо, потому что решение арабо израильского конфликта заключено в главных из уже существующих планов по мирному урегулированию параметрах мирного урегулирования Клинтона и всеарабской мирной инициативе. |
| Those who predict capitalism s demise have to contend with one important historical fact capitalism has an almost unlimited capacity to reinvent itself. Indeed, its malleability is the reason it has overcome periodic crises over the centuries and outlived critics from Karl Marx on. | Тем, кто предсказывает закат капитализма, придется сразиться с одним важным историческим фактом капитализм обладает практически неограниченной способностью к обновлению. |
| For example, Chávez s and Morales Constituent Assemblies are attractive not only to all of Venezuela s or Bolivia s radical groups who are seeking to re found their Republics and reinvent history, but also to those who want to create a forum for democratic deliberation. | К примеру, Ассамблеи избирателей, созванные Чавесом и Моралесом, привлекательны не только для радикальных групп Венесуэлы и Боливии, стремящихся заново основать свои республики и переписать историю, но и для тех, кто хочет создать форум для демократического обсуждения. |
| But Bush, following the terrorist attacks of 2001, turned his back on conservatism. He sought to radically reinvent the Middle East, not only by overthrowing the Taliban regime in Afghanistan and Saddam Hussein s regime in Iraq, but also through his strident calls for democratization. | Но после террористических актов 2001 года Буш отошел от консерватизма. Он решил радикально изменить Ближний Восток не только путем свержения режима талибов в Афганистане и Саддама Хусейна в Ираке, но и своими громкими призывами к демократизации. |
| While he has seemingly lost touch with the French people, he is deeply aware of and wounded by his declining popularity, and no one should underestimate his ability to reinvent himself with a new government after the municipal elections and greater distance from his immediate entourage. | Заметно потеряв связь с французами, он отдает себе в этом полный отчет, и он глубоко ранен падением своей популярности, и никому не стоит недооценивать его способность заново открыть себя с новым правительством после муниципальных выборов, отдалившись от своей свиты. |
| Some of these shortcomings may be improved by reducing the state even more through privatization and out sourcing. States could, in theory, reinvent themselves as the political equivalent of Nike minimizing in house activities by contracting out ever more of their functions to providers in the global market. | Не которые из этих недостатков могут быть устранены, если еще сильнее уменьшить размеры государственного аппарата за счет приватизации и передачи некоторых функций сторонним исполнителям. |
| It s only now that I am trying to understand the language of colour, translate it, I am searching for a personal style always basing myself on those years that I worked only in black and white, but that helped me begin to understand colour in a different way, I m trying to reinvent it in these colourful streets of Havana. | Только сейчас я начал понимать язык цвета, пытаться перевести его, я в поисках своего стиля я всегда основываюсь на том времени, когда делал только черно белые снимки, что помогло мне начать воспринимать цвет по другому. |
Related searches : Reinvent Themselves - Reinvent Itself - Reinvent Yourself - To Reinvent Oneself - Reinvent The Way - Reinvent The Wheel