Перевод "изоляция барьер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самоубийственная изоляция Японии | Japan s Kamikaze Isolation |
| Все большая изоляция. | Then increasing isolation. |
| Разрушая барьер Windows | Breaking the Windows Barrier |
| Российский барьер Обамы | Obama s Russian Roadblock |
| Появился биологический барьер. | A biological barrier has been produced. |
| Изоляция Ирака и Японии | Iraq and Japanese Isolation |
| Изоляция это верно подмечено. | Isolation that's a good point. |
| Их разделил языковой барьер. | Different languages divided them. |
| iPhone разрушил барьер, стену. | The iPhone broke the dyke, the wall. |
| Изоляция России не имеет смысла. | Isolating Russia makes no sense. |
| Так что, да здравствует изоляция! | Long live the isolation! |
| Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей. | The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back. |
| Барьер разжижается через несколько часов. | The barrier breaks down and liquefies after several hours. |
| Хуже всего была изоляция , рассказывает Альваренга. | Of everything, the isolation was the worst part, Alvarenga explains. |
| Некоторые птицы могут преодолевать звуковой барьер. | Some birds can break the sound barrier. |
| Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция? | Does the country seek increased openness or isolation? |
| Мы посмотрим, что это будет за изоляция ))) | We'll see what kind of isolation it will be ))) |
| Большой барьер стоял пред самой царскою беседкой. | The big barrier was right in front of the Imperial Pavilion. |
| Изоляция затруднила определение положения Японии в современном мире. | Isolation has brought confusion about Japan's place in the world. |
| Изоляция держит Папуа вдали от взглядов остального мира. | Isolation keeps the world's eyes off Papua. |
| Изоляция, благодаря которой сохранялся исландский язык, осталась в прошлом. | Gone was the isolation that had done so much to protect the language. |
| Иными словами, растворяется барьер между человеком и его окружающими. | In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings. |
| Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав. | The first hurdle has been overcome with the agreement on access to the enclave. |
| К сожалению, это барьер, который могут преодолеть не все. | Unfortunately, this is an obstacle that can't be overcome. |
| Сразу 7 песен преодолели барьер в 5 миллионов копий. | R.A.K.I.M. |
| Временной барьер гораздо ниже финансового и с этим нужно смириться. | The timing barrier is much lower than financial obstacles, and this is something we need to accept. |
| Он задел боком бетонный разделительный барьер, и от машины отвалились части. | He scraped against a concrete crash barrier and lost parts of the car. |
| Альтернативами, стоящими перед Ираном, должны быть признание и безопасность или полная изоляция. | Iran s alternatives should be no less than recognition and security, or total isolation. |
| У них нет внутренней паранджи или внутреннего хиджаба. Они перешагнули этот барьер. | They did not have any pardas inside their body, hijabs inside themselves they've crossed the barrier of it. |
| Изоляция турок киприотов, которые предпочли признанное решение международного сообщества, не может больше продолжаться. | The isolation of the Turkish Cypriots, who opted in favor of an internationally acceptable solution, cannot be sustained any longer. |
| Нищета, насилие и социальная изоляция толкают в банды как мужчин, так и женщин. | Poverty, structural violence and marginalisation are strong factors to why both men and women have joined gangs. |
| Еще более важным стало огромное снижение стоимости передачи информации, которое снизило входной барьер. | Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry. |
| Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США. | Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier. |
| Санкции, эмбарго и дипломатическая изоляция являются абсолютным минимумом с точки зрения того, что требуется. | Sanctions, embargoes, and diplomatic isolation are the absolute minimum in terms of what is required. |
| Изоляция путешественников, приехавших из зараженных регионов, возможно, предотвратила распространение большой эпидемии в других местах. | Screening travelers from affected regions may have prevented significant epidemics elsewhere. |
| Во первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса. | First, the disease burden in the poorest countries constitutes a fundamental barrier to their economic advance. |
| Создание всеобъемлющего механизма контроля должно поставить надежный барьер незаконной торговле ЛСО во всем мире. | The creation of a comprehensive monitoring mechanism should provide an effective barrier to the illegal trafficking in small arms and light weapons throughout the world. |
| Во время записи Высоцкий делает несколько попыток говорить по английски, стараясь преодолеть языковой барьер. | While recording, Vysotsky made a few attempts to speak English, trying to overcome the language barrier. |
| Конечно, руководители Ирана могут верить в то, что экономическая изоляция самая большая опасность для режима. | But what happened in Libya has made them fear that Qaddafi s fate could be theirs, too, without an adequate deterrent. |
| После опубликования доклада, ЕС установил даты, в соответствии с которыми запрещалась строгая изоляция этих животных. | Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited. |
| Расчёт был на то, что изоляция и санкции приведут к свержению диктатуры Ким Йонг Ила. | The hope was that isolation and sanctions would topple Kim Jong Il s dictatorship. |
| В некоторых регионах, как, например, в Андах и Средней Азии, главной проблемой является географическая изоляция. | In some regions, such as the Andes and Central Asia, the problem is primarily geographical isolation. Here the task is to build roads, air links, and internet connectivity to help these distant regions create productive ties with the world. |
| Идея заключалась в том, что изоляция и санкции приведут к свержению диктатуры Ким Чен Ира. | The idea was that isolation and sanctions would topple Kim Jong il s dictatorship. |
| Конечно, руководители Ирана могут верить в то, что экономическая изоляция самая большая опасность для режима. | Of course, Iran s leaders may believe that economic isolation is the greatest danger to the regime. |
| В некоторых регионах, как, например, в Андах и Средней Азии, главной проблемой является географическая изоляция. | In some regions, such as the Andes and Central Asia, the problem is primarily geographical isolation. |
Похожие Запросы : двойная изоляция - изоляция кабеля - изоляция энергии - изоляция зданий - твердая изоляция - изоляция пены - изоляция проводов - изоляция труб - жесткая изоляция - электрическая изоляция